【转帖】惠州话——客家话一个语种

情系珠江

Posted by 新界客 at 2004-7-18 01:51
互不相通如可认同？只是某些语言家界定他们是白话吧！喜欢粤剧就是认同白话？此话实在不通.喜欢听、唱国语歌，难道就是北佬？

本身就是属于粤语文化圈的，共同的族群认同、共同的通用语白话和共同的戏剧－粤剧等等，是自身文化的范畴。
唱国语国，从大的范畴看，就是同属于中国文化圈，有共同的文化背景。

情系珠江

Posted by 好小子 at 2004-7-18 02:07
？？？？？

别误人

是你自己一厢情愿的忘想

这里有一首童谣，客家话，惠州本地话念都押韵，顺口
打掌仔，卖油油，坳朵红花水面流，大姐搭船下东莞，老妹搭船下惠州

你用粤念给我听听

都讲 ...

刘叔新教授就是惠州市区人，他认为惠州话属于粤方言（不包括周边的惠阳客家话）。
你引的惠州童谣，如果用粤语来唱，同样押韵。“坳”字写错了，应为“拗”，粤语常用词。刚好惠州本地话的“油”“流”“州”的发音不同于客家话，也不同于广州音，但与四邑话相似（这种发音可能源于桂柳官话，沿西江流域传入），由此可见是粤方言分支的成分。“老妹”源于赣语，客、粤方言均有。唱儿歌“下东莞”，说明与广府文化的联系紧密。

[ Last edited by 情系珠江 on 2004-7-18 at 16:40 ]

好小子

Posted by 情系珠江 at 2004-7-18 13:14
“老妹”源于赣语，客、粤方言均有。唱儿歌“下东莞”，说明与广府文化的联系紧密

粤语好象是“落东莞”而不是“下东莞”

“老弟”“老妹”粤语都 有用？？？

唱句“下东莞”就表示“与广府文化的联系紧密”  ？？？

哈哈，好佩服你的“逻辑”噢

woodgold

支持这个说话
情系珠江:梅州话是“标准”的，其他客家话是不标准的。这样的角度做研究，研究个啥？

好小子

Posted by woodgold at 2004-7-18 20:00
支持这个说话
情系珠江:梅州话是“标准”的，其他客家话是不标准的。这样的角度做研究，研究个啥？

woodgold 老兄 ：



“情系珠江”是他自家为自家的感觉“研究”哦

“下惠州”捞“落惠州”都唔识分，捱都怀疑他的粤语能力

[ Last edited by 好小子 on 2004-7-18 at 20:07 ]

南汉

“落东莞”是省城的讲法，当然现在普及各地了。

譬如“落课”，东莞人就不会这样说，而会说下课。
你问问清洗珠江，据我所知，他老家也用下而不用落。

注册用户

错，落是客家专用词，
跌落床，====跌下床
落床，======下床。
落来，=======进来。
落水，========下雨。

。。。。
。。。。
多不胜举，你们广府人盗用之，该当何罪？
我们的“落”字内容，不但有“下”之含义，而且还有其它含义，其底蕴，是何等的丰富呀。

[ Last edited by 注册用户 on 2004-7-20 at 20:29 ]

情系珠江

Posted by 南汉 at 2004-7-20 20:05
“落东莞”是省城的讲法，当然现在普及各地了。

譬如“落课”，东莞人就不会这样说，而会说下课。
你问问清洗珠江，据我所知，他老家也用下而不用落。

情系珠江，云山珠水，广州品牌也。不是“清洗珠江”。
上、下（表示动作的时候，音调与表示方位的不同，一字两音）是粤语常用词。例如上山、下山，上车、下车。也有用“落”较多的，那是在广州、珠江口西岸。上堂、上课，落堂、落课，上车、落车。上船（登岸）、落船（登船）。珠三角的上、下方位通常与水流有关，例如韶关上面、肇庆上面，香港下底（音“低”）、下边（音“辩”）。我亲戚从海外回来广州，街坊评说：一看就知道是从香港下边来的。相对于香港，按水流方向，广州就是上面。
老弟、老妹的说法，源于赣语，粤语方言也有。例如老娣（弟），女孩取名喜用“娣”字，希望下一个是弟弟；又如老妹，粤西白话区有，而且是地道的白话。

情系珠江

Posted by 注册用户 at 2004-7-20 20:25
错，落是客家专用词，
跌落床，====跌下床
落床，======下床。
落来，=======进来。
落水，========下雨。

。。。。
。。。。
多不胜举，你们广府人盗用之，该当何罪？
我们的“落”字内容，不但有“下 ...

大错特错，“落水”“落雨”等等都是地道的粤语，省城的人行天桥有大大的“上”“落”字，谁不认为是粤语专利？
上上落落，是粤语常用字。客家话、闽南话借用一下，也是情理之中的啦。由于时间太长了，没法根究，过了追诉期。为免争拗，已经成为共有词汇。

[ Last edited by 情系珠江 on 2004-7-20 at 20:50 ]

注册用户

Posted by 情系珠江 at 2004-7-20 20:45
大错特错，“落水”“落雨”等等都是地道的粤语，省城的人行天桥有大大的“上”“落”字，谁不认为是粤语专利？
上上落落，是粤语常用字。客家话、闽南话借用一下，也是情理之中的啦。由于时间太长了，没法根究， ...

大错特错！
你错的太过离谱啦！
下车，是有车以后才出现的，是仿冒北佬的用法。
客家人用落，从来都是第一流的！

你知道“落来”是什么意思吗？？？
有二种意思呀！！！！

如此深厚的客语文化，我看你也是不懂的！

不要抢了别人的“落”字，又说是自已的啦。你在中信大夏写个大大的”落“字，也不能改变这个事实！

[ Last edited by 注册用户 on 2004-7-20 at 20:59 ]

情系珠江

按你的说法，惠东海仔说“下”不说“落”，客家话测试不合格啦？

落、下，都是粤、客、闽方言的常用词。

新界客

Posted by 情系珠江 at 2004-7-20 20:45
大错特错，“落水”“落雨”等等都是地道的粤语，省城的人行天桥有大大的“上”“落”字，谁不认为是粤语专利？
上上落落，是粤语常用字。客家话、闽南话借用一下，也是情理之中的啦。由于时间太长了，没法根究， ...

落本来就从古汉语来，哪有什么专利？

新界客

Posted by 情系珠江 at 2004-7-18 13:06
本身就是属于粤语文化圈的，共同的族群认同、共同的通用语白话和共同的戏剧－粤剧等等，是自身文化的范畴。
唱国语国，从大的范畴看，就是同属于中国文化圈，有共同的文化背景。

你到广州、香港去用你的所谓乡下白话、或台山话跟人沟通一下.看看有没有人跟你认同？生活在幻想之中！！！！！

南汉

据我所知，自古以来，惠州城就流行广府人的粤剧，木鱼歌等传统艺术。
惠州城的粤剧也是相当有名的

好小子

Posted by 南汉 at 2004-7-21 16:31
据我所知，自古以来，惠州城就流行广府人的粤剧，木鱼歌等传统艺术。
惠州城的粤剧也是相当有名的

你都晓讲“据我所知“啦。

惠州城几时流行过广府人的粤剧？