【讨论】客家话中“蜘蛛”怎么讲？

夏荷

Posted by Melvin at 2004-6-1 19:18
蜘蛛----蜘蛛（di1  du1）

有印象，有人講［知都］。

［豹虎］不是［小蜘蛛］，是另外一種非常小的傢伙，我們小時候，男孩和女孩玩不同的東西。小男孩喜歡上山捉［豹虎］和［蟋蟀］，用葉子自製小盒子放進去，一大群男孩圍在一起玩鬥［豹虎］和［蟋蟀］，鬥贏了便歡天喜地。

三妹

一个兴宁朋友在打扫卫生时用普通话对舍友们说：这里很多LA  QIA 丝啊。被客家老乡誉为美谈。

lowei

Posted by 三妹 at 2004-6-2 13:10
一个兴宁朋友在打扫卫生时用普通话对舍友们说：这里很多LA  QIA 丝啊。被客家老乡誉为美谈。

這個喊做　客家國語

就像我講過的一樣　 我要去買孩子 (鞋子) 台灣老板聽得...????...

新界客

将鞋子读作孩子很多方言都是这样.都能明白的.

lowei

Posted by 新界客 at 2004-6-2 23:25
将鞋子读作孩子很多方言都是这样.都能明白的.

可是在那個台灣人聽起來是不一樣的意思了，台灣老板反問他:你到那裡去買孩子 ?

新界客

Posted by lowei at 2004-6-2 23:41
可是在那個台灣人聽起來是不一樣的意思了，台灣老板反問他:你到那裡去買孩子 ?

他只是开玩笑！

新界客

Posted by 夏荷 at 2004-6-2 13:10
有印象，有人講［知都］。

［豹虎］不是［小蜘蛛］，是另外一種非常小的傢伙，我們小時候，男孩和女孩玩不同的東西。小男孩喜歡上山捉［豹虎］和［蟋蟀］，用葉子自製小盒子放進去，一大群男孩圍在一起玩鬥［豹 ...

"豹虎"一种山上的小蜘蛛,在两片叶间作dil .捉来相斗.家里一种貌似豹虎的灰色小蜘蛛,我们叫"掌门虎".山上花班班的大蜘蛛叫"山 la khia"."蟋蟀"喊做"草织".

夏荷

Posted by 新界客 at 2004-6-3 00:58
"豹虎"一种山上的小蜘蛛,在两片叶间作dil .捉来相斗.家里一种貌似豹虎的灰色小蜘蛛,我们叫"掌门虎".山上花班班的大蜘蛛叫"山 la khia"."蟋蟀"喊做"草织".

“豹虎”也是“蜘蛛”的一種我就不知道了，還是你們男孩子懂。以前沒有像那麼多娛樂，小男孩常到山上捉“豹虎”、“蟋蟀”，比現在打遊戲機健康很多。

好小子

"豹虎" ==螳螂
捱乡下喊作“豹虎哥“

"蟋蟀"喊做"草织，煎香好味道，秋天时路边最多。

夏荷

［豹虎］＝［螳螂］嗎？
我講的［豹虎］好細只啊。
［螳螂］係唔係喊做[蜢]？

好小子

[蜢] 还 [蜢]哦，[蜢] ge产卵，中药叫“嗓嘌峭“，是用来治疗夜尿多ge征状。
你睇“螳螂权”的动作就连想到啦，

cherryhk

嘻　不就是八腳蜘蛛囉

夏荷

這些還是男孩子熟悉一點。我們小時候男孩一堆，女孩一堆分開玩的。女孩子跳繩，跳飛機，玩貝殼、抓石子(從前穿的唐裝衫，右邊裏面有袋，經常用來放石子，鼓鼓囊囊的，我有一張小時候與哥哥姐姐照的相，看得好清楚。)男孩玩的內容更豐富，除了上面鬥［蟋蟀］、［豹虎］，還有打陀螺、推鐵圈，彈波子，又找來樹丫安橡筋去射麻雀，放紙鳶
[線還要臘過，好用來割斷別人的，真是極儘反斗(搗蛋)之能事]。我們小時候，放學回家了，滿街都是孩童在玩耍。其實小孩調皮一點不要緊，不過分就行了。

好小子

Posted by 夏荷 at 2004-6-3 15:45
男孩玩的內容更豐富，除了上面鬥［蟋蟀］、［豹虎］，還有打陀螺、推鐵圈，彈波子，又找來樹丫安橡筋去射麻雀，放紙鳶
[線還要臘過，好用來割斷別人的，真是極儘反斗(搗蛋)之能事]。我們小時候，放學回家了，滿街都是孩童在玩耍。其實小孩調皮一點不要緊，不過分就行了

呵呵，难忘的童年黄金岁月

以前生活比较单纯，除了上述外，还有几个男ge一齐去“斛鱼”，水库停水后很多鲫鱼，滑哥，虾公，老蟹在圳，沟，沥，筑起一段段把水斛走来捉。。。。

唉，现在只有回忆咯

夏荷

是呀，童年的生活是最值得回味的。雖然那年代物質生活沒有現在豐富，但是人情味濃厚，生活簡單健康，只要有溫飽，人們已經很滿足的了，正所謂知足常樂。
在網上找回快樂的童年，也是一大收穫。