今晚21-23點社區再互動，到中廣聼阿俊主持，隨時點播你喜歡的客家歌曲

Yanzi · 发表于 2004-12-13 22:32:58

Posted by 新界客 at 2004-12-13 22:20
系读桂啊！两边读成寄？

我们读桂的，从细到大都读桂。
我觉得是梅城人受普通话影响。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-12-13 22:33:05

Posted by 黄毛刁李 at 2004-12-13 22:31
爱涯话你D矛？

季跟贵是同音啊

梅县人有许多读音都被普通话同化掉了。

新界客 · 发表于 2004-12-13 22:33:49

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:29
崖觉得阿俊讲的客家话保留了300年前的许多传统读音，加上新的演绎方式，可算是老话新说

是既有保留又有发展.

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-12-13 22:33:51

Posted by 燕子姐姐 at 2004-12-13 22:32
我们读桂的，从细到大都读桂。
我觉得是梅城人受普通话影响。

奇怪的是连梅州电视台的客家话播音员也是这样读

huangchunbin · 发表于 2004-12-13 22:34:28

早先看客家电视台，听到了黄連煜老师最新个客家流行歌曲“客家世界”，非常赞听，想点哩首。

sungjunghau · 发表于 2004-12-13 22:34:58

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:31
这首歌好有少数民族韵味啊

同感!

Yanzi · 发表于 2004-12-13 22:35:28

阿俊，这首歌好好听，叫什么名字？

正先生，别忘了播音员都是讲梅城口音的梅县人。

巴人 · 发表于 2004-12-13 22:35:36

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:21
现在的梅县人几乎都读寄啊

我当地客家人有读“桂”和读“寄”的。读“桂”可能是受粤语的影响。

Yanzi · 发表于 2004-12-13 22:36:19

我觉得比较像平板的调。

Ajuna · 发表于 2004-12-13 22:37:19

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:13
记得老一辈都与阿俊等台湾客家人一样,把季字读成"桂",广府话也是这样,但现在的客家人几乎都把季字读成"寄",到底这种读法是正确的还是收普通话影响呢?

可能有盡多可能～愛問嚴老師

崖就趁等大人講

新界客 · 发表于 2004-12-13 22:38:07

Posted by 巴人 at 2004-12-13 22:35
我当地客家人有读“桂”和读“寄”的。读“桂”可能是受粤语的影响。

难说！

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-12-13 22:38:54

Posted by 燕子姐姐 at 2004-12-13 22:35
阿俊，这首歌好好听，叫什么名字？

正先生，别忘了播音员都是讲梅城口音的梅县人。

燕子小p妹，别忘了播音员的播音是严格按照梅县话标准来进行的，你以为随便叫个普通梅城人就可以当播音员啊？以前广东台有个客家话女播音员，她一遇到有什么字不敢肯定怎么读，就立即打电话回梅县给曾经当过播音员的父母请教，这些都很严谨的。如果标准客家话真读贵的话，难道梅州台的客家话指导老师就发现不了出错了？

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-12-13 22:40:19

Posted by Ajuna at 2004-12-13 22:37
可能有盡多可能～愛問嚴老師

崖就趁等大人講

严老师很怕某人午夜梦回时致电同巨探讨客家话

Ajuna · 发表于 2004-12-13 22:43:52

Posted by 燕子姐姐 at 2004-12-13 22:35
阿俊，这首歌好好听，叫什么名字？

正先生，别忘了播音员都是讲梅城口音的梅县人。

火焰（螢）蟲

顏志文第三張

新界客 · 发表于 2004-12-13 22:44:27

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-13 22:38
燕子小p妹，别忘了播音员的播音是严格按照梅县话标准来进行的，你以为随便叫个普通梅城人就可以当播音员啊？以前广东台有个客家话女播音员，她一遇到有什么字不敢肯定怎么读，就立即打电话回梅县给曾经当过播音员 ...

梅城是向普通话靠拢的，我有本客家话字典，编者明言搞不清的音，就以普通话音代之.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册