|
|
发表于 2004-5-9 01:11:16
|
显示全部楼层
采取有力措施保护濒危语言
http://www.cass.net.cn/webnew/file/200305146496.html
禹岩
联合国教科文组织举行“濒危语言问题”专家会议
采取有力措施 保护濒危语言
本报讯联合国教科文组织日前在巴黎总部举行关于濒危语言问题专家会议。我院有关学者出席了会议。
与会者指出，没有语言，人类将无法生存，社会将崩溃。一种语言，是使用该语言群体的长期的独一无二的创造，他们用来叙述自己的历史，描述自己的生活，吟颂自己的诗歌，记录自己的一切经历。语言之对于人类，对于一个群体，它的重要性，无论怎样强调都不会过分。
与会者认为，非强势语言的弱化和消失是经济全球化的必然趋势，它伴随着交通、传媒的不断现代化和封闭群体的开放而日趋明显和激烈。语言学家们估计，全球6700多种语言，大部分将于21世纪消失。有的认为90%将消失，有的认为80%将消失，较保守的估计70%将消失。弱势语言的消失是非物质文化遗产消失的重要组成部分。与会者指出，语言的多样性和文化的多样性一样重要，语言是文化的重要载体，弱势语言的消失是对文化多样性的严重挑战，是人类财富的重大损失。语言的消失不亚于一个物种的消失，对一个群体来说是灾难性的。有学者认为，语言是该语言使用者思维模式的直接体现，语言的消失会促使人类思维模式的单一化倾向加剧，会导致人类思维模式退化，这也是一种非常危险的倾向。
与会者讨论并交流了保护濒危语言的方式和措施，主要有：（1）调查研究本地区、本群体的语言状况，根据国际上大家认可的的标准，鉴定各语言的活力度并作出判断，采取相应的措施将濒危语言或已经临近濒危状态的语言纳入教育计划。（2）大量记录和保存濒危语言的资料，尤其是采用现代化手段保存濒危语言的语音、词汇、语法、长篇故事，编写课本，出版词典，录制濒危语言的口头文学作品，灌制音档等等。（3）为无文字的濒危语言制订拼写该语言的书写系统，加强濒危语言的母语教育，有条件的地方，投入一定资金，开展濒危语言的广播、出版、创作，尤其是要唤醒和支持母语使用者，采取一定措施，做好延缓母语消亡的工作。（4）有条件的地方，要成立专门机构，投入一定的人力、物力和财力，开展保护濒危语言的工作。联合国教科文组织将此次会议形成的行动计划的推荐书，报送2003年的联合国大会，力图使其成为各国领导人的共识。来自40多个国家的60多位正式代表以及各濒危语言基金组织的代表、重大语言学机构的代表出席会议。
文章出处：中国社会科学院院报 |
|
楼主: fangshang
狗仔卡
发表于 2006-8-27 22:25:43