男孩或女孩都喊［亞妹］

夏荷 · 发表于 2004-6-19 20:26:06

我們這裏客家長輩對晚輩，不管男孩或女孩都喊［亞妹］的，不知其他客家地方是否也一樣。

woodgold · 发表于 2004-6-19 20:35:00

是啊，到现在我爸妈也是这样叫我

颍川本源 · 发表于 2004-6-19 22:41:23

“我们这里”是哪里呀？湖南？至少要指出所在地区吧？
男的也这样叫？呵呵，有意思。

巴人 · 发表于 2004-6-19 22:54:53

涯妈到现在还是这样叫涯做阿妹的，但涯每次都对她说：“涯不是阿妹，涯是赖子来的。”

Aling · 发表于 2004-6-19 23:06:47

涯阿妈喊涯"妹崽里",涯爸喊涯"妹"或"阿玲麻",涯阿哥里和阿嫂里喊涯"妹之久",涯介亲戚多喊涯"细妹"..
涯十分中意距些家岸酿滴喊涯,十分亲切.超喜欢!!

[ Last edited by Aling on 2004-6-19 at 23:46 ]

cybernet · 发表于 2004-6-19 23:31:47

亞妹..乖子卵子....心肝寶貝.............

夏荷 · 发表于 2004-6-21 16:40:56

Posted by 巴人 at 2004-6-19 22:54
涯妈到现在还是这样叫涯做阿妹的，但涯每次都对她说：“涯不是阿妹，涯是赖子来的。”

[巴人]啊，相信汝亞媽喊汝做［亞妹］會一直喊下去，不會改變的。在老一輩客家人中，這是很親暱的，就像稱晚輩為［寶貝］一樣，所以不分男女都喊［亞妹］。
在我們感覺上［亞妹］應該是稱小女孩，我的許多鄰居，特別是年長一些的嫂仔，她們嫁來西貢的時候，我還是小女孩，從小就喊我［亞妹］，喊到現在我都成婆仔了，還是這樣，喊到我都不好意思了。

注册用户 · 发表于 2004-6-21 20:34:57

我外婆，我奶奶，我妈都叫过我“妹哩”，但不是“阿妹”。

烂衫巾 · 发表于 2004-6-21 21:27:42

涯等屋家有个五十零岁个人，恁大人呢人家还喊渠“阿元妹”，渠都做阿公唉。还有四十过岁个“狗古”。

巴人 · 发表于 2004-6-21 23:19:31

Posted by 夏荷 at 2004-6-21 16:40
[巴人]啊，相信汝亞媽喊汝做［亞妹］會一直喊下去，不會改變的。在老一輩客家人中，這是很親暱的，就像稱晚輩為［寶貝］一樣，所以不分男女都喊［亞妹］。
在我們感覺上［亞妹］應該是稱小女孩，我的許多鄰居，特 ...

没办法呀！涯妈肯定会一直这样喊下去的；虽然涯不是很中意涯妈这样称呼涯，但自从看了您发的帖子关于[亚妹]这个称呼是涯丢客家人对自家仔女特有的称呼后，涯对这个亚妹的称呼又觉得好亲切了；以后，当涯妈喊涯做亚妹，涯就会大声地回应：“喊涯做脉介？”就不会叫涯妈一定要改口喊涯做赖子了。

夏荷 · 发表于 2004-6-22 10:58:40

抗日戰爭的時候，香港活躍著一支由共產黨領導的游擊隊－東江縱隊港九獨立大隊，我的家鄉西貢是當時大隊部所在地。我爸曾經協助過游擊隊，與指戰員們建立了深厚的友誼。
八十年代初，遵從我媽的囑咐，專程去肇慶探望當年曾任中隊長的江水叔。
江叔叔從空軍後勤部離休后，回到廣東，寫了很多回憶錄。今見故人女兒到訪，非常高興，講述了許多難忘的往事，他記憶力極佳，一見面就說：我到你家時抱的那個是男孩，怎麼現在變了女孩？我說：你抱的是我哥，那時我還未出世。江叔叔聽吧開懷大笑。
他說：我與你爸親如兄弟，從大隊部出西貢執行任務，都在你家落腳，你亞婆喊我做［亞妹］。
相信［巴人］看了這則小故事，會更有體會。

slook · 发表于 2004-6-22 18:42:01

我还以为只有我们那里才这样呢

我表哥叫弟弟,叫妹,过分的是,还叫妹麻

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-6-22 21:07:25

涯D也有这个习惯。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-6-22 21:09:41

“亚妹妹，今年几多岁，问涯爱唔爱，涯唔爱，踢佢上瓦背。”
系讲细佬哥既。

巴人 · 发表于 2004-6-22 21:12:48

“阿妹妹，去摘菜，摘一皮，漏一皮，天光早，卖阿姨。”

[ Last edited by 巴人 on 2004-6-22 at 21:14 ]

		自动登录	找回密码
密码			用户注册