昨天，今天，明天，陆河话是。。。

尘封 · 发表于 2004-7-9 09:51:38

昨天，今天，明天，陆河话系岸人讲：粗不日，京日，稍早（天光日）

其他地区呢？

注册用户 · 发表于 2004-7-9 10:31:15

五华话，
昨天=迅晡日，杂晡日。
今天=今日，今晡日。
明天=社日，天光日（五华上山话还有叫“明日”的，特别像国语。:)）
明天早上=社早，天光朝，天光朝辰。
昨晚=杂晡夜，迅晡夜。
昨天早上=杂晡朝，迅晡朝。
今晚=今晡夜，今暗晡。
晚上=夜晡辰，暗晡夜。
今天早上=朝辰头，今朝辰。
今天中WU=当昼，昼辰头，今当昼。
今天下WU=忘啦。

[ Last edited by 注册用户 on 2004-7-9 at 10:36 ]

尘封 · 发表于 2004-7-9 13:07:35

陆i河话:
昨天早上=粗朝神。
昨晚=粗晡暗。
今晚=暗晡夜。
晚上=夜晡头。
早上=朝辰头
中午=当昼心
下午=下昼时
今天早上=京朝辰。
今天中午=当昼。
今天下午=下昼。

hd136302 · 发表于 2004-7-9 13:45:30

《昨天-------昨晡日, 明天-----晨朝日》
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%D7%F2%CC%EC

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-10-3 22:56:59

早上:台灣海陸客語:朝晨zhao11 shin52

今天  今晡日gim11 bu44 ngit4

明天  韶早shao52 zou44

昨天  昨晡日co11 bu11 ngit4

巴人 · 发表于 2004-10-3 23:29:18

鹤山的客家话是这样的：今天客语叫做“今哺日”；明天客语叫做“天光日”；昨天客语叫做“蚕哺日”。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-10-4 14:55:23

紫金的客家話也是將“明天”念成“韶早”!

巴人 · 发表于 2004-10-4 23:03:15

Posted by 丫林 at 2004-10-4 14:55
紫金的客家話也是將“明天”念成“韶早”!

各地有各地的讲法，不过明天客家话叫做“天光日”这种讲法还是最多的，你讲是不是？

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-10-5 09:13:18

Posted by 巴人 at 2004-10-4 23:03
各地有各地的讲法，不过明天客家话叫做“天光日”这种讲法还是最多的，你讲是不是？

明朝日的也很多。像惠陽淡水話及河源龍川老龍話就是!

ALIN · 发表于 2006-2-21 11:35:36

Posted by 尘封 at 2004-7-9 09:51
昨天，今天，明天，陆河话系岸人讲：粗不日，京日，稍早（天光日）

其他地区呢？

龙川老隆客家话念"蛇早" 估计和海陆客家话同源...

lixs · 发表于 2006-2-22 02:17:55

公馆话

昨天：查日
今天：今日
明天：秒日（门朝日读快）

JGSR · 发表于 2006-2-22 03:16:53

井岗山客家如是说:
昨天-磋晡日
今天-今晡
中午－当昼

天早上-磋晡
朝

bobby03 · 发表于 2006-2-24 21:47:16

Posted by lixs at 2006-2-22 02:17
公馆话

昨天：查日
今天：今日
明天：秒日（门朝日读快）

太像了
昨天：恰日（qio nie）
今天：今日（gen nie）
明天：棉日（mian nie）

ALIN · 发表于 2006-2-25 13:46:57

紫金客家話:

今天---今日

昨天---昨日

明天---韶早.明朝日

望天湖国际机场 · 发表于 2009-4-8 18:04:47

今天----经日

昨天----茶日

明天----名日, 天日

		自动登录	找回密码
密码			用户注册