岭南写真：客家山歌剧成海内外客家人纽带

海底世界

中新社梅州5月17日电 题：客家山歌剧成海内外客家人纽带　　作者 杨草原 蔡欣欣 汤伟青
　　客家山歌剧是新中国成立后在客家山歌及客家民俗、民间艺术的基础上发展起来的新兴地方戏曲剧种，广泛流行于粤、闽、赣等广大客家地区及东南亚海外客属华人聚居地。因其具有浓郁的客家地域风情特色，深受海内外客家观众的喜爱。
　　广东梅州是客家人最集中的居住地之一，也是客家山歌剧流行最广、表演团体最多的地区，梅县山歌剧团就是其中一支比较知名的文艺团队。近日记者走进该剧团，探寻感受客家山歌剧的独特魅力。
　　“梅县山歌剧团成立于1958年，几乎和山歌剧种同时兴起。”曾任梅县山歌剧团团长的马苑华向记者介绍，客家山歌剧以客家话演唱，唱词及音乐唱腔极具山歌韵味，文本唱词吸收客家山歌修辞手法，极具个性特征。在表演上强调唱、做、念的同时突出歌舞性。
　　天生一副好嗓子的马苑华从小就爱唱歌，1982年他通过自己的努力考入了梅县山歌剧团，“在六七十年代梅县山歌剧团已很有名气，报考这里是很多本地文艺青年的梦想，当时剧团创作山歌剧《挽水西流》已在海外广泛传播。”
　　《挽水西流》是梅县山歌剧团早期创作的经典剧目之一，1962年由中央人民广播电台向海内外播出。该剧讲述的是民国时期客家人下南洋谋生的一个故事，剧中的阿旺是众多那个时期下南洋谋生侨胞海外经历的一个缩影，一些经典唱段至今仍在客家地区及东南亚国家传唱。
　　九十年代初随着流行音乐的兴起，剧团和山歌剧的发展受到了不小冲击。很多演员选择了跳槽，马苑华临危受命当了团长，开始探索发展新机遇。
　　近几年由于国际间文化交流活动的增多，国家对有地方色彩的非物质文化遗产的传承和保护越加重视，梅县山歌剧团迎来了新的发展生机。在不断的创新中，加入了更多的生活元素和流行元素，涌现出了众多优秀作品，还多次受邀到新加坡、印尼、马来西亚等国家交流。
　　“看到泪流满面的海外客家乡亲，我第一次感到客家山歌还有这样的力量。”回忆起剧团2006年去印尼演出时情景，副团长廖明星说。
　　2006年，受马来西亚举办第三届客家文化节活动邀请，剧团在马来西亚进行了巡回演出，历时18天，遍及马来西亚七个州十二个省、市，剧团用山歌剧、相声、五句板等多种表演形式，讴歌了客家人的创业史和客家精神，受到当地人们的广泛好评。
　　2008年梅县山歌剧团创作的山歌剧《围屋旧梦》荣获第十届广东省艺术节戏剧类三等奖，2013年该剧团的大型山歌剧《合家福》荣获第九届广东省鲁迅文学艺术奖。
　　梅县山歌剧团目前有39名演员，每年演出60场左右。为了更好地发展和保护山歌剧种，2012年剧团进行了改制，成立了客家山歌传承保护中心。目前正准备培训全县中小学音乐教师，让客家山歌和山歌剧一代代传承下去。(完)
http://ent.china.com.cn/live/2013-05/17/content_20017553.htm