"过日“ 来。还是”城下“正来哦?，有几种说法？

好小子 · 发表于 2004-6-10 14:12:40

”过日“==经常，常常

“城下”==间中，有时，偶然

注册用户 · 发表于 2004-6-11 21:01:24

Posted by 好小子 at 2004-6-10 14:12
”过日“==经常，常常

“城下”==间中，有时，偶然

前者，我不记得啦。

后者，是这样的，没错，一致。

我们现在说“经常，常常“，就讲“经常”了，可能你讲的是“古客家话”吧。

alfo · 发表于 2004-6-11 21:54:25

常常~~~常e，好像沒聽過"過日"
有時~~~成下

[ Last edited by alfo on 2004-6-13 at 18:23 ]

venen111 · 发表于 2004-6-11 22:18:08

常常：時常，我也沒聽過「過日」。
有時：城下e

雨后梧桐 · 发表于 2004-6-11 22:32:39

经常：周日、每日、日日、单单、diam diam

例句：1.周日食nei2就走去摸螺打蟹 2.每日就系唔肯邓手做she4（干活的意思，不会打那个字，有人打成"做细"），懒诗鬼。 3.日日食nei2唔读书，走去man to3 嬲。 4.里只人单单爱骂人，硬还孬喟。 5.汝diam diam爱叫，做脉挨甘娇诗喟哈？

venen111 · 发表于 2004-6-11 22:47:25

Posted by 雨后梧桐 at 2004-6-11 22:32
经常：周日、每日、日日、单单、diam diam

例句：1.周日食nei2就走去摸螺打蟹 2.每日就系唔肯邓手做she4（干活的意思，不会打那个字，有人打成"做细"），懒诗鬼。 3.日日食nei2唔读书，走去man ...

我們這裡可能受閩南語影響，周日、每日這些說法都是「歸」日。diam diam則是安靜的意思，比如很安靜：當diam靜，叫人不要說話的命令句：diam diam

雨后梧桐 · 发表于 2004-6-11 22:51:40

是啊 diam diam 是安静的意思，有时候也用来形容经常性的

例：
diam diam ，莫动！

diam diam 坐，屎屈（屁股）生芽系咩？

venen111 · 发表于 2004-6-11 22:55:35

我們這裡diam diam就只有安靜的意思，沒有其他意思。
單單只有「單獨」、「僅僅」的意思，也沒有其他意思。

烂衫巾 · 发表于 2004-6-11 22:59:04

完整个系：dem1 dem1 di3 di3，就系规规矩矩，安安静静的意思，经常简略成：dem1 dem1 e，莫声。

屎窟还亡曾孢芽（辟目）;););)

[ Last edited by 烂衫巾 on 2004-6-11 at 23:47 ]

新界客 · 发表于 2004-6-11 23:07:07

"过日"=常常、经常.
diam diam 是学佬话影响.

夏荷 · 发表于 2004-6-12 00:17:16

印象中［城日］也是常常的意思，［城下］是間中。

好小子 · 发表于 2004-6-12 01:29:34

Posted by 注册用户 at 2004-6-11 21:01
前者，我不记得啦。

后者，是这样的，没错，一致。

我们现在说“经常，常常“，就讲“经常”了，可能你讲的是“古客家话”吧。

好得你俺讲，唔是你的老同“一吊钱“又晓骂捱是香港狗咯

雨后梧桐 · 发表于 2004-6-12 08:42:28

Posted by 夏荷 at 2004-6-12 00:17
印象中［城日］也是常常的意思，［城下］是間中。

粤语里面就有个"成日"是表示经常的意思。

例：你成日系度吵咽巴贝，人地紧系唔仲意你啦。

LQNAEDGV · 发表于 2004-6-12 15:15:30

過日？沒聽過。我們將常常說成“完日”

注册用户 · 发表于 2004-6-12 20:02:55

Posted by 好小子 at 2004-6-12 01:29
好得你俺讲，唔是你的老同“一吊钱“又晓骂捱是香港狗咯

他的观点是过激了，特别对于香港客的态度上。
因为对香港本地客来说，广州话就是普通话，怎么可以不讲呢？
但广东客就不同了，广东的普通话不是广州话，所以，我们不准讲广州话，讲了就是卖客行为。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册