【请教】十分搭嗲与oliodu各是什么意思?

冰子静雅 · 发表于 2005-1-25 09:59:39

我来社区这么久...第一次看见楼上来这里.

水无痕 · 发表于 2005-1-25 10:36:50

咱那主要对一个人说话罗索叫搭搭嗲嗲；对一个人乱讲话叫屙痢肚。

s23412 · 发表于 2005-1-25 10:42:31

十分搭碓：（彼此）配合良好，天衣无缝
屙痢肚：言行十分离谱。又称“屙痢屙肚”或“屙痢 gad6 肚”，“屙馊痢肚”。

冰子静雅 · 发表于 2005-1-25 10:47:11

屙痢肚
是什么意思滴???

s23412 · 发表于 2005-1-25 10:49:04

楼主说的第一个词莫非是“十分顶碓”？
顶碓：1、和别人讲话时东拉西扯，不着主题。如：诶只人讲话顶顶碓碓，故意捣乱。
　　　2、指耳朵不灵便，听事容易听错。如：佢耳朵背，听唔出，吂 giu4 顶顶碓碓。

s23412 · 发表于 2005-1-25 10:51:15

Posted by 冰子静雅 at 2005-1-25 10:47
屙痢肚
是什么意思滴???

“屙痢肚”就是“拉肚子”之意。

s23412 · 发表于 2005-1-25 10:51:55

Posted by 冰子静雅 at 2005-1-25 10:47
屙痢肚
是什么意思滴???

在广东东北部客家话是骂人的话。

s23412 · 发表于 2005-1-25 10:53:30

Posted by 群众 at 2004-10-23 01:50
oliodu 还有打胖载,车大炮的意思吧?

"搭搭嗲嗲"才是"十分搭嗲"的本名啊,哈哈.还可以叫"嗲货"。

打冇喙：讲话无根据，乱讲一通。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-27 18:28:07

兴宁讲“胆对”，没有搭嗲（或者是口音差异）。
意思与上面说的不同，“胆古哋对”，简称“胆对”，是指办错事，而且错得离谱。比如：“你真系胆对啊，喊你煮菜放糖，样般你放到既盐啊？”
客家话的顶（音胆）没有现在普通话“顶住”的意思，只有“顶端、到此为止”的意义。如，卖笠嫲一顶完顶；顶水（拦住水不让它往下流）。所以，写“顶碓”似乎不通。
“碓”其实应该写“对”，碓字应该是后来才区别开来用的。
为什么在这里我写“胆”？是因为客家话还有一个词“盎胆”，大体意思与“胆对”差不多，都是说敢做但做得是离谱的事。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-1-27 at 18:29 ]

短命鬼 · 发表于 2005-1-27 22:58:05

痾痢肚就是拉肚子拉肚子會放屁所以痾痢肚就引申為放屁胡說八道的意思了大概是這樣吧

哭砂 · 发表于 2005-1-28 13:26:07

呵呵，第一次听到我们的常用语还有那么多解释的呢，，OLIODU真的是常听家里人说，但DADIE就少多了，也不知什么意思，所以不常讲。
我们兴宁人还有一句叫：“还嗲哩”又是什么呢？

深山倒竹 · 发表于 2005-1-28 17:47:24

全都是嗲货。这有什么好讨论的。

十分搭嗲我知道，不就是阿尚这小子嘛。哈哈！

短命鬼 · 发表于 2005-1-28 20:14:22

搭嗲是廣府話了搭訕的意思

郭榮罡 · 发表于 2014-8-26 13:31:27

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-10 08:58 编辑

da34 旦 di-ap5 疊 ,修理客語說法旦疊
o1 云 li34 厲 o1 云 du34 度 ,言詞犀利強辭奪理 ( 雲要用簡寫 )

		自动登录	找回密码
密码			用户注册