台湾「桐花島的故事」巡演 劇場形式親近客家

hakkanews

【文∕轉載自台湾客家電視台∕陳沿佐 賴冠丞 台北】

台湾客委會與紙風車劇團合作，將舉辦8場校園及社區巡迴演出，首場表演5月22日下午在台北市客家文化主題公園舉行，這齣名為「桐花島的故事」，融入了天穿日及(火旁)龍等客家文化，讓小朋友輕鬆接觸客家，這次客委會還特別安排3場客語教師戲劇編導研習會，希望演員逗趣的表演，提供未來鄉土語言課程更活潑的上課方式。

久旱未雨的桐花島，居民為了求雨，(火旁)龍、新丁粄通通出籠，最後還是靠誤闖島上的颱風寶莉和家人合作，才解決這場旱災，台上演員們又唱又跳，還一邊教小朋友說客語。

台湾民眾 徐小姐：「學習到一點客家話也不錯，利用這個話劇的機會，然後學習一點客家話，還滿好的。」

這齣改編自小野作品的「桐花島的故事」，劇情融入天穿日等民間傳說，搭配方嘴獅等大型布偶，讓小朋友看得目不轉睛，客委會這次特別請來紙風車劇團前往全國校園及社區巡迴，更舉辦3場客語教師戲劇編導研習會，希望未來鄉土語言課程，能夠像看戲劇表演一樣有趣。

紙風車劇團團長 任建誠：「那更重要的東西，是可以讓很多的小朋友，讓他們在生活當中，可以把客家的文化，客家的語言的東西，運用在生活當中，讓更多人認識客家。」

台湾客委會文教處處長 范雪景：「3場讓客家客語的老師，來編劇來輔導來培訓，來希望學校客家的語言，鄉土語言的老師，來學習怎麼來編劇。」

隨著逗趣的歌舞場面，以及互動式的表演橋段，台下數百位觀眾，也跟著又叫又笑，透過多元藝術方式，也將客家文化深植在學童心中。  (2016-05-22)

资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper254/254(21).html