究竟说涯话的是不是客家人，有什么不同？

hd136302

前面帖子有说过了，字典和电脑都没这个“亻厓”字，不然粤西和桂南早就普及“亻厓话”这一名称了。

我觉得再讨论这个，是抠字眼呢。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-8-8 16:26 编辑 ]

peppep

原帖由 hd136302 于 2006-8-8 15:30 发表
一点都不用怀疑，哎与涯，只是普通话字音不同而已，当然，客家话也不同，哎读ai，没ng声母，涯读ngai，有ng声母，不过很接近。

哎呀
天涯

這個我當然知道啦，問題是，”哎人”們是怎樣想的呢？

hd136302

既然知道，为什么还用“哎”而不用“涯”呢？

peppep

原帖由 hd136302 于 2006-8-8 16:30 发表
既然知道，为什么还用“哎”而不用“涯”呢？

只是我知道而非粵西的”哎人”知道啊，我沒有權力去代表他們”糾正”的啊，當然也要尊重他們的取向的。

[ 本帖最后由 peppep 于 2006-8-8 16:35 编辑 ]

yanxiuhong

'艾'‘哎’‘崖’‘涯’.....都是由於文字引起的。

其實完全是一回事。

語言屬性則是跟粵桂兩省的客家話一致的。這沒什麽好爭議的。客家認同正在進行，具有相同語言文化的 ngai 話人，應該不難接受自己是客家人的一員。

peppep

”哎人”跟客家人主群的事情，在雙方取得共識之前，我這個外人不表示任何意見。

yanxiuhong

因爲他們語言文化上，移民來源上高度與客家一致，把他們當作客家人，應不成問題。反而把說哎話的排除在客家人之外，覺得很怪。

hd136302

原帖由 peppep 于 2006-8-8 16:34 发表
只是我知道而非粵西的”哎人”知道啊，我沒有權力去代表他們”糾正”的啊，當然也要尊重他們的取向的。

不管是“哎”还是“涯”，都只是字眼而已。社区有些客家人把“你”写成“鱼”（有的客家话，“你”与“鱼”同音），难道你就是鱼吗？

你的意思是“哎人”不是“涯人”，但我认为那只不过是方言词汇写法的问题。社区很多人把“冇”或“无”写成“毛”，只是写法不同而已。

作为社会的一个群体，“哎人”与“涯人”完全是一回事的。这个问题本来不值得讨论。应该讨论的是“涯人”（或“哎人”、“捱人”、“崖人”）是不是客家人的问题。

不论是在本社区还是在桂南、粤西的一些论坛，我经常见到很多人写“哎”（网上搜索应可以找到）。我刚来社区时写“捱”，后来觉得“涯”更好，所以改成现在的“涯”。我估计社区的很多网友受到我的影响，还有受到其他尽力将客家方言词汇规范化的网友的影响。

我认为方言字应尽量写得准确、统一、规范。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-8-8 17:31 编辑 ]

亞林古

原帖由 yanxiuhong 于 2006-8-8 17:13 发表
因爲他們語言文化上，移民來源上高度與客家一致，把他們當作客家人，應不成問題。反而把說哎話的排除在客家人之外，覺得很怪。

粵西客家話雖有大量白話借詞 但是從語言特征看來 崖話是客家話...

peppep

原帖由 hd136302 于 2006-8-8 17:20 发表

不管是“哎”还是“涯”，都只是字眼而已。社区有些客家人把“你”写成“鱼”（有的客家话，“你”与“鱼”同音），难道你就是鱼吗？

他們自己是用”哎人”的啊，我可以去”糾正”他們的嗎？難道說你們自稱”哎人”是錯的，應該稱”涯人”又或者客家人？我沒有這個本事啊，而且我也沒有親身接觸過他們呢。

我已經說明我很明白，不過跟我說是找錯對象啊。

peppep

我就是同意”哎人”是客家人才跟那北人在網上爭論的啊，現在是”哎人”本身不認是客家人啊。

亞林古

原帖由 peppep 于 2006-8-8 17:24 发表



他們自己是用”哎人”的啊，我可以去”糾正”他們的嗎？難道說你們自稱”哎人”是錯的，應該稱”涯人”又或者客家人？我沒有這個本事啊，而且我也沒有親身接觸過他們呢。

我已經說明我很明白，不過跟我說 ...

語言和身份划分是有點唔同的

hd136302

原帖由 peppep 于 2006-8-8 17:24 发表
他們自己是用”哎人”的啊，我可以去”糾正”他們的嗎？難道說你們自稱”哎人”是錯的，應該稱”涯人”又或者客家人？我沒有這個本事啊，而且我也沒有親身接觸過他們呢。

我已經說明我很明白，不過跟我說 ...

不会找错对象，“白纸黑字”，很多在线网友在看着呢。话不说不明，很多问题都是在一问一答中解决的，所以要谢谢你的提问，我将尽我所知解疑答惑。

hd136302

原帖由 peppep 于 2006-8-8 17:26 发表
我就是同意”哎人”是客家人才跟那北人在網上爭論的啊，現在是”哎人”本身不認是客家人啊。

不认同的只是个体而已，不是整体。懂了这点，就会少了许多争议。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-8-8 17:39 编辑 ]

peppep

原帖由 hd136302 于 2006-8-8 17:35 发表

不会找错对象，“白纸黑字”，很多在线网友在看着呢。话不说不明，很多问题都是在一问一答中解决的，所以要谢谢你的提问，我将尽我所知解疑答惑。

他們在現實中是用”哎人”的，難道在其他人可以代表他們用其他名稱這樣阿Ｑ？