客家人社区 › 客家话书面表达 › 【注意】提议全部客家朋友到此发帖用客家话作书面表达！

yaun 发表于 2004-4-23 21:56:01

【注意】提议全部客家朋友到此发帖用客家话作书面表达！

崖等人系客家人。。应该用客家话来表达崖等人呢语言.

anlan 发表于 2004-4-23 21:58:32

好嗨好
但有兜字唔低让诶写

yaun 发表于 2004-4-23 22:00:15

有客家话字典啊。。去买倒一本来学咩就晓得诶。。。

anlan 发表于 2004-4-23 22:03:19

唔咩兼怕

客家人都爱买客家话字典

yaun 发表于 2004-4-23 22:08:52

鱼食家话鱼有兜字唔晓写。。咩就爱去买倒一本来查喂咩就晓诶。。酿诶鱼岸昂？

anlan 发表于 2004-4-23 22:31:10

看来真馁爱去买本来
胀唔幄奔人骂

minnieyp 发表于 2004-4-30 01:54:04

鸦片，汝昂古。

yanxiuhong 发表于 2004-4-30 08:36:07

e3个地方，大家人都做得来试一下个。

唔单止读音方面爱尽量使用客家，用词造句方面，还过爱认真搞分湘。

有兜字，实在想唔出，做得写同音字来替代，有兜字，也无同音字 ，哪样办？崖建议用简

单个拼音来表示。有兜字，好简单，直接用汉字就好（比如：知道写 知得 ）。

烂衫巾 发表于 2004-4-30 10:36:56

崖比较中意用拼音，可惜有兜都m晓拼

孤独行者 发表于 2004-4-30 11:06:28

有兜字你晓涯唔晓,有兜字涯晓你唔晓,大家都来多讲多写,多读多看,问题就可以一步步解决

xnxy28 发表于 2004-4-30 11:31:55

客家话写出来踢过多语音字

XN5 发表于 2004-4-30 15:50:29

好多字打唔出有无办法解决下啊

客家话有好多字打唔出有无办法解决下啊

孤独行者 发表于 2004-4-30 20:33:07

有专家实里边,你怕嘛介耶

hd136302 发表于 2004-4-30 22:04:25

Posted by yaun at 2004-4-23 22:08
鱼食家话鱼有兜字唔晓写。。咩就爱去买倒一本来查喂咩就晓诶。。酿诶鱼岸昂？
象乱码。:)

梅州特别系梅县梅江嘅爱先带个好头。其他地区嘅跟上。好处多多。

[ Last edited by hd136302 on 2004-4-30 at 22:07 ]

yanxiuhong 发表于 2004-4-30 22:29:50

我反对纯粹表音的汉字纪录，这很不符合我们的阅读习惯。

如果不很必要，还是要写出本字比较好。

比如说，梅县话 的 你，读如 鱼，可是就有人写作 鱼，何苦呢？为什么不写本字 你 呢？

的，我看 写 个，就很好了，不必用 粤语的 嘅。

是，就写 系 就可以 了，不必写 嘿/嗨 了。

客家话文字表达，台湾客家做得不错，各位可以查来参考。

查看完整版本: 【注意】提议全部客家朋友到此发帖用客家话作书面表达！