不同县的闽西客家用什么语言交谈

妮子 · 发表于 2005-4-13 11:24:49

Posted by zhongms at 2005-2-24 13:02
我是长汀南部的，我父亲是武平北部的，我们那一带和永定、上杭能够交流。但长汀北部县城附近的乡镇听我们的话比较吃力，讲慢了还行。随着城市化，农村人口涌入县城，长汀城关话逐渐成为主要用语，和其它县城交流确 ...

是这样的，河田以南的声音可以。
我是大同的，上次和社区的大伙聚会，就我讲普通话，被大家说啦。可是我们的话实在不一样呢！说法和发音都有区别。梅州的话最容易听，其他地方的好吃力啊！
一保是上杭的，我们都讲普通话。
连他妈妈都和我讲普通话，也好，这样他妈妈来广州也可以和别人交流自如了！

wangfashu · 发表于 2005-4-13 11:29:08

除连城\长汀以外,其余都可以交流啊.

DidaCm · 发表于 2005-4-19 15:20:13

我和上杭，永定，以及很多梅州的同学都可以用客家话交流，其他地方好像不行

hd136302 · 发表于 2005-4-19 19:20:13

能详细说明一下你和闽西其他县客家交流的情况最好。

比如你是长汀县客家人，和闽西哪些县哪些乡镇可以用客家话交流，和闽西哪些县哪些乡镇不能用客家话交流。

请斑竹帮我把下面这个帖合并过来，谢谢！

不同县的闽西客家用什么语言交谈？
https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=22937

[ Last edited by hd136302 on 2005-4-19 at 19:45 ]

小芋头 · 发表于 2005-4-20 17:22:11

Posted by yanxiuhong at 2005-2-23 17:06
上杭-永定-武平-及长汀南部的可以。

我在福州读书，证明过。

同意!!!!!!!

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-20 17:53:34

提议用梅州客家话作为通用交谈语言！

ysynhqc · 发表于 2005-4-21 08:34:21

县挨的近的
一般用客家话交谈
离的远的应该是用普通话

ysynhqc · 发表于 2005-4-21 08:45:20

Posted by DidaCm at 2005-4-19 15:20
我和上杭，永定，以及很多梅州的同学都可以用客家话交流，其他地方好像不行

赞成

mayonghappy · 发表于 2005-4-23 21:43:21

这个投票设置的1、闽西客家话 2、梅州/梅县客家话（可能性极小）没有必要设置的，目前不可能有统一口音的闽西客家话，也没人说梅州/梅县客家话。闽西各县客家话交流是困难的，除非是离得很近的乡镇。永定上杭那一带好象还统一些，到连城就非常复杂了，离个10里8里就可能听不懂了。

hd136302 · 发表于 2005-4-24 00:35:45

1、闽西客家话。
指闽西客家人用自己县（乡、镇）的客家话和同是闽西客家话的另一县（乡、镇）的客家人交谈的情况。

我是广西客家人，直接用广西客家话就能和梅州/梅县的客家人交流了，不必改用梅州话，梅州人也不必用广西客家话和我交谈。两广客家话，除了惠州/河源“本地话”和其他个别县的客家话外，基本上可以直接交流的，这叫“两广客家话”。

2、梅州/梅县客家话（可能性极小）。
想到梅州/梅县离闽西很近，梅县话又是客家方言的代表，闽西会说梅州/梅县话的人应该也有一些，就好像讲江门粤语的人也会讲广州粤语一样。但是梅县话在客家话中的地位不比广州话在粤语中的地位，所以我对闽西客家人说梅州/梅县客家话不抱多大希望，但还是加上去了，空着也无所谓。

zhongms · 发表于 2005-4-25 18:17:34

我在长汀南部，和武平北部的可以相通。在长汀县城用长汀城关话，和其他乡镇用城关话和他们讲，他们用本乡镇语言。和永定的可以直接通话，和梅县一带可以直接通话，我听中央人民广播电台感觉我讲的和梅县没多大区别哦

mayonghappy · 发表于 2005-4-25 20:15:20

Posted by hd136302 at 2005-4-24 00:35
1、闽西客家话。
指闽西客家人用自己县（乡、镇）的客家话和同是闽西客家话的另一县（乡、镇）的客家人交谈的情况。

我是广西客家人，直接用广西客家话就能和梅州/梅县的客家人交流了，不必改用梅州话，梅州人 ...

不好意思，理解错了。其他县的没有发言权，我说说连城的。连城人一般用客家话交流，用自己乡、镇的客家话和另一乡、镇的人交谈，也有另一乡、镇的客家话和另一乡、镇的人，但差别比较大的往往无法用客家话交谈，一般用普通话。年纪大些的人（父辈）一般会多个乡、镇的客家话，说实话，不同乡、镇的客家话没有经过有意学习是听不懂的。连城的客家话差别大是事实，不是我在夸大。2个连城人用客家话交谈，不外呼2种情况：一，他们用同一乡、镇的客家话交谈。二，至少其中有一个人会对方的客家话。如果不是这样，就用普通话对普通话，或者普通话对客家话。
我认识的连城人无论在哪，只要能听得懂，绝对都用客家话交流的，不存在会说不说的情况。以前在中学都用普通话交流的，现在碰在一起（或电话）都用客家话说。
我个人也非常希望有一种客家口音能让所有客家人都能听懂。这样我们连城人不至于因为听不懂对方乡、镇的客家话被迫用普通话交流。我们也不会因此而叹息。
闽西其他县的客家话会同一很多，甚至不同的县的也能交流。hd136302你对闽西应该也有不少了解吧，在厦门也有很多闽西人，说说他们在厦门的情况？

[ Last edited by mayonghappy on 2005-4-25 at 20:27 ]

hd136302 · 发表于 2005-4-25 20:51:36

我在社区里曾经说过，我认识最多的闽西客家人（基本上是在厦门的同事，还有在社会上认识的朋友），是长汀、上杭和连城的。其他纯客家县，除清流外，都有认识的人（包括宁化、明溪、武平、永定），但人数相对少些。

我去过连城和上杭（包括县城和一些乡镇），听不懂那里的客家话。

但是听得懂一些长汀（童坊、涂坊两个乡镇，刚好一南一北）客家话，但还达不到能直接用客家话来交流的程度。
武平和永定较接近粤东梅州地区的一些乡镇的客家话，基本能直接用客家话交流。偏北一点的乡镇，能听懂一些但不能交流。
宁化（乡镇不详）的也能听懂一些，还没试过用客家话来交流，不知行不行。

闽西南的诏安、平和客家话也听过，也能听懂一点，明显能听出是客家话。

我的亲身经历是：不同县的闽西同事都用普通话交流，不同乡镇的连城籍同事基本上用普通话交流。

因为闽西客家话太复杂了，内部差异太大。用普通话交流真的是被迫的。

这个投票帖本来不想设，或者是要设得好一些。
现在这个，看来不是答案3，就是答案4了。1和2，可能性极小。

cpc66 · 发表于 2005-4-28 17:01:32

和本永定的就用客家话,其他县一般是说普通话.

唐山客 · 发表于 2005-4-29 20:04:56

我是长汀人，在河北上学，龙岩老乡中正好全是来自五个纯客县的。因为我是汀南的，所以和武平的常用客话交流。上杭老乡是古田的，说的话明显听不懂。我还发现，我们汀南话似乎是长汀话和南边武平，上杭，永定几个县的过渡方言。我们的词汇明显偏向于长汀城关话，而口音却与长汀城关话大有不同，与南边几个县相近。
所以有时我和武平的同学聊天时，他虽然听清了我说的，却没听懂。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册