【原创】 “蛇、神、鬼” 客家话（原创）

黄毛刁李 · 发表于 2005-5-8 21:18:57

有些说法跟有些地方有些差别

20、人话蛇悉嗦蛇：见风驶舵；人云亦云
人家话蛇你话悉嗦
29、十条泥蛇唔当（不如）一条青竹蛇：十个平庸之人，倒不如出一个强者
一簸箕泥蛇吾当一条拜基甲
41、撩神挂生（声）：撩撩刁刁，寻滋闹事。
撩神嫁蛇

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-5-8 21:27:43

Posted by 黄毛刁李 at 2005-5-8 21:18
29、十条泥蛇唔当（不如）一条青竹蛇：十个平庸之人，倒不如出一个强者
一簸箕泥蛇吾当一条拜基甲

一箩泥蛇唔当一条簸箕格。

黄毛刁李 · 发表于 2005-5-8 22:08:06

箩和簸箕都是装东西农具，
但这里是指数量非常多，
簸箕格？
拜基甲？

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-5-8 22:56:24

Posted by 黄毛刁李 at 2005-5-8 22:08
箩和簸箕都是装东西农具，
但这里是指数量非常多，
簸箕格？
拜基甲？

应该写簸箕格，指蛇纹似簸箕格。

Pingmu · 发表于 2005-5-8 23:36:30

“拜基甲” 好像又话作“草花蛇”
但在哩句俗语中一般讲作“拜基甲”。。

Pingmu · 发表于 2005-5-8 23:38:43

因为“泥蛇”没有毒，被咬了也不会出事；但“拜基甲”则不同，被其咬暨话，如医治不及时有可能出人命，可见其毒性之强。。

Pingmu · 发表于 2005-5-8 23:47:45

Posted by adg at 2005-5-8 15:06

Posted by 冰子静雅 at 2005-5-8 15:04
GOOD!
还有一个...
造光鬼....是什么意思?

这个不错．但一般说＂燥缸狗＂，指闲不住，多动症的人

兴宁则一般讲“造光鬼”，不仅指闲不住，更指无所正事，无所奋进者。。

Isy · 发表于 2005-5-9 19:10:05

Posted by 冰子静雅 at 2005-5-8 15:04
GOOD!
还有一个...
造光鬼....是什么意思?

我们读
“躁江鬼[Cao4][Gong1][Gui3]”
“躁江猪[Cao4][Gong1][Zhu1]”
就是小孩捣蛋。

“造光鬼"读[Cou4][Guong1][Gui3]",字并不恰当

[ Last edited by Isy on 2005-5-9 at 19:15 ]

新界客 · 发表于 2005-5-9 20:56:29

Posted by Isy at 2005-5-9 19:10
我们读
“躁江鬼[Cao4][Gong1][Gui3]”
“躁江猪[Cao4][Gong1][Zhu1]”
就是小孩捣蛋。

“造光鬼"读[Cou4][Guong1][Gui3]",字并不恰当

造、躁发音相同.

SunHane · 发表于 2005-5-9 21:28:11

唔錯唔錯，收集得比較全！

美德乡 · 发表于 2005-5-10 21:33:02

不是有:牛,鬼,蛇,神.之说吗!

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-5-10 22:50:32

Posted by Pingmu at 2005-5-8 23:36
“拜基甲” 好像又话作“草花蛇”
但在哩句俗语中一般讲作“拜基甲”。。

hayes · 发表于 2005-5-17 13:57:21

蛇鼠一窝

hihihi · 发表于 2005-5-17 16:19:09

屙鬼屎: 十分糟糕,十差劲

故乡的水 · 发表于 2005-6-3 09:26:25

个个都是闲身寡鬼

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

.....