连城冠豸山名字的困惑

yanxiuhong · 发表于 2005-1-28 21:53:54

冠豸山，前面两个字是很费解的。

我怀疑是文人雅化的结果。虫豸的豸，客家话里面不常使用，读如 “寨”，是很不符合语音的。

我初步猜测是“官寨山”。可能取名来自“官兵驻扎的寨子”。这个山的不远处，就有“竹安寨”。

mayonghappy · 发表于 2005-1-28 21:58:58

小时候听人叫“寨峰”
“竹安寨”解放后有土匪把那当山寨了

[ Last edited by mayonghappy on 2005-1-28 at 22:04 ]

宋客 · 发表于 2005-1-28 22:01:28

支持版主观点，是不是可以写一篇考证的文章呢！胡适说，做学问也要大胆假设小心求证呢。

雨后梧桐 · 发表于 2005-1-28 22:02:21

前段时间看书，一出现“豸”字我就只能跳过去，因为不记得要怎么念这个字了。我查了好多次字典才查到这个字普通话读“zhi4”，但客家话怎么读，还是不懂。

yanxiuhong · 发表于 2005-1-28 22:15:58

这个论文，本来想写，想想不如在论坛讨论即可。
语言学价值不是很大，就这里讨论就可以了。

豸，《广韵》宅買切，上声澄母佳韵开口二等。在声调上有困难，在连城，浊声母上声白读归阴平（靠近客家的），归阳入（同闽中方言类型的）。可是连城各地都读同阳去的“寨”。

yanxiuhong · 发表于 2005-1-28 22:23:42

冠豸山：国家4A级景点，位于连城县以东1.5公里。由冠豸山、石门湖、竹安寨、旗石寨、九龙湖五大游览区组成，集山、水、岩、洞、泉、寺、园诸神秀于一身，有着“阳刚天下第一，阴柔举世无双”之美誉。冠豸山名字的来历有点意思。古时法官断案时常戴着一顶形似独角神兽“獬豸”的帽子以示公正，冠豸山即是因形如“獬豸冠”而得名。

http://news.rednet.com.cn/channel/bbs/0118/d03.htm

雨后梧桐 · 发表于 2005-1-28 22:31:58

······

冠豸山原名东田石，又名莲花峰，后来为什么改称冠豸山呢？人们说，因其前山滴珠岩形似古代御使戴的獬豸冠，经元代署理县尹马周卿标题而得名。其实，马周卿的标题只是近因，却不是最初的原因。说滴珠岩形似獬豸冠，也很勉强，不过是文人的附会。从地名演变的规律来看，多数地名都有一个由俗变雅的过程，而且多半是先有民间俚俗的名称，后经文人的润色点染而高雅起来，但“雅”的结果是把该地名的本来意义掩盖或扭曲了。“鬼门关”演为“贵门关”，“劈柴胡同”演为“辟才胡同”，这类事例人们见得多了。冠豸山的情况也不可能例外，它的原名应是“官寨山”，马周卿嫌“官寨”不雅，才想出一个谐音的雅名“冠豸”，并摩崖刻石，影响久远，最终使山定名为冠豸山。

“官寨”的含义，是官兵建立的营寨。连城县古代曾是蛮獠渊薮，历朝历代兵燹不断，邑人每遇祸患，辄上冠豸山结寨自保，至今山上犹有“冠豸山寨”、“石门湖寨”、“竹安寨”、“旗石寨”等寨名。由于捍御寇敌的需要，连城人养成了尚武的民风，“气习劲毅而狷介”，“君子质直好义而恬于进取，小人愿悫少文而安于勤劳”。把这座官民安营扎寨团结自保的山峰称为官寨山，进而演为冠豸山，既是历史的实录，也是本邑民风尚武的历史见证。

······

（《闽西客家》文谢重光摄影李玉祥生活·读书·新知三联书店 P39-40）

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-1-28 at 22:57 ]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-28 22:46:20

冠豸山的“豸”客家可能读“soi”，同“豺狼虎豹”的“豺”同音。我们说年轻男人看到MM讲“咁豺”，就指猴急的意思。
既然是官，一般不会连“寨”的，土匪的比较多。
所以冠豸山应该是原名。

yanxiuhong · 发表于 2005-1-28 22:47:12

呵呵，不用我去费事了，我的观点也是跟谢教授一样，不用另外考证了。

yanxiuhong · 发表于 2005-1-28 22:50:16

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-28 22:46
冠豸山的“豸”客家可能读“soi”，同“豺狼虎豹”的“豺”同音。我们说年轻男人看到MM讲“咁豺”，就指猴急的意思。
既然是官，一般不会连“寨”的，土匪的比较多。
所以冠豸山应该是原名。

客家的“豺狗”，就是“豺”，不是“虫豸的豸”。

猴急的“sai2”来自“肚子sai2”，来自“sai2虫[蛔虫]”。

官寨，是最大的山寨子，以前有官兵驻扎不奇怪。

雨后梧桐 · 发表于 2005-1-28 22:56:33

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-28 22:46
既然是官，一般不会连“寨”的，土匪的比较多。

行军打仗不是有“安营扎寨”吗？为什么土匪才能经常用啊？

粤东客家 · 发表于 2005-1-29 09:23:24

我去过，山峰的确象古时官帽样。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-29 11:07:07

Posted by yanxiuhong at 2005-1-28 22:50
客家的“豺狗”，就是“豺”，不是“虫豸的豸”。

猴急的“sai2”来自“肚子sai2”，来自“sai2虫[蛔虫]”。

官寨，是最大的山寨子，以前有官兵驻扎不奇怪。

豸，就不知道怎么读了。
“sai2虫[蛔虫]”又该如何写呢？

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-29 11:09:41

Posted by 雨后梧桐 at 2005-1-28 22:56
行军打仗不是有“安营扎寨”吗？为什么土匪才能经常用啊？

连城县古代曾是蛮獠渊薮，历朝历代兵燹不断，邑人每遇祸患，辄上冠豸山结寨自保。这说明不是官。
安营扎寨没有错，但官的一般是营。

hd136302 · 发表于 2005-1-29 15:46:12

我去过冠豸山，感觉确有一个“寨”的模样，有防御用的城墙。

[ Last edited by hd136302 on 2005-1-29 at 16:00 ]

		自动登录	找回密码
密码			用户注册