猜谜语——彖影哩

兴宁阿哥哩

涯彖这个彖字应该写“彖”。

yanxiuhong

彖，tuan5，通貫切，去声，客家的猜测叫做ton2，阳平。声调不符合。

另外，影哩，根据方言比较，早期是梅县 liang5变化来的。这个liang5，应该是 令，酒令这里引申出来的。

雨后梧桐

团令子

tuon2  liang4  e3

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-3-6 00:02
彖，tuan5，通貫切，去声，客家的猜测叫做ton2，阳平。声调不符合。

另外，影哩，根据方言比较，早期是梅县 liang5变化来的。这个liang5，应该是 令，酒令这里引申出来的。

但以彖为音的字几乎都是2声，如椽、剶、缘等等。
不用这个，难找了。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-3-6 at 10:05 ]

yanxiuhong

篆彖 都在去声。

我说过，造字的谐声，并不反映声调信息的。

-----------------------------------------------
谐声，并没有暗示声调的信息，如：

青情清-------平声

请静-------------上声

婧靖------------去声

同样的 从 交 得声：

胶郊蛟------------平声

绞皎狡铰--------上声

校较--------------去声

yanxiuhong

我个人考证是：

传。意会言传，言传身教，猜谜语就是把谜底“言传”出来，用语言点破化解。

传，古代澄母，客家话存古，读t-是可以的。

用言語說清楚，就是言傳，這也是猜謎的本質。

傳，還有領悟的意思。

授教者親口傳授，而受教者心中領悟。初刻拍案驚奇˙卷四：但揀一二誠篤之人，口授心傳。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-3-6 10:26
我个人考证是：

传。意会言传，言传身教，猜谜语就是把谜底“言传”出来，用语言点破化解。

传，古代澄母，客家话存古，读t-是可以的。

用言語說清楚，就是言傳，這也是猜謎的本質。

现在的传令，如果是讲游戏的话，并不是猜谜语，更多的是指文人墨客的玩文字或者就是下里巴人的猜拳喝酒。

兴宁阿哥哩

就我的观点，令子、窖这一类的，都是北方方言后来发展的。
谜语，客家话是“滟（音）子”，可能来源于无法确定的“滟”字。滟是指不断的动，“滟滟调”就是形容桥不坚固。滟石灰，就是很散的撒。

yanxiuhong

要兄弟方言比較，光靠興寧話是不夠的。

因爲語音發展，興寧，am-ang不分，所以“滟”=rang5

梅縣能夠分別，存古。am-ang不同，所以“滟”=iam5

梅縣的liang5，與興寧的 rang5，無疑是同源的。

從梅縣的liang到興寧rang5變化過程如下：

liang>iang>rang

l-在i前面發生脫落是很常見的變化（詳細旁證我不擧了）。

本來來自“酒令”，猜測，是酒令中的重要内容，在此基礎上指稱謎語，非常合適。

“古代宴會中，佐飲助興的遊戲。推一人為令官，其餘的人聽其號令，輪流說詩詞或做其他遊戲，違令或輸的人飲酒。”

客家文化，本身主流就是來自中原，客家人的先輩有酒令有什麽奇怪的？在此基礎上引申為謎語，正是獨特理解與創造。

yanxiuhong

这部分内容，我换到下一页：

兴宁阿哥哩

那，不断的抖动的“滟”应该写哪个字？

yanxiuhong

这是新问题，不妨另外开辟主题来讨论，我一时还没有答案。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-3-6 11:08
要兄弟方言比較，光靠興寧話是不夠的。

因爲語音發展，興寧，am-ang不分，所以“滟”=rang5

梅縣能夠分別，存古。am-ang不同，所以“滟”=iam5

梅縣的liang5，與興寧的 rang5，無疑是同源的。

從梅縣 ...

这个比较信服。
令，兴宁有另音，也有敛音。

s23412

楼主所有的客家话用字都是自以为是的。基本没有什么“有案可稽”可言。
经查：
慱 ton2 猜（动词）
（rang4 的本字尚未查得）

兴宁阿哥哩

Posted by s23412 at 2005-3-6 11:58
楼主所有的客家话用字都是自以为是的。基本没有什么“有案可稽”可言。
经查：
慱 ton2 猜（动词）
（rang4 的本字尚未查得）

你这个慱字，涯系偏向于怀疑。
如果不是自以为是，涯都唔发贴了。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-3-6 at 12:07 ]