河堤喊“行东”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-24 22:37:01

客家话河堤喊“行东”，但唔知“东”样般写？

新界客 · 发表于 2005-4-24 23:07:15

行东？系咩咸筒？

yanxiuhong · 发表于 2005-4-25 00:08:12

坑崠？

阿端哥 · 发表于 2005-4-25 11:10:43

行工下，行工上
多指水渠行人的通道，可能是“函工”
函筒，指水洞，管道

绕指柔 · 发表于 2005-4-25 11:20:17

涯是兴宁妹....客家话少讲唔少写啦!
净少写"冤枉搭造孽障"..."缺牙爬"....哈哈

粤东客家 · 发表于 2005-4-25 12:00:15

"行弓"还是"行东"....

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-25 13:35:46

别乱猜。现在很少人讲里只词了。
行，读hang，走介意思，写行系无错介。
东，只系音，可能写埬。

阿端哥 · 发表于 2005-4-25 14:35:32

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-25 13:35
别乱猜。现在很少人讲里只词了。
行，读hang，走介意思，写行系无错介。
东，只系音，可能写埬。

梅县还有此词汇,音:hang gung

Isy · 发表于 2005-4-25 16:48:41

涵公上[Hang2 Gung2 Hong4]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-25 20:53:40

以前有一首老山歌：
隔远听到崩坣声，看紧有行又无行；
一阵日头一阵雨，看紧有晴又无晴。
写“坣”。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-25 20:56:21

用客家话拼音吧，搞了半天不知道说的是什么呢。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-25 20:58:13

Posted by yanxiuhong at 2005-4-25 20:56
用客家话拼音吧，搞了半天不知道说的是什么呢。

行东，就系兴宁话介“东”音。

yanxiuhong · 发表于 2005-4-25 21:03:47

明白了:

涵+dung1

dung1，中间隆起来的部分。

头上顶着，也有客家话叫做“dung1”:~头帕。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-25 21:07:36

yanxiuhong · 发表于 2005-4-25 21:15:18

hang2 dung1调类

hang22dung34 调值

前面的不知道是“坑”的变调还是“行”或者“涵”？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册