浅析“这里”，“那里”，“在”等词。（蓝字系列）

檞寄生

在 在我们赣州一般都是读成cai
这里就有多种说法啦 滴块子是一种  一般这都是发di的音
同样那里就是 介块子咯  那一般发jie的音

郭榮罡

li-a34 這  vui4 位         ,這裏  
gai34 那  vui4 位         ,那裏  
to1 居                   ,在 ,位於
tsoi1 在                   ,在
hong1 夯  
     

yattungi

lei do（黎道）这里

goi do（盖道）那里

deu（斗）在

dei do（底道）哪里

dei goi（底个）什么

dei so（底疏）谁

郭榮罡

yattungi 发表于 2016-6-20 20:20
lei do（黎道）这里

goi do（盖道）那里

lei do  (黎道)   這裏    →        te1 台  do4 道  
goi do  (蓋道) 那衷     →        go1 句  do4 道
deu (鬥) 在           →          to1 居  
dei do  (底道)  哪裏    →       de1 底  do4 道
dei goi  (底個) 什麼     →       de1 底  go1 句  
dei so  (底疏) 誰        →       de1 底  so1 撫  

阿林古

台灣海陸豐腔客家話 這裡- li phien、li pien、li tap e、li vui   那裡：kai phien、kai pien、 kai vui、kai tap e

台灣四縣腔（近乎于蕉嶺）：這裡 ia vi、ia phien、ia pien    那裡   ke phien、ke pien、ke vi

郭榮罡

yattungi 发表于 2016-6-20 20:20
lei do（黎道）这里

goi do（盖道）那里

lei do (黎道) 這裏        →         te1 台  do4 道  

toi2 梯
lao33 樓  toi2 梯