bak5 lang1是什么意思？

venen111

Posted by hd136302 at 2004-7-1 11:15
就这么个词，到现在都没人有正确答案啊，bak5 lang1是不是刚出的新词啊？

不是新詞，三十年前我讀小學時，大人間交談就很普遍在使用了。

venen111

Posted by alfo at 2004-7-1 09:15
機車，有句廣告詞~~~~~擦了再上(棉羊油廣告)
機車~~~只可意會，有龜毛的意思在

龜毛好像是閩南語gu mo，客家話讀「高毛」go11 mo24，差不多就是這意思，不知大陸客家話有無此說法。

hd136302

防城没有，我也没听过。

alfo

發冷~~應該有帶點"落線"的意味吧

hd136302

“落线”又是什么意思啊？

venen111

Posted by alfo at 2004-7-1 11:31
發冷~~應該有帶點"落線"的意味吧

我看你還是多舉例說明吧，不要愈解釋愈不懂，有次我和韓國人談到96年台海危機，他們問我什麼是missile，我就解釋成可以控制的rocket，他們還是不知道什麼是rocket，我只好說是會飛的bomb，結果還是不懂，只好拿出最後一招，拿一支湯匙，做個拋物線動作，再加上咻～碰～的配音，馬上就懂了

三妹

Posted by venen111 at 2004-7-1 03:23
龜毛好像是閩南語gu mo，客家話讀「高毛」go11 mo24，差不多就是這意思，不知大陸客家話有無此說法。

是不是“郭毛”啊？

venen111

Posted by 三妹 at 2004-7-1 12:28
是不是“郭毛”啊？

音差不多，大概是吧，妳能解釋一下嗎？

alfo

Posted by hd136302 at 2004-7-1 11:39
“落线”又是什么意思啊？

嗯
倆個人，老公是個很"龜毛"(龜佬)的人，老婆正在煮菜，這時圾垃車來了要倒圾垃，但是老婆沒空就叫老公幫忙一下，老公只回一句~嗯~還是躺在沙發上看電視不為所動，此時圾垃車的音樂愈來愈近，老婆就罵老公"實在按發冷"圾垃車都要走了還不去倒，老公才悻悻然的去倒。

過幾天，老公感念老婆的辛苦，要帶老婆出去快樂一下，但是開車到一半卻不會動了，最後檢查一下是沒油了，老婆就很生氣了罵老公"實在按落線"，出門車子不會檢查一下，沒油都不知道。~~

lakia

可能越南来的贝?
lang本字是滑亮的意思.
越战后期有穿着时髦的意思.
越南解放前不久,lang又有全部的意思.

好意可能是:知趣伯.
它意可能是:都 f....(English).

惠君

Posted by 烂衫巾 at 2004-6-11 08:42
機車=摩托车

但很多时候台湾人用大机车来形容笨拙的人

蓝猫

原意是“发冷”，
引申为“？？？”的意思，

打个比方，你如果看到有个大男子穿女孩子的衣服上街的话，你的感觉就是那个意思啦。

田心邹

楼主，涯认为您上述可能有两种理解（从我们北流客家话来理解）
1。 我们的话中，如果一个人很怕，那么就用bag5 lang1 kang1.
2。 如果天气降温，或者是穿衣少，就有bag5 leng.
窃认为要看该词要在什么样的环境来理解也

AHAO

機與雞同音;在台灣不管客家學佬後生人有意將粗話(料少)話轉變之說法,實意為細妹人之性器,表"鄙視".俖勢

Posted by venen111 at 2004-6-11 11:22
哈哈, 別鬧了! 我有注明是"流行語", 此機車非彼機車.
hagar, andrew, alfo... 幫忙解釋一下吧, 我還是想不出怎麼解釋比較貼切

:shy:

cybernet

http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... otiaowuhaowuhao.wma
發冷 bot lang..........有Ya下梅州常用個"bot heb1"/ "bot痰火 "之意思....

發冷 bot lang表示coi個下ê，個Sa細妹對跳舞嗤之以鼻（聽到跳舞就起雞嫲皮..發冷）..冇想Lau李一凡共下跳舞..當然細妹ê都係口是心非個..出於矜持爾...細哥ê愛主動積極滴.定著做得撈細妹共下dance.


高毛 Go11 Mo24/Guo Mo  
則係別人應該做個事情冇做....或別人做ê冇應該做個歹事. 引起麻煩...
屌別人nang Gang4 個時節用
以前台北有一間PUB還安著GOMO...粉出位....
駡人時候一般還講 GO MO绝代........
GO Mo 鬼.等等