河堤喊“行东”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-25 21:30:19

Posted by yanxiuhong at 2005-4-25 21:15
hang2 dung1调类
hang22dung34 调值
前面的不知道是“坑”的变调还是“行”或者“涵”？

应该系行。
因为一般河堤就系路，讲“照行东种树”就系沿河堤种树。

阿端哥 · 发表于 2005-4-26 08:01:25

梅县多指水渠上高于路面的行人的通道，一般不指堤坝,第二个音不发"东",而发"工"音

s23412 · 发表于 2005-4-26 15:48:55

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-24 22:37
客家话河堤喊“行东”，但唔知“东”样般写？

我听到的都是“［涵公］”，没听过“行东”的声音。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-26 20:33:33

Posted by s23412 at 2005-4-26 15:48
我听到的都是“［涵公］”，没听过“行东”的声音。

奇怪，厓就无听过同讲过“涵公”。你在兴宁，再问问年纪大介人样般讲河堤。
水涵，指过水介暗道。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-26 20:59:26

Posted by adg at 2005-4-26 08:01
梅县多指水渠上高于路面的行人的通道，一般不指堤坝,第二个音不发"东",而发"工"音

行东指堤，不指坝。
客家话讲坝又不是普通话意思得坝，河坝指河滩。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-26 21:03:58

我倾向于认为：兴宁的‘行东’，可能就是梅县一带的“坑空（音变为坑公）”。

“坑空（音变为坑公）”：涧流，很小的小河，很小的小溪。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-26 21:07:59

河归河，坑归坑，坑一般指无长流水介。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-26 21:41:56

坑，有水。

涧流也。大概宽3米内的，叫坑，都合适。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-26 21:59:39

厓猜可能写“行涷”。
涷，〔～雨〕暴雨，如“令飘风兮先驱，使～～兮洒尘。”
行涷，与“行洪”相似，一开始指河水，后来转指河堤。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-26 22:07:29

大概是兴宁音以讹传讹的结果。

本来也不是河堤，就是指小涧流，早期是坑空>坑公>坑东。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-27 18:02:40

Posted by yanxiuhong at 2005-4-26 22:07
大概是兴宁音以讹传讹的结果。

本来也不是河堤，就是指小涧流，早期是坑空>坑公>坑东。

应该唔会。
行与坑既音那么常用，唔会以讹传讹介。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-27 18:06:39

Posted by s23412 at 2005-4-26 15:48
我听到的都是“［涵公］”，没听过“行东”的声音。

这位都是兴宁的，证明即使在兴宁还有人保留“行东”早期读音。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-27 18:14:04

东音会变，难说。
因为往往尾音变化大。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-27 18:20:07

多数客家话都是 hang gong 而不是 hang dong

郭榮罡 · 发表于 2014-8-30 17:27:57

河堤客語叫 bo5 圭

		自动登录	找回密码
密码			用户注册