梅州将是普通话、白话的天堂，客家话的坟墓。

一意系咁 · 发表于 2004-8-4 23:18:31

Posted by 巴人 at 2004-8-4 23:17
这里是不欢迎其他人用广府字来发表文章的，希望你能够遵守这个客家论坛里的守则。

哪一条啊？

venen111 · 发表于 2004-8-4 23:20:33

Posted by 鹏城浪子 at 2004-8-4 23:06
传统客家话的jing1，应该系“靓”这个字的读音；但绝对不是广府话的 jing4。

现在一般和普通话的读音一样，是 liang4。

我特別指出是台灣的「國語」，是因為同一個字，普通話的讀法有時並不相同，比如「堤」岸，台灣讀成ti2。我並不清楚大陸普通話「靚」的正確發音。

巴人 · 发表于 2004-8-4 23:21:42

Posted by 一意系咁 at 2004-8-4 23:18
哪一条啊？

你去论坛首页的站务交流栏目里面看一看吧！

鹏城浪子 · 发表于 2004-8-4 23:22:08

Posted by 一意系咁 at 2004-8-4 23:17
广府话不读jing4。

对不起！

是我拼错了。

那应是 jiang4了，对不？

鹏城浪子 · 发表于 2004-8-4 23:27:09

Posted by venen111 at 2004-8-4 23:20
我特別指出是台灣的「國語」，是因為同一個字，普通話的讀法有時並不相同，比如「堤」岸，台灣讀成ti2。我並不清楚大陸普通話「靚」的正確發音。

普通话的“堤”是读 ti1。“靚”的读音是:liang4

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-4 23:39:48

普通话的“堤”是读DI1，不过南方普遍读成TI2，就如浮一样，普通话读FU2，南方普遍读成FOU2，台湾的国语标准比大陆的普通话标准更具南方特色，据说是因为国民党制定国语标准的人多数是江浙人士，就如包括的括字一样，大陆普通话标准音为KUO4，但台湾的发音却与江浙口音一样，读KUA1，谁真正代表正宗的汉语，见仁见智。靓字应该是有两个读音，一为文读的JING4，二为白读的LIANG4，后者与广府话根本没有任何联系，广府人真会胡扯，没文化先回家捧着字典学多几年。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-4 23:41:36

Posted by 鹏城浪子 at 2004-8-4 23:22
对不起！

是我拼错了。

那应是 jiang4了，对不？

广府话读成lieng4，jiang4是正的广府发音。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-4 23:47:07

这个“一意系咁”其实也并非正宗广府人，广府话发音不准确，其名字的正确发音应写为“一于系咁”，于字是撅嘴音，而意则是平嘴音，如果是广府人的话，居然还会发出这种谬误这么大的发音。说不定就是广府客，在这里混淆视听、扰乱社区。

venen111 · 发表于 2004-8-4 23:51:14

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-8-4 23:39
普通话的“堤”是读DI1，不过南方普遍读成TI2，就如浮一样，普通话读FU2，南方普遍读成FOU2，台湾的国语标准比大陆的普通话标准更具南方特色，据说是因为国民党制定国语标准的人多数是江浙人士，就如包括的括字一 ...

國音本來就是一群專家制定的，也會隨著大眾習慣而改變，比如「龜」裂，我小學學的是jun1,「滑」稽gu3, 但現在台灣讀標準音可能十個有九個不懂你在說什麼。
浮，台灣讀fu2，括則是gua1、kuo4都有。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-4 23:53:08

Posted by venen111 at 2004-8-4 23:51
國音本來就是一群專家制定的，也會隨著大眾習慣而改變，比如「龜」裂，我小學學的是jun1,「滑」稽gu3, 但現在台灣讀標準音可能十個有九個不懂你在說什麼。
浮，台灣讀fu2，括則是gua1、kuo4都有。

和读成han4又是从何而来？龟裂的确是读成jun1裂，还有地壳的壳应该读成qiao4，但现在已经普遍读成ke3

[ Last edited by 唔声唔声正先生 on 2004-8-4 at 23:54 ]

venen111 · 发表于 2004-8-5 00:10:42

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-8-4 23:53
和读成han4又是从何而来？龟裂的确是读成jun1裂，还有地壳的壳应该读成qiao4，但现在已经普遍读成ke3

和平就讀成合，我和你一般口語多讀成漢，如果讀成合，一般人會覺得你說話太文了些。
地殼如果不讀成咳，而讀成正確的翹，又有一堆人聽不懂了。
此外，「漆」黑，我們這裡三十以下的讀成去，三十以上的讀成七，是小學課本改編造成的現象。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-5 00:12:30

还有膝盖的膝，普通话读xi1，但南方各地普遍读成qi1

andrew · 发表于 2004-8-5 00:34:51

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-8-4 23:47
这个“一意系咁”其实也并非正宗广府人，广府话发音不准确，其名字的正确发音应写为“一于系咁”，于字是撅嘴音，而意则是平嘴音，如果是广府人的话，居然还会发出这种谬误这么大的发音。说不定就是广府客，在这里 ...

'情繫珠江'似乎也在暗示他就是廣府客!

天狼吼 · 发表于 2004-8-5 01:39:31

Posted by 客家人闽南血统 at 2004-8-4 12:42
第一：梅州市政府的强行推普导致农村的老人都会说普通话。
....

真会抬举梅州老年人的普通话素质啊，要诬蔑、打击梅州还是选其他证据比较有杀伤力。

oliodu · 发表于 2004-8-5 02:41:57

我堅持騎兵的騎唸四聲，上次還有個大陸學生summer intern敢糾正我. 小女孩不懂事.

第一次聽到大陸人把口吃的吃唸成吃飯了吃, 把我嚇得撞牆. 還是北大畢業的.

不過我老婆唸的都是對的, 我每天都這樣提醒我自己.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册