lykwp 发表于 2004-2-22 01:16:17

“一个人”怎样说

我的老家的村子是yi gi sha

秋水长天 发表于 2004-2-22 01:18:05

一摘人。

巴人 发表于 2004-2-22 01:41:49

我们当地客家人叫一个人为“一只人”。

秋水长天 发表于 2004-2-22 01:43:49

在我们那边"只"和"摘"的读音是一样的.

hd136302 发表于 2004-2-22 20:11:59

Posted by 秋水长天 at 2004-2-22 01:43
在我们那边"只"和"摘"的读音是一样的.
没错,的确是这样.都是客家话用字不规范的结果.我就一向把"我"写为"捱",应是单人旁的(电脑打不出来啊!).

yjdnnligdi 发表于 2004-2-26 00:53:21

一介人

送我到路边 发表于 2004-2-26 13:28:30

话都茶不多拉

送我到路边 发表于 2004-2-26 13:29:30

客家人
一个在浙江生活的

venen111 发表于 2004-2-26 22:00:42

一sa11人

幽壹 发表于 2004-2-26 22:42:34

陆河一般都讲“一只人”，
不过受普通话影响，也有讲“一介人”，，，

新界客 发表于 2004-2-26 22:45:00

一gai人,绝不是受普通话影响.我哪里就是这么说.

幽壹 发表于 2004-2-27 12:58:37

那就不知道了，
不过，一般陆河都是说“一只人”个，，，

afui 发表于 2004-2-27 14:27:05

一灑人

ouny 发表于 2004-2-27 16:12:55

一只人还是比较常见的


阿惠很久没见～

gzjin01 发表于 2004-2-27 16:14:14

haha

就粤东片来说，梅县、蕉岭、平远、五华、兴宁等韩江上游的人是讲“一只人”，丰顺、大埔、揭西等韩江下游的人是讲“一啥人”，兴宁、五华在说“谁人”一词时会说“奈啥”，也用了“啥”这个词。
台湾客家中说几个人时从来不用“一只人”或“一个人”，而是用“一啥人”，鉴于台湾客家话是在200多年前传入，受其他语言影响较小，可见以前粤东客家人应该也是说“一啥人”，只是后来受普通话影响转而说“一只人”。
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: “一个人”怎样说