andrew 发表于 2004-3-9 18:41:57

【讨论】到廟裡拜拜,我們叫做"tsong ya"

台灣南部說的'衝雅(tsongya)',不知有何典故?
誰能解答?

[ Last edited by andrew on 2004-3-11 at 14:28 ]

[ 本帖最后由 andrew 于 2007-1-28 22:46 编辑 ]

venen111 发表于 2004-3-9 21:43:46

只聽過「拜爺」，未曾聽過你說的。

mzkegaren 发表于 2004-3-9 23:04:48

我们这里说“唱烟“，应该和楼主所说的是一个意思，但发音略有不同。原指手持香烛向祭祀对象拜祭的动作。

cybernet 发表于 2004-3-9 23:06:41

著...係cong Ya 喔.........
唱Ya.?.................

Posted by andrew at 2004-3-9 18:41
:o:o:o台灣南部說的'衝雅(tsongya)',不知有何典故?
誰能解答?

[ Last edited by cybernet on 2004-3-9 at 23:11 ]

12345 发表于 2004-3-9 23:08:16

古语,揖手.唱喏

cybernet 发表于 2004-3-9 23:12:14

有道理.........
Posted by 12345 at 2004-3-9 23:08
古语,揖手.唱喏

hd136302 发表于 2004-3-9 23:17:53

这个动作是传自古代的礼节，是对祖先、神灵的崇敬。
我这里即说“唱揖cong4 ra1”。

yanxiuhong 发表于 2004-3-10 00:02:26

学界一般认为是 唱喏。

古代文献有这个说法。
喏，是上声，声母是次浊的，客家话有读阴平的旁例：尾买软领痒鲤-----客家话很多读阴平。

12345兄的说法是有道理的。

秋水长天 发表于 2004-3-10 00:09:26

我们那里也叫“唱YA”的。

andrew 发表于 2004-3-10 12:25:37

Posted by venen111 at 2004-3-9 21:43
只聽過「拜爺」，未曾聽過你說的。

所以正解應是"唱(tsong)爺(ya)"囉!!!??

新界客 发表于 2004-3-10 12:57:55

系喊做唱野.

清澄流水 发表于 2004-3-10 18:11:45

venen111 发表于 2004-3-10 22:44:10

Posted by andrew at 2004-3-10 12:25
所以正解應是"唱(tsong)爺(ya)"囉!!!??
各地有各地的說法，我從小到大只聽過拜爺，在苗栗講唱爺，肯定一百個有九十九個聽不懂。多了解各地的說法，其實滿有意思的。

秋水长天 发表于 2004-3-11 00:09:14

Posted by andrew at 2004-3-10 09:55
我們家譜上寫著:由梅縣白渡鄉遷台.

我們保留的是梅縣古音呢!

不知道白渡鄉還在否?
敝人姓宋.
白渡乡，应该就是现在的梅县白渡镇吧。广东第一才子宋湘的故里。

andrew 发表于 2004-3-11 00:14:47

Posted by 秋水长天 at 2004-3-11 00:09
白渡乡，应该就是现在的梅县白渡镇吧。广东第一才子宋湘的故里。

定找機會回去看看!!!!!!
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【讨论】到廟裡拜拜,我們叫做"tsong ya"