很明显广东一带的客家话的“客”音受粤语影响

陈汉民

本人以为，要认识各语系之间关系，就要从历史去找原因。本人寻根有十四年整了，在网上与宗亲们交流，也有五年整。我能看得出来：湖南、浙江人先祖，就是我江西唐末祖先的本家兄弟，他们经历相同；安徽人先祖，竟是我江西祖先的亲兄弟；至于广府嘛！广府入粤始祖，更是我客家入粤始祖祖的血脉。哈哈！广府同宗，经常邀我一起见面，我则去参观他们的祠堂。客家人讲的是群体精神，而某的假广府，则在人为主观划定鸿沟，制造矛盾。

Solarasia

虽然我还不知道我自己在这个问题上的观点倾向哪一边，但是咱们姑且也从周边那些当年向客家人的祖先（古代和蒙古匈奴满清等胡人混血以前的纯种汉人）学习汉语的民族的发音看看：

朝鲜：객가  Geg-Ga
日本：きゃっか　Kyakka

[ 本帖最后由 Solarasia 于 2009-4-20 11:20 编辑 ]

hakkangin

原帖由 callentage 于 2009-4-3 10:00 发表
粤语的“客”字读音：hak跟广东梅州等地客家话的“客”读“hak”一致，说明广东客家话受到粤语的影响是有一些的。福建客家话的"客"读kak\kok等，是保留了古代的读法的。

福建客家话的客读为 “kak”是受到福建闽南话的影响，闽南话读“客”为“keh”。

yanxiuhong

中古汉语 有kh-声母，各自都继承古代汉语，何来影响只有？

说来自粤语h-，谈谈影响还不会那么荒唐。

yattungi

原帖由 客家一家亲 于 2009-4-4 09:56 发表
梅州客“客家”与广州话“客家”
听起来差别不大！
潮汕一带的“客”字应该都是发“KAK”音吧。

梅州话念“客家”，其实并不是完全跟广州话完全一样的。应该说，梅州现在是两种读音都可以，但是，事实上，梅州人一般会觉得读 kak，是比较古老的音，读 hak是完全可以接受的音，但是明显 hak不是客家话的古音。事实上，梅州也是有读 kak的，并不只是潮汕一带。

     与这个类似的还有： 岸，即是这么、那么的意思。梅州人一般会念“岸”，an，去声。但是，梅州人一般又会接受“赣”的读法，gan，尾音为 -n，不为 -m，故与广州话不同，同样是去声。
     还有“苦”，即可以读  ku，也可以读 fu，两个读音都是接受的。一般梅县本地音，还是多读 ku，也有些地方，可能习惯读 fu，但是梅县音应该以 ku为准。
     可见，在梅县，常常会有自家音和认同音，两种音。
     现在梅县的自家音，常常变成梅州大埔、五华、丰顺三县的认同音，兴宁可能因为声调与梅县话差别太小，或者差别太大，常常学不来梅县音，就没有取梅县音为认同音。五华是梅州地区唯一不与梅县接壤的，丰顺当地还有潮州文化，但是都有人取梅县自家音为认同音。大埔音与梅县音很容易磨合。
     大埔、丰顺，存在把 -oi韵母，念成 -ue的发音，有点像潮州话。如“梅州”，一般客家话念 moi -dzu吧，大埔、丰顺就念 mue -dzhiu。“女儿”，一般念“妹”，moi，他们就念 mue。“会”，口语中一般客家话念 woi，他们就念 wue。不过丰顺好像又没那么单纯，除了有这种特有念法，还有跟一般客家话一样的。

Solarasia

你说的 KH 发音，是不是好像哈萨克的 Khazak 里面的kh, 好像法语里面 R 的发音？ 就是好像用劲要把喉咙的痰要吐出来的那种声音 ？