【转帖】惠州话——客家话一个语种

台湾客家人阿林

Posted by ringbell at 2004-12-22 12:17
我在惠东长大，说说个人非理性感受：
我们惠州市区以下的各县乡镇都说的客家话（有别于梅州客家，你们所说的＂蛇话＂？为何有此一称？），或学佬话（有别于潮州话）．
而惠城区（即惠州市区）则说的－－我们称为 ...

我也不接受劉教授的看法，因為我所認識的惠州本地人都說惠城話就是客家話!

Akatt

Posted by ringbell at 2004-12-22 12:24
就像我现在所处的广州，我在这边读书４年多，无意中接触到不少定居多年的客家人，但出于要融入社会主流、成为永久居民等现实原因，他们往往隐瞒自己是客家人的身份，平日只说超级熟练的粤语，私底下跟家人才说的客 ...

我在外读书，也有发现这种问题。不过我个人认为，自己是客家人，我就一定会承认的呢。我通常和自己的人都不会回避自己是客家人，都会用客家话聊天的。

阿林古

惠州話可以和河源客家話通話 肯定算客家話

peppep

原帖由 情系珠江 于 2004-7-17 19:07 发表

说东莞话、增城话、四邑话的人，都认同自己说的是粤语，是历史上的粤剧盛行地区，其中东莞是粤曲曲艺之乡，四邑籍的粤剧艺人人才辈出，著名艺术家红线女祖籍开平。四邑人喜爱粤剧，比海陆丰人喜爱潮剧更甚。
我 ...

在東莞人而言，東莞話就是土話而白話就是廣州話，即粵語。

東莞人確實愛粵劇，好像我外父，經常看南方4台，即佛山台。

白話在東莞通行，不過並不等同東莞話就是白話，東莞本地人都是講東莞土話的，並沒有因為白話的普及而被同化。

四邑人是否愛粵劇我不知道，因為親戚及鄉里都沒有人愛好此家的。

peppep

原帖由 好小子 于 2004-7-18 19:45 发表



粤语好象是“落东莞”而不是“下东莞”

“老弟”“老妹”粤语都 有用？？？

唱句“下东莞”就表示“与广府文化的联系紧密”  ？？？

哈哈，好佩服你的“逻辑”噢

是出東莞，指莞城，啊。

peppep

原帖由 南汉 于 2004-7-20 20:05 发表
“落东莞”是省城的讲法，当然现在普及各地了。

譬如“落课”，东莞人就不会这样说，而会说下课。
你问问清洗珠江，据我所知，他老家也用下而不用落。

這是大陸粵語受北方話的影響，香港是”落堂”。

peppep

不單止惠州城，惠陽及汕尾市區也受粵語很大的影響，淡水的人也有很多會粵語的。

peppep

原帖由 南汉 于 2004-7-24 15:46 发表


东莞人会说白话也是近年来的事，现在东莞土话区都还有很多年轻人白话说得一塌糊涂（不包括在下）。

我外母也不會白話，只是會講西湖話的，我完全聽不明白。

peppep

原帖由 654321 于 2004-7-23 22:10 发表

南汉，你好像是东莞话的权威，这个我不反对，但反对你在这里乱讲话，有什么根据？你对客家那么熟？不懂就别在这里乱讲！！！你吹出来的东西还更多！

是事實啊，我在東莞農村外家過夜時，村的文化宮經常有人唱粵曲，唱到很夜才收聲的。

我外母則走去跳舞。

亞林古

原帖由 peppep 于 2006-8-8 09:43 发表
不單止惠州城，惠陽及汕尾市區也受粵語很大的影響，淡水的人也有很多會粵語的。

淡水客家話有很多詞匯像粵語

peppep

惠城的本地話應該是屬於客家語系，雖然語言被客家化，不過當地人可能文化比周遭惠陽的深厚，故仍然有強烈的族群意識，並不認同是客家。

我在惠城接觸的本地人，包括回去建廠的港商，聽到他們說的都是客話，不過卻被他們立即”糾正”，說是土話、本地話。

亞林古

原帖由 peppep 于 2006-8-8 09:53 发表
惠城的本地話應該是屬於客家語系，雖然語言被客家化，不過當地人可能文化比周遭惠陽的深厚，故仍然有強烈的族群意識，並不認同是客家。

我在惠城接觸的本地人，包括回去建廠的港商，聽到他們說的都是客話，不過 ...

我曾經認識一位HK人 他是惠城客家移民至HK的 6X歲 他也否認自己是客家人

ipchofan

原帖由 亞林古 于 2006-8-8 09:50 发表


淡水客家話有很多詞匯像粵語

alin 好有研究

亞林古

原帖由 ipchofan 于 2006-8-8 16:57 发表

alin 好有研究

事實上 也未必是粵語借詞 有些是古漢語共有的詞匯..

peppep

原帖由 亞林古 于 2006-8-8 17:03 发表


事實上 也未必是粵語借詞 有些是古漢語共有的詞匯..

應該是共同的古越語底層呢。