【讨论】“刚好”，“恰好”怎么讲

ALIN · 发表于 2008-10-15 16:40:40

台灣(四縣海陸)客家話:都都好tu24\53 tu11\53 ho31\35
正好tsaŋ55\33 ho53\35
台灣閩南話:拄拄仔好tu44 tu44 ua44 hә53
海豐閩南話(學佬話)(福佬話):恰恰好kah kah ho
粵語:啱啱好 ŋam55 ŋam55 hou35
廣東梅縣客家話:正好tsaŋ53hau31啱啱好ŋam44 ŋam44 hou53 剛剛好koŋ44koŋ44hau31

kenber · 发表于 2008-12-6 19:30:05

正（zang）好,啱啱都有用

fichoo · 发表于 2009-2-22 16:58:42

“正”，“岩岩诶”

junclj · 发表于 2009-3-26 00:15:12

我的是馬來西亞客家話
跟廣東話一樣,

岩岩好 (ngam ngam hao)

郭榮罡 · 发表于 2014-6-19 11:20:49

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-20 03:45 编辑

du4 度 ho4 好 , du4 度 du4 度 ho4 好

郭榮罡 · 发表于 2015-6-26 14:04:30

ga5 合 bang4 板

郭榮罡 · 发表于 2015-6-26 14:13:00

本帖最后由郭榮罡于 2015-6-29 15:34 编辑

dui4 迨待
dui4 迨  mun33 門       ,對門
dui4 待  dui4 待             ,正好
ji-arng1 正  ho4 好       ,正好
du1 度  du1 度  ho4 好    ,正好
mei34 錯昧
cho5 對

郭榮罡 · 发表于 2015-6-26 14:15:56

venen111 发表于 2007-8-6 12:17
台灣四縣講du ho ,du du ho,閩南語好像也一樣吧.

du1 度 ho4 好
du1 度 du1 度 ho4 好

郭榮罡 · 发表于 2015-6-26 14:20:59

KOODMI 发表于 2007-10-4 00:34
1.算认好个.
2.着样.
听过吗？

1. song4 算 nin4 認 ho4 好 gai1 乜
2. cho5 對 yi-ong4 像

確實有此說法！

郭榮罡 · 发表于 2015-11-17 09:17:14

夏荷发表于 2004-7-28 17:06
我們這裏［刚好］也講（zang4）好；［刚才］講（zang4）先。

zang1 曾             ,姓附加字
zang1 曾  ho4 好          ,剛好
zang1 曾  si-an1 先          ,剛才

ga2 剛 ha4 下             ,剛才

郭榮罡 · 发表于 2015-11-17 09:19:05

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-19 08:59 编辑

雨后梧桐发表于 2004-7-28 17:10
对对（dui3dui4)我们丰顺是说du3 dui4

du1 度  dui4 對          ,正確

li-a34 這  gai1 乜  sri4 事 ngi-on34 嚷 ga5 結 sa5 束  oi1 愛  du1 度  dui4 對  fon1 方  fa4 法  jharng1 將  yi-ue1 有  hau4 效  la4 啦  ！
      這件事怎麼辦要用正確方法才有效！

sung34  送
tui1 推
sung4 宋
dui1 堆
du1 度

hkguu · 发表于 2015-11-20 18:59:28

到底愛用那只字, zang cog ( 才對 ) ?

郭榮罡 · 发表于 2015-11-21 10:16:08

hkguu 发表于 2015-11-20 18:59
到底愛用那只字, zang cog ( 才對 ) ?

zang4 曾  cho5 對          .才對
zang4 曾                   ,附加字    姓
zarng1 讓                ,喊
jharng1 將 cho5 對       ,才對
gi-ung1 帥                   ,將帥
zhi-on4 蔣                ,姓
zhan34 增  ga1 加          ,增加
un2 不  mei34 昧             ,沒有發生
me4 錯                      ,錯

		自动登录	找回密码
密码			用户注册