【客地巡禮】 六堆(屏東)專題

alfo

【王安国／竹田报导】
　　在客家文物馆前庭的花台上，种着一棵不起眼的植物，名叫“小菁”，过去在六堆地区它是传统染织工艺不可缺少的染料，蓝衫的“美”需要它，染房的“色”非它不行。不过，随着合成染料进展，此一植物染料的主角早已被取而代之。
　　今年五月，实践大学服饰设计系郑惠美老师远从北投带了三株幼苗搭机南下，并交由屏县客家事务局文化保存课长赖玉梅种植。其中两株是大菁又称山蓝或马蓝，一株是小菁也叫本菁或木蓝，均属含蓝素植物中最优秀的染料。
　　小菁叶小，喜好日照充足；大菁叶大，适合温暖潮湿。前者主要生长在南部，后者大多分布在北部山区。由于时机不巧，在七二水灾时，大菁受淹而死，唯有小菁逃过劫数，正逐渐成长茁壮当中。
　　蓝色可说是客家族群的代表色，含有靛蓝色素的小菁、大菁在要使用染色之前，必须先有“制蓝”过程，从采茎叶、切碎、加水浸泡、捞出腐叶、过滤、加入石灰、搅拌到获取蓝泥为止，工序相当繁杂。
　　赖玉梅表示，经营碾米厂、开染房及投资酿酒是早期六堆客家身分、地位的表征。以佳冬萧家为例，鼎盛时期家大业大，同时兼营三种行业；包括美浓、内埔、万峦等六堆乡镇，当时染织工艺相当风行，处处可见依水漂染的景象，其布料主要是从上海运来，再在本地加工做成染布。她说，随着机械量产与合成染色技术的发展，传统染色产业已完全没落，连见证此一工艺历史的“小菁”，在南部六堆地区也已很少看到。

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/
採訪者: 張明結   2004/11/26
客務局在客家地區田野調查 規劃人文觀光導覽之旅 推動客家觀光產業多元化風情

【記者張明結/屏東報導】縣府客務局針對萬巒、內埔、麟洛、竹田等客家地區展開田野調查，將發掘蘊藏在客家鄉鎮的歷史、地理、人文內涵，並規劃一條觀光自行車動線，結合解說推出深度導覽之旅，讓遊客領略客家多樣化的鄉土風情，促進觀光產業發展。

　客務局長巫冬發指出，南二高通車後，為沿線客家鄉鎮的發展帶來新的契機，而且長治、麟洛、竹田均設有交流道，有利遊客前往南二高沿線的竹田驛站、客家文物館，麟洛客家文化廣場或興建中的客家文化園區，交通便利為客家鄉鎮未來發展注入一股生命力。

　巫冬發說，過去客家鄉鎮的發展大多侷限在點狀開發，未能由點聯結成線或面，客務局向內政部申請「屏東縣客家文化園區暨文物館景觀聯結計劃」，內政部同意全額補助二百萬元推動。

　目前客務局已鎖定南二高沿線的麟洛、竹田、萬巒、內埔等四個客家鄉鎮展開田野調查，針對客家地區的古蹟、歷史建築文化蒐集外，並委託學術界進一步發掘客家的歷史、人文等史蹟資料。

　客務局文化保存課長賴玉梅指出，以麟洛鄉來說，該鄉有條老田尾街，整條街的客家建築保留完整，且當地住戶以徐姓為主，頗具地方特色，此外，一直蒙上神秘色彩的二次世界大戰時期的戰俘營亦位於麟洛鄉，深具歷史價值，卻鮮為人知，更無文史記載，透過田野調查，讓逐漸流失的客家文史資料能夠保留下來。

　賴玉梅表示，進行田野調查整理相關資料後，客務局將在麟洛、竹田、內埔、萬巒四鄉規劃一條帶狀的自行車觀光文化動線，並培訓解說員，引導遊客深入客家傳統部落，充分領略客家鄉土風情，帶動客家觀光文化休閒產業發展。

(新聞來源：全民電子報)

sungjunghau

來源:
http://www5.chinesenewsnet.com/M ... 6_05_38_03_052.html
（中央社記者陳守國高雄縣十六日電）行政院客家委員會主辦的「六堆客家文化園區」第一期多媒體展映館，今天在屏東縣內埔鄉建興段預定地開工，預定民國九十五年六月完工啟用，提供六百個座位的藝文表演場所，並提供對屏東縣六堆地區旅遊、導覽等相關的資訊媒介場所。(chinesenewsnet.com)


行政院客委會主委羅文嘉、屏東縣代縣長吳應文、總統府資政邱連輝、立法委員曹啟鴻等人今天為六堆客家文化園區多媒體展映館工程動土。羅文嘉表示，客家文化園區第二期工程五星級渡假村正在規劃中，未來完成後可提供完善的舒適食宿場所。(chinesenewsnet.com)

「六堆客家文化園區」位在內埔鄉建興段台糖公司二十公頃土地，已完成整地，停車場已啟用，這塊土地由屏東縣租用多年，未來將轉交行政院客委會管理經營。(chinesenewsnet.com)

客家文化園區是內政部長蘇嘉全在屏東縣長任內推動，民國九十年四月二十日經行政院核定同意設立及補助工程經費。行政院客家委員會為強化跨縣市鄉鎮客家文化資源整合及整體促進區域性客庄產業觀光再發展，主動提報「台灣南北客家文化園區設置計畫」，經行政院在民國九十三年二月十九日核定將「屏東縣客家文化園區」提升為國家級建設，訂名為「六堆客家文化園區」，並成立「行政院客家委員會台灣客家文化中心籌備處」，專責推動。(chinesenewsnet.com)

六堆客家文化園區興闢經費已納入行政院特別預算，自九十四年度起編列新台幣十二億元，多媒體展映館工程及附屬工程今天動工，後續各期工程則由行政院客委會接手負責，包括設置客家學術文化及產業工藝教育中心，以及規劃廣大開放空間，提供六堆地方團體舉辦節慶文化活動。(chinesenewsnet.com)

六堆客家文化園區將採行「生態博物館」概念規劃，以「核心園區」及「地方園區」同步進行方式推動，積極保存營造既有客家庄聚落風貌，總投資經費至少將留控三分之一以上挹助在六堆地區的地方鄉鎮文化建設，而不會將所有經費使用在「核心園區」開發，以落實在地化與社區化的客家生活環境營造精神。

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/
採訪者: 黃俊榜   2004/12/20

【記者黃俊榜 / 竹田報導】 客家六堆忠義祠改選，由前高樹鄉長劉錦鴻榮膺為主任委員，屏東縣民俗藝術協會理事長黃聰榮及美和技術學院董事長溫興春共同捐贈二座石龜祝賀，永久存放忠義祠典藏，希望帶來地方欣欣向榮，國泰民安，二人的義行，獲得地方人士的好評。

　現任屏東縣民俗藝術協會理事長的客家文物收藏家黃聰榮，之前曾捐贈二百六十多件文物給客家文物館，作為拋磚引玉，獲得很多人的響應，目前有不少文物存放在文物館地下室定期展出。

　今日捐贈的一對石龜，是黃聰榮於民國七十五年時向台南一名收藏家購得，重約八百公斤，一直存放在親戚－美和技術學院董事長溫興春的丙立山莊。這次因六堆忠義祠改選，由劉錦鴻榮膺為主任委員，也念及劉主任委員平時對客家事務貢獻不餘遺力，功不可沒，經與溫興春商量，共同捐贈這二對石龜來祝賀劉錦鴻。同時決定將石龜永久存放忠義祠典藏，希望石龜鎮典避邪，及為地方帶來欣欣向榮，國泰民安。

(新聞來源：全民電子報)

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/
採訪者: 凌安屏   2004/12/29

【記者凌安屏／屏東報導】過去大家都以為酒廠只是製酒的地方，但現在有不少酒廠都轉型為觀光酒廠，例如位於屏東麟洛鄉的屏東酒廠除了製酒賣酒之外，還陳列客家文物、耕種器具和製酒工具，由於相當具有特色，已成為旅行團的觀光景點。

展示館裏觸目所及都是客家文物，還有早期農村社會種田的器皿，正因為米酒高梁酒的原料都是農作物，使展示更具意義。

轉型多元化經營的屏東酒廠，為了讓大家更了解製酒過程，還展示早期包裝酒瓶的機器，像這台專門鎖住酒蓋的機器，還有貼黏貼標籤的機器，都很有特色，而到這兒來最不能錯過的，當然是品酒。

融合原住民文化以及陶藝家精湛的手藝，將勇奪世界酒品評鑑金牌獎的台灣紅高粱包裝起來，令人愛不釋手，品酒、賞酒、了解酒，走南二高下麟洛交流道，就可以找到的屏東酒廠交通便利，值得您來一趟酒廠之旅。

(新聞來源：東森新聞報)

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/
採訪者: 張明結   2005/01/14
德協國小票選代表六堆的客家之花　桂花飄香脫穎而出

【記者張明結屏東報導】長治鄉德協國小十四日公佈屏東縣客家花票選結果，分別以網路票選、學生票選及社會人士票選三種方式，結果由桂花以一千四百卅六票脫穎而出，縣府客家事務局文化保存課長賴玉梅表示，桂花的香氣淡雅，全年都能開花，是獲得青睞的主要原因，今後桂花是代表屏東六堆的「客家花」。

　 長治鄉德協國小是客家文化重地之一，該校教學以客語發音為主，並將每週三訂為「客家日」，每週五全校師生都集合在學校的大榕樹下，共同學習以客家為主題的課程，由老師教學十分鐘，再由學生展演十五分鐘，進行教、學的雙向教育，成果豐碩。

　此外、德協國小也是縣政府客家事務局推動客語示範學校之一，校長黃雪華雖是「河洛媳婦」，卻能說得一口流利的客語，她要求全校老師既然到客家學校當老師，就要有服務客家鄉親的觀念，她並以身作則說客語，在她的推動下，九成以上的老師都會說客語。

　縣府客務局為了讓六堆地區能有代表性的花，委託德協國小舉辦客家花票選活動，根據行政院客委會提供之桂花、樹蘭花、夜合花、含笑花及新丁花等五種花材進行票選，由學生及社會人士記名票選，共有二千四百五十二人參與投票，今天公佈投票結果，結果桂花獲得一千四百卅六票脫穎而出當選。

　 賴玉梅課長今日上午宣佈票選結果，強調六堆今後有了代表性的花，桂花清淡高雅，「桂」與「貴」同音，桂花是大眾喜愛的植物。

(新聞來源：全民電子報)

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/

採訪者: 林順良   2005/01/29

【記者林順良／萬巒報導】萬巒鄉自行車道今天啟用，遊客可以輕踩單車迎著清風，穿過豬腳街並騎上東港溪畔賞景。鄉公所準備50輛腳踏車，民眾以身分證登記後即可騎用。鄉長徐統盛昨天先試騎，期許騎單車賞景蔚為風潮，既健身又休閒。

萬巒鄉規劃的自行車道全長6公里，從民和路的豬腳街出發，途經特產豬腳店林立的街道與客家農宅，再轉經農路直抵東港溪河壩邊，再沿著溪畔1.5公里長的車道，騎到硫黃村段，全程均以地磚鋪成。

在東港溪畔車道旁，已栽植風鈴木、春不老、馬纓丹等植物。徐統盛說，以後騎在溪畔，看溪水、賞花，讓人洗滌俗慮，另在堤防上建有三座觀景涼亭，並設置休憩木椅，遊客騎累了，可以坐下來休息。

鄉公所今天上午7時30分，將在硫黃村東港溪畔舉行啟用典禮，還有健行、賞景、寫生、國樂演奏、闖關遊戲等活動，第七河川局也將在現場配合辦理水資源保護宣導特展。

徐鄉長認為，目前由鄉公所先提供50輛腳踏車給鄉民、遊客使用，帶動風潮，以後賞景動線成形後，讓大家到萬巒鄉不再只是吃豬腳、粄條，更能欣賞田野、溪流風光，領略萬巒風采。

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/
採訪者: 簡政昌   2005/02/01
屏東縣六堆文化研究會 新書發表會備受關注 傳承客家文化意義重大

【記者簡政昌屏東報導】............................................................................
　這項新書發表會與會來賓有吳代縣長、高雄市政府客家事務委員會主任委員廖松雄、屏東縣六堆文化研究學會理事長溫興春、縣議員李世斌、葉壽山等人，以及六堆文化研究學會會員。

　吳代縣長指出，屏東縣六堆文化研究學會成立以來，一方面培訓文史人才，一方面展開六堆地區各項調查研究及口述歷史工作，訪談客家耆老與地方人士，記錄六堆客家的文化歷史，對於傳承六堆客家文化有很大的助益，也期望將客家文化往下紮根，傳承發揚客家文化。
...............................................................................................................................
　「六堆人揣令子」一書，客家人所謂的「令子」就是一般所說的謎語，是六堆客家地區口耳相傳的民間文學之一，早先六堆的令子沒有文字記載，只是一般百姓的口頭謎語，而不是一般流傳的猜燈謎，內容表現出六堆客家人的思想方式、生活態度及對事情的看法，往往藉著隱喻的方式，用口語具像化後表達出來的文學形式，發揮了想像力、創造力，達到寓教於樂的效果，非常值得珍惜與推廣，總計收錄令子共330條，這一本書記錄了六堆祖先鮮活的文化面貌，是傳承客家文化的重要憑藉，也是研究傳統客家文學的寶貴材料。

(新聞來源：全民電子報)

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/

採訪者: 林順良   2005/02/08

【記者林順良／竹田報導】屏東縣竹田驛站在竹田鄉公所妝扮下，白天可看到美麗的花卉造景，入夜在燈光投射下，又可欣賞夢幻公園。春節如要享受片刻清新，不妨到竹田驛站一遊。

竹田鄉長謝桂榮昨天說，鄉公所傾力動員後，才誕生這座「夢幻花園」，先是驛站志工隊30餘人進行環境大清除，修復所有照明設備，再架設視覺燈飾，加上米倉文化協會、竹田花卉產銷班等共同努力，讓這座日據時代興建的木造火車站重現風華。

竹田驛站園區造景共分三區，「文心蘭驛園」由今年獲神農獎的陳文懃帶領花卉班承造，以風鼓、牛車及腳踏車，配上文心蘭、蝴蝶蘭等，營造出年節氣氛。

「溫馨小品」以桂花、九重葛配合假山、噴泉、名貴錦鯉等搭景，呈現「竹田屋卡」 （「屋卡」即客家話的「家」），作品出自25年造景經驗的蔡盛松，花卉產銷第二班班長謝吉富等人，則以「步步高升」闢出新園區，以千代蘭、石斛蘭等布滿花圃，用料奢華，毫不手軟。

由於驛站造景優雅，且滿園花卉，驛站志工日夜留守，確保園區品質。志工曾義雄指出，竹田驛站環境優雅，加以婉拒設攤，園區日夜間均可進出，如有問題可撥志工隊電話（08）7712897。

鄉公所社政課賴正仁說，三月中旬，鄉公所還要闢庭園咖啡、茶飲及星空電影院等，大型停車場已近完工，即可做為大型戶外表演場所。

(新聞來源：聯合新聞網)

andrew

http://liouduai.tacocity.com.tw/

採訪者: 簡政昌   2005/02/17

【記者簡政昌/屏東報導】元宵節萬巒五溝水客家特殊傳統活動將再現風華，祭天「作福」、「提燈籠」、「踩街」，客家引以為傲的「攻（尖）炮城」勢必在引領熱潮，燈籠製作比賽獎品豐富，還有歌舞燈謎，屏東縣客家事務局長巫冬發歡迎鄉親共襄盛舉。

萬巒鄉五溝村的元宵節在傳統上是五溝村民一個重要的節日，除了在這一天有「作福」的重要並且莊嚴的儀式以外，還有攻（尖）炮城及提燈遊行的特殊活動。雖然目前這種活動已經經過改良（如水上攻炮城），並且在各地節慶中屢見不鮮，然而，這一次屏東縣政府客家事務局將活動拉回起源地--五溝村，期待它能再現風華。

當時序正要進入春天，祭天的活動--客家人稱為「作福」，作福就是祈福，村民提著自製燈籠在鄉間踩街。這時候村子裡也會舉辦攻炮城這個民俗活動。攻炮城是客家傳統的民俗活動，相傳清朝（道光）年間，變亂紛起，流寇打家劫舍，我們的祖先成立義勇軍保家衛土，將內裝鞭炮的炮籠掛在空中，再由鄉民擲鞭炮入籠引燃。藉此訓練膽量及投擲技巧，也互相切磋聯誼。

這一次萬巒攻（尖）炮城系列活動有二月十九日晚間七時三十分的提燈遊行，二月二十日上午九時整的攻（尖）炮城，還有燈籠製作比賽的優秀作品展及二十日晚間七時三十分的客家歌舞燈謎晚會，以上地點均在萬巒鄉五溝村劉氏宗祠前廣場舉辦，特別一提的是這一次攻炮城獎金豐厚，也有兒童趣味攻炮城，歡迎大人小孩共同參與，如欲報名，請洽08-7832285，0929091661五溝國小陳皆儒。

(新聞來源：全民電子報)

andrew

http://invest.pthg.gov.tw/Articl ... eID=99&

發表人：屏東縣政府    發表時間：2004/11/26

屏東縣政府今天在屏東縣地方產業交流中心高樹元氣館召開地方產業座談會，不僅縣議員何春美出席，連屏東縣農業生物技術園區與高雄區農業改良場都派員出席參加，與地方產農一起討論高樹產業的未來轉型方向。

屏東縣政府研考室主任王文華表示，未來將透過屏東縣地方產業交流中心為整合平台，在高樹招募有志農民共同推動高樹有機米，不僅切合高樹好山好水的養生環境之規劃政策，也將創造高樹鄉產業創新轉型的另一模式。

屏東縣政府建設局觀光課胡德人表示，為了推廣屏北套裝旅遊，未來以屏東縣地方產業交流中心為交通輻奏中心，重新道路重劃是勢在必行的。

縣議員何春美表示，希望未來透過屏東縣地方產業交流中心打造屏東縣產業的資訊平台，引進新的產業技術與資訊，帶動傳統農業轉型，並且與在地產業道路建立對外交通網。

屏東縣農業生物技術園區表示，未來可與屏東縣地方產業交流中心合作，因為大家都是致力在農業的創新與升級。

高樹鄉埔姜崙發展協會表示，為了搭配高樹元氣館未來推動的套裝旅遊，未來高樹鄉各村也必須積極環境改造與綠美化的工作，如此民間與公部門合作才能共同打造高樹鄉美好的未來。

現階段屏東縣地方產業交流中心的經營管理規劃團隊召集人林雅文教授表示，未來屏東縣地方產業交流中心將規劃三階段發展策略：第一階段：再造高樹產業、打造養生之鄉；第二階段：高樹經驗再出發、活化屏北區位；第三階段：屏北起動、屏東起飛。目前經營規劃團隊已積極展開相關的前置作業與當地居民的雙向溝通作業，包括社區生活班的開設、社造人才培訓等，希望未來能爭取更多在地鄉親的認同與支持，一起將屏東縣地方產業交流中心打造成高樹鄉的共同榮耀。

屏東縣政府研考室主任王文華表示，未來縣府將會利用假日與晚上舉辦多場的在地座談會，希望可以凝聚各界共識，大家共同來努力。 (全文完)

[ Last edited by andrew on 2005-2-21 at 23:59 ]

venen111

來自美國亞特蘭大文化參訪團，在高雄縣美濃基督教教會安排下，昨天進駐美和中學學生宿舍，他們將一探客家文物之美，也要體驗獨特的客家習俗及吃的文化。

參訪團共八人，由凱倫．史蜜斯領隊，透過美和中學的安排，他們與住校生一起住宿，也讓美和中學的學生與老外首度有機會直接接觸，不但可以英語交談外，雙方更能瞭解彼此生活點滴。

美和中學特別準備客家傳統藍衫和唐裝，由參訪團員穿著後，與學生一起上課，各班學生為了迎接這群遠客，也特別準備客家傳統節慶食品，像紅粄、白頭公粄、芋頭粄等，參訪團對傳統美食，讚不絕口。

領隊史蜜斯表示，客家地區有豐富的文化資產外，他們也看到學校師生的笑容、自信、熱忱和友善，讓他們留下深刻印象，明年考慮邀請更多的人參訪。

校長涂順振說，在這次交流後，校方也計畫讓學生到國外參訪，尤其是董事長房徐蕙英，她的丈夫房金炎曾任駐英、加代表，從事外交工作多年，更是推行「國際化教育活動」最好的資源。

【2005-04-08/聯合報/C2版/屏東縣新聞】

venen111

縣府客家事務局委託富田國民小學，辦理高屏六堆客家地區傳統祭拜習俗研習活動，上課時間9日至30日、每周六，研習地點在竹田鄉西勢忠義祠。9日上午10時30分的開訓典禮，遵循古禮實務演練外，並有「200客韻鼓舞向前行」巡迴表演。

venen111

以客家題材專攻油畫的張淑蘭，15日起在佳冬鄉日光機場春草餐廳展出卅餘幅油畫作品，有花卉、古厝、馬背等題材，3月份曾在恆春藝廊展出，風評不錯。展場連絡電話：8664120，手機0912189582。

venen111

有意在青翠綠地、蜿蜒河邊，輕啜著在地生產、烘焙的咖啡嗎？內埔鄉公所周六晚上7時，在龍頸溪河畔，將點燃2500支香精蠟燭，開始開賣「韓愈咖啡」，從此每天下午4時到晚上9時營業，一杯香醇的現煮咖啡100元。

內埔鄉民邱銘松等人在內埔鄉等地，已成功種植出咖啡，面積達40甲，取名為「韓愈咖啡」，則因龍頸溪畔，孕育著三級古蹟六堆天后宮及全國唯一的昌黎祠（供奉韓愈）。

內埔鄉長張文寶與天后宮、昌黎祠管委會主委涂南都，昨天古裝扮相，為「韓愈咖啡」代言。

推動地方新產業，也是鄉公所慶祝母親節「龍頸溪畔─好馨情」，所籌劃的系列活動之一。5月7日有親子寫生比賽、13日晚上7時露天電影，播放「傻豬與笨狼」、20日晚上7時在拱橋舉辦「樂團演奏」、27日晚上7時有客家打嘴鼓的「童言童語」，舉行地點都在龍頸溪溪畔公園。

張文寶與涂南都昨天打開了「韓愈咖啡」、「有韓（客語諧音，即閒）來聊」等標語，為「好馨情」活動揭開序幕。主任秘書柯素華說，啜飲咖啡的河岸，就在龍頸溪左岸，在左岸喝咖啡，包準好心情，也十分愜意。

張文寶說，內埔鄉是屏東縣最大的平地鄉，儘管六堆天后宮、昌黎祠腹地不大，但臨著龍頸溪公園，可打造最好的藝文、休閒場所。除龍頸溪外，閩區昌基堤防及和興村樹屋，都是不錯的休閒去處，歡迎大家到內埔一遊。


【2005-04-28/聯合報/C2版/屏東縣新聞】