【讨论】客家话中“蜘蛛”怎么讲？

夏荷

說到抓鱼，也不讓你們男孩子專美。我家鄉是魚港，家裏是開魚欄的，天天吃海魚。父親有時會在假日，帶我去河瀝放網，抓金山鲫，“斛鱼”要力氣，我當然幫不了啦。

海外客家人

我是潮汕揭西客家人

蜘蛛＝拉櫸。              
螳螂＝老虎阿舅。         
蟑螂＝蜞礤。
蟋蟀＝草即。
壁虎＝鹽蛇。
豹虎＝豹虎。
蜻蝏＝囊你。
鱉＝＝腳魚。
水獺＝礤。
翠鳥＝官翠。
喜鵲＝屎缸刁。
烏鴉＝老鴉。
老鷹＝也婆。

雨后梧桐

丰顺口音：

la2 kia2


la2 kia2 de3

烂衫巾

螳螂(dong2 long2)         
蟑螂＝黄cat
蟋蟀＝促织=草积
壁虎＝檐蛇。
蜻蝏＝扬尾
鱉＝＝团鱼
翠鳥＝青牝（pin2）
喜鵲＝阿鵲
烏鴉＝乌了哥。
老鷹＝鹞婆。

还细听过：
笑人家穷，没钱敬祖公：一壶酒，臭马尿；一只鸡i鹞婆雕。

新界客

Posted by 好小子 at 2004-6-3 11:09
"豹虎" ==螳螂
捱乡下喊作“豹虎哥“

"蟋蟀"喊做"草织，煎香好味道，秋天时路边最多。

"螳螂"喊做"老(lao1)虎哥"

numnumnumber1

Posted by 海外客家人 at 2004-6-3 22:19
我是潮汕揭西客家人

蜘蛛＝拉櫸。              
螳螂＝老虎阿舅。         
蟑螂＝蜞礤。
蟋蟀＝草即。
壁虎＝鹽蛇。
豹虎＝豹虎。
蜻蝏＝囊你。
鱉＝＝腳魚。
水獺＝礤。
翠鳥＝官翠。
喜鵲＝屎缸刁。
烏鴉＝老鴉。
老鷹＝也婆。

蜘蛛＝啦卡（la nkia）              
螳螂＝猴哥      
蟑螂＝黄撤（cai）
蟋蟀＝草即
壁虎＝壁虎
豹虎＝豹虎子
蜻蝏＝洋尾子
鱉＝＝团鱼子
水獺＝（不知道是什么）
翠鳥＝咪趣哥
喜鵲＝屎缸刁
烏鴉＝乌鸦
老鷹＝鹞（yei4）嫲

海外客家人

水獭－Shui Ta＝形状好像“果狸”，尾巴扁形利于划水，成群结队能潜入水塘，水池，鱼塘捕捉鱼类。粪便奇臭。海獭－生长在海边沼泽地，其门牙锋利无比，能用牙齿咬断整棵大树，用来筑巢。

朋友，有一种叫“官碑”的吸血虫，它寄生在蚊帐骨里，当你入睡时它便出来吸血，患处奇痒，20世纪中DDT杀虫剂面世了，从此绝迹了。请问大陆有这种害虫吗？

还有几种草药你们是这样叫法吗；

地胆头  车前草  蓖麻  热沸草  沙筒管  红姜丝(其味道极香，红色，调味用)

动物类；

饭匙铳(广府人叫“饭铲头”是一种剧毒的蛇)。

鹁鸪－(揭西乡下没见过，我在河南省见过)。

斑鸠－又名“火钩－客音读”，啼声嘹亮。(印度尼西亚、泰国的很有名)。

鹧鸪－南洋群岛没有，但有人引进美国种“鹧鸪”饲养。

大象－中国大陆可能没有，据说古时河南省郑州市曾经有大象出现，后来不知怎么没了，现在郑州市的地标是“象”，市中心竖立高高地标塔，上面就塑有一条“象”。而河南省就简称“豫”。

马交鱼－中国大陆也可能没有，广东沿海的海丰县有出产“大乌鱼－黎哥鱼(腌盐的)”。我们河婆客家乡间流行一句话：“山中鹧鸪香，海底马交.鲳(鱼)，猪肉豆腐干焖蒜”，酿豆腐，炒面线，这样的菜色就非常“pong pai (丰富的意思) 了”。

我是土生但也沿袭了祖先的传统食物，逢年过节，潮州蕉柑，潮汕包菜，大安蒜，青橄榄，东莞纸炮，广州珠江桥牌生抽王(酱油)，汕头猪脚筋，海参，厦门古龙牌“红烧猪肉、五香肉丁，福建明笋，广西贺州柿饼，四川万县炸菜，浙江乌醋焖猪脚，惠州梅菜扣肉，天津冬菜、天厨味精粉，广州珠江桥牌红烧豆豉鲮鱼，大石牌腐乳...........。

好小子

“官碑"==乡下地方还有，特别是在夏天
头 “鸪” 就是“鹧鸪”，2“鸽”就是“白鸽”，3“斑鸠”，这三样飞鸟用来煲粥，清甜无比。

烂衫巾

干蜱、木虱、狗虱

月鸽

夏荷

我們客家人叫［干蜱］，白話也有叫［木虱］普通話叫［臭蟲］，專門藏在床板，蓆子，是吸血鬼。

yinzhen99

[quote]Posted by 海外客家人 at 2004-6-3 22:19
我是潮汕揭西客家人


螳螂＝老虎阿舅。         
蟑螂＝蜞礤。
蟋蟀＝草即。
壁虎＝鹽蛇。
蜻蝏＝囊你。
]

差不多

clock

我们这边叫laqia

xnxy28

蟑螂＝黄cia
蟋蟀＝土积di
壁虎＝bia蛇。
蜻蝏＝nuo尾
鱉＝＝脚鱼
喜鵲＝阿xia
烏鴉＝乌了哥。
老鷹＝鹞婆。

海外客家人

湖南自家兄弟姐妹你好：

崖听到齐家讲同样的话，真系头心欢喜，我是海外客家人，从今下起才知道原来全中国的客家同胞的话语完全一样，只是音调的差别而已，湖南是中国的四个“火炉”之一是吗？

长沙－广州－汕头，我记得有国内航班是吗？请问湖南气温最高及最低是多少？什么月份最适合旅游？桃花源有很多客家人是吗？他们也盛行煮擂茶对吗？请回复。

巴人

江门鹤山客家话的读法：
蜘蛛＝啦卡（la nkia）              
螳螂＝老虎哥      
蟑螂＝黄撤（cai）
蟋蟀＝草即
壁虎＝檐蛇
豹虎＝豹虎子
蜻蝏＝囊你
鱉＝＝脚鱼
水獺＝水礤
翠鳥＝咪趣鸟
喜鵲＝喜鹊
烏鴉＝老鸦
老鷹＝嫲鹰