梅县客家话为何把厨房说成"咋下"?

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-7-2 11:02:29

讲“za”音，确实很费解。
因为灶头的灶唔系za音，唔可能系灶。

我哋越人 · 发表于 2005-7-2 11:11:23

灶下=灶前

灶音zao

lixs · 发表于 2005-7-2 11:15:23

公馆话：做下

我哋越人 · 发表于 2005-7-2 11:19:58

『灶前里』就係『廚房』嘅意思

Isy · 发表于 2005-7-2 12:35:40

灶下[zou4 ha1]

果冻 · 发表于 2005-7-3 11:42:15

我那边管厨房叫咋下里.

s23412 · 发表于 2005-7-4 12:24:17

Posted by 孤独行者 at 2004-5-13 00:23
兴宁话也叫za3 ha1
炙在兴宁话里为zha3但是音很短促
而za3 ha1里的却是长音

一致！
但你可能不懂客家话拼音中的入声。
炙的拼音记为——zhag5。

zha1 遮、
zha2 （无音无字）
zha3 者
zha4 蔗
zhag5 炙、只、折（第五声是入声，读如第三声，但短促）
zhag6 （无音无字，第六声也是入声，读如第一声，但短促）

狙击手 · 发表于 2005-7-8 13:05:17

灶下，这个称法应该是正宗的。

zoulong13 · 发表于 2005-7-8 13:52:54

又来说什么正宗不正宗!!!!!!!!!!!!!!我也可以说咋下是正宗!!!!!!

郭榮罡 · 发表于 2014-9-2 13:47:24

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-6 11:12 编辑

zho34 竈 ha1 下

		自动登录	找回密码
密码			用户注册