客家服饰展助阵博物馆日

hakkanews

梅州网  www.meizhou.cn  2015-05-14 09:34:48   来源： 梅州日报

[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

　　梅州网讯 （记者刘晓娟） 在“5·18”国际博物馆日即将到来之际，由中国客家博物馆与市文物博物馆学会共同主办的“魏金华藏客家服饰展”昨日开展（如上图，高讯摄），展出的80件（套）客家传统服饰均来自我市著名收藏家、市文物博物馆学会理事魏金华的个人收藏。展览时间将持续至5月31日。
　　中国客家博物馆工作人员告诉记者，客家服饰是最能彰显客家特色的元素之一，但由于时代变迁，客家传统服饰渐渐消失于人们的视野之中。此次展出的客家服饰包括外褂（袄）、背心、大襟衫、长袍、大裆裤、百褶裙等，色彩以蓝色、藏青、黑色为主，衣料使用上则是夏季多为棉和麻，冬季多为双层夹衬舒棉和毛料，礼服大多使用丝绸、提花、缎纹棉布和绒布。
　　据了解，魏金华收藏了200多件（套）客家传统服饰，除了此次展出的实物外，还有绣品、背带、条帕等。“这些藏品基本都是在梅州地区收集到的，大部分是清末民初时期的服饰。”魏金华说，客家服饰也体现了客家人勤劳质朴的品质。

namlow

假如有动车明早我就来看看。
现在只好请梅州风情人拍些照来看看。

namlow

google 英翻译：

Meizhou Network (Reporter Liu Xiaojuan) In the "5.18" International Museum Day is approaching, the Chinese Hakka Museum City Heritage Society Museum co-sponsored the "Collection of 魏金华 Hakka Costumes Exhibition" carried out yesterday (pictured above, high signal photo ), an exhibition of 80 (sets) Hakka traditional costumes are from the city's famous collector, City Heritage Society Museum director 魏金华 personal collection. Show time will last until May 31.
Chinese Hakka Museum staff told reporters that the Hakka clothing is one of the most able to demonstrate the elements of Hakka specialty, but because of the changing times, the Hakka traditional clothing gradually disappear in people's field of vision. The exhibition includes an outer coat Hakka clothing (jacket), vests, dajin shirt, robe, large crotch pants, pleated skirts and so on, the color blue, dark blue, black, summer clothing use is more for cotton and linen, winter, comfortable cotton lining double clip and wool, the dress is often used silk, jacquard, satin, cotton and flannel to.
It is understood that Wei Jinhua collection of more than 200 pieces (sets) Hakka traditional clothing, in addition to the exhibition of objects, as well as embroidery, straps, strips, etc. Pa. "These collections are basically in Meizhou collected, mostly during the late Qing Dynasty costumes." 魏金华 he said, also reflects the Hakka Hakka clothing industrious rustic quality.