今年你发[fat]发[bot]哩哦

兴宁阿哥哩

“今年做咁大生理，发发哩啊。”
发[bot]，有财源滚滚来、发大水一样来钱的意思。
发[fat]，正系发财既“发”。

yanxiuhong

客家话的“发”，读bot7的时候，多数有不好的含义。
发大水，发瘟，发癞痢，发死...

论坛好像我发过这个主题，可惜一时找不到。

hd136302

知道了.

我这里客家话没有fat与bot的区别,发,都是说fat.

[ Last edited by hd136302 on 2005-4-2 at 17:30 ]

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-4-2 16:30
客家话的“发”，读bot7的时候，多数有不好的含义。
发大水，发瘟，发癞痢，发死...

其实也不是发有贬义，只是“生”的意思罢了。
下面用的发就不是贬义：
发火——点火、生火照明
发沙——沙，一种小鱼食的浮游植物
一般来讲，“发”是指不明显的“生”。

新界客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-3 10:23
其实也不是发有贬义，只是“生”的意思罢了。
下面用的发就不是贬义：
发火——点火、生火照明
发沙——沙，一种小鱼食的浮游植物
一般来讲，“发”是指不明显的“生”。

bot 一般都是贬义,如 bot财、bot 惹冷、bot 乌沙、bot死.

台湾客家人阿林

Posted by 新界客 at 2005-4-3 20:32
bot 一般都是贬义,如 bot财、bot 惹冷、bot 乌沙、bot死.

“髪”与“發”是否同音？？？

新界客

Posted by 丫林 at 2005-4-3 20:34
“髪”与“發”是否同音？？？

我们是同音。

台湾客家人阿林

Posted by 新界客 at 2005-4-3 20:36
我们是同音。

因为“发”在繁体字里有分2种字

新界客

Posted by 丫林 at 2005-4-3 20:38
因为“发”在繁体字里有分2种字

我是读繁体的，简体自学.

台湾客家人阿林

Posted by 新界客 at 2005-4-3 20:41
我是读繁体的，简体自学.

我是透过网络CHATROOM
跟内地网友聊天后学的！

兴宁阿哥哩

髪，客家人唔用。
通称为“毛”。

兴宁阿哥哩

Posted by 新界客 at 2005-4-3 20:32
bot 一般都是贬义,如 bot财、bot 惹冷、bot 乌沙、bot死.

上面讲了，发[bot]只是“生”的意思，与不好的词搭配不等于它也是贬义。
发火
发梦
发性
……
一般是自身的不明显的生都喊“发”。
这个音在普通话里的“发生”是同义。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-4-3 at 21:04 ]

新界客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-3 20:59
髪，客家人唔用。
通称为“毛”。

一般口语不用。但发廊？

[ Last edited by 新界客 on 2005-4-3 at 21:05 ]

新界客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-3 21:03
上面讲了，发[bot]只是“生”的意思，与不好的词搭配不等于它也是贬义。
发火
发梦
发性
……
一般是自身的不明显的生都喊“发”。
这个音在普通话里的“发生”是同义。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2 ...

对！也有中性的，但" fat 财"不能叫" bot 财"。

兴宁阿哥哩

Posted by 新界客 at 2005-4-3 21:08
对！也有中性的，但" fat 财"不能叫" bot 财"。

系喊“今年财发发哩”，后面的“发”是bot音。