收集讲客家话的电影镜头

peppep

原帖由 南洋客 于 2004-12-25 18:51 发表


星星知我心是客家腔国语，真正客家话不多。

因为语言政策，新加坡粤语电视剧也少见，何况是客家话。

去年看了一部香港无线智勇新警界，里头客家话比较多，但不纯正。


http://images.mytv365.com/u ...

智勇新警界我懷疑編劇根本不會分客家人及”本地人”，即圍頭人，只是要用圍村來作背景。

peppep

原帖由 客家人闽南血统 于 2004-12-25 19:22 发表


好象粤语是新加坡的国语似的，又是一个广府迷！无药可救了。

新加坡的國語是馬來語，有政治因素，雖然英語是官方使用的語言。

peppep

功夫的粵語版，即原裝版本，向周星馳打了一拳打到嘔血的大嬸回答周星馳：”涯耕田的。”

國語／普通話版本就不知道有沒有給修改了。

城客

请问有谁看过电影”老虎出更“？
周润发和大傻有讲客家话吗？

这个网站说有：
In the beginning of the film, Fui-On Shing and Yun-Fat Chow talk about being from the Hakka district of Hong Kong. Chow himself is from Hakka.

http://www.imdb.com/title/tt0095491/trivia

想求证

城客

三位香港客家人，周润 发，陈惠敏和成奎安(大傻)在这頃?香港电影"我在黑社会 的日子"讲客家话

http://www.youtube.com/watch?v=v5hQ_QJvMLs

城客

吴镇宇，罗兰和苏永康在"爱情白面包"电影里讲客家话
http://www.youtube.com/watch?v=t6rN-O7zX24

城客

希望大家能把其它讲客家话电影/电视片段上载到 youtube

城客

你的意思是？

城客

原帖由 江夏堂主 于 2004-12-29 19:33 发表
《英伦之战》里面的万梓良有说几客家话。
另外他还说是客家人在帮他老大打江山。不是越南佬帮他老大打江山！

在《火拼唐人街》电影里，黑帮头子万梓良有一段和吴毅将的对白是：“(英国)唐人
街是我们客家人打下来的!"

城客

请问有谁知道陈小春在那部“古惑仔”电影里讲客家粗话“吊你娘”？谢谢。

城客

原帖由 7Fisher 于 2004-12-29 23:35 发表
还有那个陈小春演的“古惑仔”里的不知第几部里有一句客家话。
不过是句骂人的脏话来的：叼你阿咩！

有人记得是哪一部吗？

受伤神父

《涯系客家人》这部电影，由著名音乐人陈小齐作曲！5月份就要在客都梅州开拍了！照片演员！详情到官方网站！  
http://www.mzsky.cc

junclj

好像周星馳的 "少林足球" 也有客家話. 就是那段 "冒吵啦!". 記得嗎? 就是他們組織一個少林足球隊的時候, 剛開始他們的足球隊還沒成名. 他們第一次進入足球場的時候. 幾位掃地阿審說的那句話.

level

http://player.youku.com/player.php/sid/XOTQ4ODg2Mjg=/v.swf



第17分25秒处，一个小混混和冯淬帆的对话。
很难得港产片配成普通话还没有把里面的客家话对白删掉。

据说在《最佳损友》里也有客家话对白。

[ 本帖最后由 level 于 2009-12-26 16:21 编辑 ]

level

在电影《纵横四海》中，周润发与钟楚红有几段客家话对白。听听看：

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/1024308/Ob/1/Pt/1/sid/XNTc4NzA2MA==/v.swf
第四分二十五秒。


http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/1024308/Ob/1/Pt/3/sid/XNTc4NzEwOA==/v.swf
第九分三十五秒，教晓鹦鹉讲客家话。


钟楚红也是客家人

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com