客家话“刚才”的说法

孤独行者 · 发表于 2004-5-1 16:08:07

我们兴宁“刚才”说成“草千”

但我觉得这应该是“早先”的变音

不知道我的猜测对不对

大家还有些别的说法吗

LQNAEDGV · 发表于 2004-5-1 16:11:32

刚才=早先=头先=zhang4先

[ Last edited by LQNAEDGV on 2004-5-2 at 21:24 ]

andrew · 发表于 2004-5-1 16:42:23

"頭倒"!

[ Last edited by andrew on 2004-5-1 at 16:52 ]

numnumnumber1 · 发表于 2004-5-1 16:45:54

头先、头干（gon1）、头倒（dou4）。

[ Last edited by numnumnumber1 on 2004-5-6 at 15:14 ]

hd136302 · 发表于 2004-5-1 21:05:51

本帖最后由 hd136302 于 2012-4-30 23:21 编辑

广西防城港：早先、头先、早时都可以说。

zxftym · 发表于 2004-5-1 21:31:46

永定城关话：田倒子头倒子早先也可以但是很少人说了吧

venen111 · 发表于 2004-5-2 00:49:38

我們這裡還有一說「ga55 ha55」,不知對應的漢字？

alfo · 发表于 2004-5-2 18:31:07

Posted by venen111 at 2004-5-2 00:49
我們這裡還有一說「ga55 ha55」,不知對應的漢字？

嘎哈~~可以嗎??

dfz254 · 发表于 2004-5-2 19:22:18

三南：还正（hai3 zang1）

dfz254 · 发表于 2004-5-5 11:40:10

龙南 —— 还正子（fuai zang de )

鹏城浪子 · 发表于 2004-5-6 21:53:33

刚才=头先,
我这是这么说的。还想知道更多的说法。

汀州客家 · 发表于 2004-5-6 21:59:01

长汀刚才=头先子或先头

wyh990307 · 发表于 2004-5-6 22:04:06

“刚才”是，刚暂
“以前”，头套字
我们那边的！

惠东海仔 · 发表于 2004-5-6 22:08:34

刚才=头先=早先=zhang4先

烂衫巾 · 发表于 2004-5-6 22:41:03

头先，正正(zhang4),就正(qiu4 zhang4)，就正**一下wi

以前=往摆，从前往上摆
上次=上摆，往上摆

		自动登录	找回密码
密码			用户注册