客視「新丁花開」三代女性大時代故事

hakkanews

客家電視台10月中旬，將推出優質文學戲劇「新丁花開」，這齣戲劇是改編自名作家方梓女士，在吳濁流文學獎的得獎小說「來去花蓮港」，故事是描述三位不同世代的女性，如何在逆境中克服命運，為此劇組3日也特地前往花蓮東華大學和學生進行座談，讓大家更了解「新丁花開」，從文學創作到戲劇呈現的歷程。

從原鄉苗栗移民到東部花蓮，女主角展開一連串艱辛的生活歷程，因為過去許多移民歷史都是以男性為主，作家方梓，在「來去花蓮港」的原著小說，特地從女性角度來探討移民的故事。

作家方梓：「我們所有的移民大概都是男性，可是台灣這麼一個移民這麼頻繁的國家，我們很少去提女性，譬如(劇中)閩南的那個阿嬤，她是生了很多小孩，她是用子宮，在花蓮播殖、生根，那客家的這個(阿婆)，其實她是用雙手，然後在閩南的家庭中立足。」

「新丁花開」是描述三位不同世代的女性，故事橫跨近百年，對演員和劇組而言，演出與拍攝都是極具挑戰性，尤其故事背景，有三分之二發生在花蓮，只是當年場景已不復在，如何把過去的花蓮，融入故事當中，考驗著劇組的功力。

「新丁花開」導演李志薔：「(劇情中後段)女律師來，每一次來花蓮，她就一定在清水斷崖那邊停留，然後做什麼，然後再進花蓮，然後她要出花蓮也是一樣，他們要進出花蓮，會在某一些象徵性的場景，就待在那邊，大家就知道，對，花蓮到了。」

由於劇中至少含有5種族群和語言相互連結，因此在座談會中學生們也非常期待透過族群的差異性，看到文學戲劇的張力。

東華大學學生黃思源：「這部片很精采的呈現了，語言的差異，還有一些文化的差異，希望能夠在這部片，看到族群在互動帶來激烈的火花。」


客家電視台從「寒夜續曲」、「肉身蛾」、「菸田少年」到今年入圍金鐘獎8項大獎的「在河左岸」，都是以台灣優秀的本土文學創作為基礎改編成優質戲劇，電視台也希望「新丁花開」再度帶給觀眾優質的文學戲劇享受。  (2014-10-03)
来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper215/215(49).html