男孩或女孩都喊［亞妹］

南洋客

"亚妹妹，今年十八岁，嫁畀涯，涯唔爱，涯爱猪肉炒咸菜。"

[ Last edited by 南洋客 on 2004-6-23 at 09:55 ]

s23412

兴宁上山话叫“妹祗”。
下山人声尾多为“哩”，上山人声尾多为“祗”。

来来

Posted by 注册用户 at 2004-6-21 20:34
我外婆，我奶奶，我妈都叫过我“妹哩”，但不是“阿妹”。

我外婆是这样叫我的，其他人都叫我的名字。。

秀儿

我是客家人，不过我们家乡没有这种叫法！

巴人

Posted by 秀儿 at 2004-6-24 09:43
我是客家人，不过我们家乡没有这种叫法！

不知道韶关客家人将男孩、女孩都喊做脉介呢？可不可以讲出来分享？

Bowei

我也是客家人,我家鄉也沒有這种叫法

slook

我们那里一般婴儿才叫妹,或者妹者,特别是姐姐叫弟弟,哥哥叫弟弟,母亲还有其他亲戚主要是女的,也叫妹,随着小孩慢慢长大,大部分就不叫了,有一部分兄弟感情好,亲热的,还叫妹
一直叫到成年

所以很多成年男子的外号都带妹字,我姑夫的弟弟就叫妹古,我有个舅舅叫妹崽,有个堂叔叫
妹壳,其他由名字中的一个字加妹字组成的数不胜数

我认为,妹是对婴儿的昵称,不分男婴女婴

兴宁阿哥哩

客家人的姐、妹，同香、桂、兰等等一样，都是可用在男性的。
姐婆的姐可能与祖宗有关。
妹在客家男性的名字中也常见，以前涯看到男子安妹还百思不解。

夏荷

就像興寧阿哥哩講的一樣，我們這裏客家男性名字有香、桂、蘭、芳，還有嬌，我們都習慣了，沒什麼特別。

永定客家人

对呀对呀

li1724

是啊,我们那里也是,为什么呢?

夏荷

在網上看到一篇文章 ，也講［亞妹］

                                           　深圳乡音之客家版　　　　　　　　－景　泉－
                                              　　　　　　　　　　　　　　　　2004/01/12

      在深圳工作、生活的客家人其实是非常多的。据说深圳曾经是客家人的落脚点，在深圳的原住居民中，80％讲客家话。这一点从龙岗区至今还有许多有名的客家围屋似乎可以印证。
      客家人把小孩子称为“妹”，无论男女，这一点令北方人很是不解。去年我儿子出生，几个北方同事说来看看他。一进家门，我对母亲说：“阿妹有冇睡，有朋友来看其。有个女同事好奇地问：“景泉，你不是生了个儿子吗？怎么又变成了女儿？”母亲听了忍不住笑起来，告诉他们客家人把男孩子也称为妹，比如我父亲，爷爷至今都叫他“阿妹”。我想这样称呼可能是希望小孩子听话乖巧，容易带吧。
      客家人敬奉祖先，家族观念较强。每年清明前后，父母亲总要“转屋卡、铲地”（回老家、祭祖）。每到逢年过节或清明前后，我老家紫金那平时显得空荡荡的老宅子就挤满了人，人声鼎沸，附近几个城区的亲戚们都赶了回来，每次吃饭都是上百人，炒菜用的是大铲子，吃的是“大盆菜”，每到这时，家里的老人们都乐呵呵的，觉得自家人丁和家业都很兴旺。是啊，在这种时候，谁家的院子外停的车最多、谁家的院子里吃饭的人最多，谁家的老人就最有面子，觉得自己最有福气了。时不时地就有些年轻的后生带了“新抠”（媳妇）回老家，大家就热热闹闹地品评一番，老人家会给“新抠”一个红包，“新抠”也就穿着红衫，和大家围在一起吃红红的“板子”（一种糯米做的，染了红颜色的甜食）。因为我老婆是北方来的，和我在深圳相识、成家，第一次和我从深圳回老家时觉得这些风俗有趣得很。
      客家人把“什么”叫做“乜介”，吃什么讲什么叫做“食乜介讲乜介”，曾经有个文学刊物的编辑赴客家山区采风，把一首客家山歌《乜介开花花最红》在醒目的位置刊登了出来。见到这个标题就知道是有关客家的文学作品。在深圳坐中巴时常听到母亲在嗔骂自己的孩子“伲亚扎伢察鬼”（你这个淘气鬼），不由想起小时候母亲经常这样说我。一天晚上我和一群朋友外出游玩，坐在副驾驶位上的我突然看见前方道路上有个窟窿，忍不住大叫一声：“有佛斗！”（有窟窿），车上的客家人都发出了一声惊叫，说时迟，那时快，车的一个轮胎已经陷了进去，因为开车的司机是北方人，没有听懂我的警告。结果是大家下车忙了好一阵子，汗流浃背，车才重新开动起来。这让我感觉到一个人从小就形成的东西，比如方言，它是这么的根深蒂固，也许已经成为了自己的一种本能吧。
      客家人是很喜欢喝茶的，这一点和潮州人有点类似。我所在的单位经常要和企业打交道。如果进了经理办公室，见到一套茶具摆在中央，而且边上放着一些价廉物美的竹壳茶等客家茶叶的话，心里就明白十之八九遇到了老乡。如果再听到一句醇厚的降调：“食茶！”那更是板上钉钉了。虽然有“父母在、不远游”古训，但是现在客家人离开那连绵的大山，外出务工、经商的人是越来越多了，和其他籍贯的人通婚的也越来越多了，想到这里，我似乎感到客家围屋在不断地扩大、扩大，而且里面充满了欢声笑语。

兴宁阿哥哩

Posted by li1724 at 2004-6-26 19:43
是啊,我们那里也是,为什么呢?

其实很简单，就是三十年河东，三十年河西。
例如，数字现在时兴双数，但在中国历史上就有过单数吉利的时期。
姐，[方]∶同本义。古代蜀人称母为姐 [mother]
蜀谓母曰姐。――《说文》。段玉裁注:“方言也,其字当蜀人所制。”
妹，我也估计是尊称。
再如，英，在以前都是用男子的名，但经过革命化以后，很多女子也安英名。

曾仕联

大家好，我是来自韶关翁源人士。希望大家能帮助我谢谢

曾仕联

你好啊朋友涯也系是客家人哦，希望你能帮助我哦，谢谢我是QQ是123218532我是韶关翁原的啊