回复 15# 怡保客 的帖子
知道就好，你是说你的顶高与我说的上高意思不同吧？我们的上高就是上面的意思，没有最高的意思。 原帖由 怡保客 于 2009-12-5 22:56 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif更正，我處“頂高“有最上方之義，如：柜頂高（也可說成“柜頂）。有時也不必説明在那裏（直接說頂高）。而且我發現這組詞通常只用在比人還高的地方，像桌子之類的就不會有“枱頂高“一說，只說“枱上(hong)。
這詞 ...
我处也讲“顶高”，但我不完全认同你说的有最上方之意。如我俩去爬山，你爬在我上面，但还没到山顶，别人问我你在那里，我可以说：渠在顶高（上面）。又比如有三层楼，我在一楼，你在二楼，我也可以说你在顶高。 好像你们都没用到顶的意思。顶不就是最高吗？还有山顶，总不能山腰也是山顶吧？
回复 16# anson2812 的帖子
我那里讲蛇声（东江本地话一种）的也有“上高”的讲法。其实顶高就是上面的意思，但上面又不完全相同。“上面”可以用在地面上，但“顶高”必须高于地面，并且多数情况是高于人的高度，但这个高度不一定是直立高度，如果人蹲下来，这个高度也相应降低。其实也不是说一定要高于人的高度，只要不会过于底，也一样可以用“顶高”。
由于“顶高”有时是拿人的高度来比较的，所以它有它的特殊用处。如不能说吊灯吊在天花板上面，却可以说吊灯吊在天花板顶高。
回复 19# level 的帖子
不是吊在天花板上面，是吊在天花板下面 顶高,下背,惠阳片客家普遍说法.顶高就是上面,还有"顶顶高". 顶高,下背,惠阳片客家普遍说法.
顶高就是上面,还有"顶顶高".
回复 17# level 的帖子
經你提起，好像也是能的。（印象中父親帶我去攀山時有這樣說過）最近這組詞都只是用在櫃子，樹之類的物件（我傢沒有二樓，所以樓上下的例子沒有確認過），而且通常都是指最高處，鮮少用在其他狀況。(可能是語言環境逐漸縮小的影響 )
不過比較肯定的是，“頂高“多數用在比人還高的情況（也有少數例外，如敍述的人不在所敍述的地方，或是處在比對象物件（廚，櫃子）高的地方，則假設敍述人或當事人在對象物件旁邊為准)。
而高的意思可能有不能輕易觸及之義（即比常人高，當然這不過是我的看法，真相只有請專家考證了） 原帖由 level 于 2009-12-5 23:42 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我那里讲蛇声（东江本地话一种）的也有“上高”的讲法。
其实顶高就是上面的意思，但上面又不完全相同。“上面”可以用在地面上，但“顶高”必须高于地面，并且多数情况是高于人的高度，但这个高度不一定是直立高 ...
嘩，長見識了。
對於“上高”，這裡的粵語和客家話都有說。客家話普遍比粵語用得廣泛，但是在客家話中卻是“上背”用得最多。 上面：上背
下面：下背
最高点：顶脑 上面：上背
下面：下背
上一点：上迹（滴）之
下一点：下迹（滴）之
顶上：顶项
顶顶上：顶顶项
在桌子上（在桌面上）：在桌子项（亢）
表示在XX的上面或面上，多作“项”或“亢”，如：“桌项”
表示XX的上部分多作“上”，如：上半身。
[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-12-6 21:16 编辑 ] 亢与抗同音好不好，上的意思口语中常说“巷”。 我们不是这样，上就是上，你说的“巷”只有一个用法：“巷”身，别的不见用。要不然我就不会困惑与不解了。如上(第一声，阴平）身意近附身：鬼上身；上（第三声，上声）身，如人的上身，如此等等；而“巷”（我们要念去声）身：指的是起床，或从坐的状态中站起来。由此可见，我们那里的上跟普通话的上一样，不同读音有不同的词性，而你说的“巷”只有一个意思，表示一个动作。你不能以为只有你一种客家话。
[ 本帖最后由 anson2812 于 2009-12-9 22:46 编辑 ] 原帖由 kaggarin 于 2009-12-5 10:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
在五华是这样的：
hong51 床： 起床，动词，我也不觉得它是“上”
上（shong33）床：上床准备睡觉。动词
上（shong31）背：上面、上头，表方位，梅县读去声，五华读上声，可见中古应该是浊音。
是呀，不是“上”，而是“起”。
另，顶高指最高点吧，比如你这个房间的最高点在哪就是顶高吧，上背纯粹是上面的意思，当然很多时候会混淆上背和顶高，甚至混着用。毕竟我们说话并不严谨。 本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-4 11:02 编辑
shi-on1 上
kung4 亢
hong4 和tson33 床
da34 旦kung4 亢ki-au34 爻
页:
1
[2]