学识有限，少些客语要请教。
又是一年重阳节,才想起以前家族中六、七十岁的长辈张口闭口就讲“家祭”前“家祭”后，再想起宋代陆游的“家祭无忘告乃翁”。又看看现在父辈也很少讲“家祭”而多讲通俗的“拜山”，同辈更甚,难免有些嘘叹。还有现在各地客胞还都在讲"爷主"?(父亲).."哀主"?(母亲)吗?是子还是主呀?我听到更多的是BABAMAMA。。。当然这没什么不好。只是“哀家”可是古时皇室女子的自谦称谓呀？ 爺ziu哀ziu阿叔 阿嬸
阿伯 阿“羊”
老媽也有喊做阿“奈”lai（奶），奶奶喊做阿妈，爷爷喊做阿公
雅家鄉今下還有以上稱呼父母嘅講法(不過到雅D代受廣州話影響阿爸讀為老窦),講父母時用“爺哀”
如：
伽爺哀好錫伽仔雨（仔讀zei，子讀zi）
他父母很疼他子女
以上僅為雅家鄉講法(廣東清遠南部及花都北部部分客家口音)，周邊村落嘅客家還有將兒子稱為 賴子（煮zu） ，女兒稱為 妹子(zu)
[ 本帖最后由 kenber 于 2009-10-23 21:09 编辑 ] 雅當地以前都係用廣州話或客家話教學，一直到 中學時正轉用普通話講課，當地以前冇人識得講普通話，所以普通話詞彙好晚才進入當地，爸 字 開以前係冇人講嘅。 我那不讲“家祭”，也不讲“拜山”，而是讲“铲地”。 女兒，我家叫妹姝。 爷哀不会用在称呼上了，仅合用，对“父母”的一般描述，长辈多用，晚辈不用——又或者现在的“晚辈”不会用这个“爷哀”了，而且就我那里而言，讲父母亲的更多。常用的是：两子爷，两子哀，这两个就经久不衰。
[ 本帖最后由 anson2812 于 2009-12-26 09:26 编辑 ] 爷 哀 是背称，他称，不是面称。
当面 喊倒 阿爸，阿媄 原帖由 level 于 2009-10-23 21:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我那不讲“家祭”，也不讲“拜山”，而是讲“铲地”。
在五华也共样，也有讲成“铲坟”、“逻（la24）地”。
[ 本帖最后由 kaggarin 于 2009-12-26 23:58 编辑 ]
回复 8# kaggarin 的帖子
怎么又说这个了？我那里叫铲山！回复 9# anson2812 的帖子
么办法，客社帖子大多。对有些问题还没了解清楚的老乡，可能找不到相关帖子，故新发帖。这就要有劳版主们了。
我那里叫作“烧地”。
回复 10# springLGZ 的帖子
讲烧？有点不可思议！该不会有“烧山”的吧？回复 1# 白纸的黑影 的帖子
增城是重阳“拜山”，不是我们那一律清明期间，一般以清明当天为主。但是，按照规矩，从春分就可以开始，到清明差不多全要“铲”完，不过清明过后还是有“铲山”的。回复 11# anson2812 的帖子
讲烧？有点不可思议！该不会有“烧山”的吧？————————————————————————
烧，是指烧香纸衣蚀，纸钱。。。。。。
引起火烧山的事不时有之。
既然要说，我补上
一些关系就我所知：
妈：阿妈（读若骂),阿女能（当代少用，以前常用，不过爸女能合称常用 ，是泛称），婶（以前也常用，现在不那么常用）
爸：阿爸（bā），阿爸（bà），阿叔（去声，读若熟），阿爹（本人少见）
伯父：爹
伯母：奶
婶：婶（有婶的一般不会再称妈为婶）
叔：叔
爷爷：阿公
奶奶：阿婆（pò）
弟：老娣
妹：老妹
哥：哥（音过），大哥（高）
姐：大姊
只有兄弟与姊妹两个关系，有妹或姐出现，不论有无男孩，通称姊妹，这一点好特别。
父子：子爷
母子：子哀
这里，“爷哀”合称仅用于闲聊，还有之前的爸[女能]比较正式的是“父母亲”，如老师家访时。
转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/thread-71698-2-1.html
注意，这个[女能]是一个字，相信很多客家朋友都知道是怎么一回事。
[ 本帖最后由 anson2812 于 2009-12-27 00:54 编辑 ] 原帖由 anson2812 于 2009-12-26 09:23 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
爷哀不会用在称呼上了，仅合用，对“父母”的一般描述，长辈多用，晚辈不用——又或者现在的“晚辈”不会用这个“爷哀”了，而且就我那里而言，讲父母亲的更多。常用的是：两子爷，两子哀，这两个就经久不衰。
我處已不用爺哀了，倒是两子爷，两子哀就常聽到。
页:
[1]
2