|
楼主 |
发表于 2005-4-28 05:29:57
|
显示全部楼层
客語翻唱流行歌 別有韻味
中國時報 C2/屏東新聞 2005/04/21 【吳江泉、林弓義/屏東報導】
當排灣族的原住民學生遇到蒙古籍的老師,竟然學會字正腔圓的客家歌謠。排灣族萬巒國小六年級洪子涵在蒙古籍老師教導下,唱出「 客家本色」;長興國小五年級的邱筱茹以客語清唱校園民歌「秋蟬」,令人驚艷客家歌也能這麼唱。
屏東縣客家事務局委託長治鄉德協國小舉辦客語情深客家歌謠比賽,發現不同族群的人,透過歌唱或各種方式學習客家話。
萬巒國小六年級的洪子涵是台灣原住民排灣族的新生代,她在國小二年級轉到萬巒國小,才開始接觸學校的母語鄉土教學,但令人意外的是,她的指導老師姚秀珍卻是蒙古籍,因嫁給客家人,才開始學客家話。
姚秀珍教導洪子涵以標準的四縣腔唱「伯公伯婆」及「客家本色」,蒙古老師教原住民學生唱客家歌,令客家子弟贊嘆不已。
長興國小老師張文財則鼓勵班上同學,以客語翻唱閩南或是國語流行歌曲,果然五年級的邱筱茹選唱校園民歌「秋蟬」,在父親協助下,在客家歌唱比賽,令人耳目一新。 |
|