遇到完全听不懂的客家话。
昨天晚上跟朋友去中山板芙一个池塘边吃山猪肉，一大锅山猪肉就和着花生焖的，超难吃，但是不敢讲。我看到一个黑乎乎的东西以为是冬菇，就夹起来，问他们这是不是冬菇呀，他们都笑啦，我定睛一看，原来是猪鼻子，赶紧扔回去，马上就被人抢去吃啦。才喝了几瓶啤酒就说没啤酒了，他们说不喝高度白酒，就要了米酒，谁知那什么顺德红米酒超难喝（比高梁酒难喝多了，也比长乐烧难喝），我喝了一大口赶紧装上厕所跑到外面去吐掉了（跟黑叹学的）。然后就装醉了，此是前戏。然后就他们中山和珠海的在攀亲戚关系了，其中我朋友说我们都是孙中山的后代呀，我知道他醉了就反讥他说应该是老乡吧。然后他们看我不太愿意喝米酒就质问我是不是东亚病夫，我就回答说你们孙中山的老乡都搞革命的，不是东亚病夫，云云。其中我发现其中三个人在嘀嘀咕咕说着不知所云的话，当时也没在意，不过他们说的广州话确实会令很多广东人很“惭愧”。后来就在当地唱卡，发现中山那边的素质确实跟东莞没法比，东莞那边可不是盖的—珠江还没有加盖。
后来回到珠海，珠海过去的一伙顺便在路边粥挡吃宵夜，那时候我已经完全清醒了，完全听清楚那三个陌生人（其实刚在前晚一起喝过酒，只是三个人的口音让我猜不到他们是那里人）一起的说话，只是还是完全听不明白，只是个别词汇听起来有点熟悉，不过广东或南方的方言词汇有共性也不奇怪吧。通过彼此的介绍，知道他们一个做生意，一个是医院的中层，一个是斗门国土局的公务员，看来混的还不错。下半场就这样结束了。
回来的路上，我问我朋友，那个光头是不是前年我见过的那个潮州老板，但我听他的口音又不像潮州话，所以未敢肯定。他说那里是潮州佬呀，是赣州的客家佬呀。一时无言。
我自问能听懂几句赣县客家话，加上就近平远的类似平远话的寻乌话和听过的井冈山的客家话，就以为起码能辨识来自赣州的客家话了，看来我还太狭隘，对客家的认识太狭隘了。 原帖由 30000 于 2009-8-5 01:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
昨天晚上跟朋友去中山板芙一个池塘边吃山猪肉，一大锅山猪肉就和着花生焖的，超难吃，但是不敢讲。我看到一个黑乎乎的东西以为是冬菇，就夹起来，问他们这是不是冬菇呀，他们都笑啦，我定睛一看，原来是猪鼻子，赶紧 ...
呵 ，你以前唔系同老婊操交，讲你紧知得江西客家话么？ 宁都、石城那边的口音真的得慢慢琢磨才能听懂一点！
我遇到的正宗梅州客家话都有些头大
还去听什么冷僻的客家话，不过我什么酒都能喝的呵。喝过的米酒不少。遇到一次楼主的场面；同事知道我能喝从家带了一大瓶自酿的老黄酒，煲姜丝就热给了我一饭盆（约一斤）。为了圆夸下的海口/一口气给干了，MD喝完我腿就软了，事后得知他家的米酒十斤中就加了二十斤60度的高粱酒。KAO，从那以后看到红色的黄/米酒我就要再三慢慢口尝再能放心大喝 （跟黑叹学的）。 请听:视频:原来客家话是如此出神入化-桂东“十大碗”听多几次,我有进步了!
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTAzNzc3ODI4/v.swf
[ 本帖最后由 namlow 于 2009-8-8 10:43 编辑 ] 初次接触江西客话是从梅岭下去的大余，
听懂一半，但当地人好像都听懂广东客话。
我认识的吉安人说客家话易懂，
那些到梅州踏三轮车的吉安人都听懂梅州话。 梅州话是普通话化的
客话. 如果梅州话是普通话化的客家话，那只针对
梅州电视台/电台和中国国际广播电台/你好台湾的播音节目吧。
梅州人生活仍很口语化。兴宁话恶搞歌词我都不是100%明白。
相对深圳/惠阳那一代客家话，那是白话化的客家话。
改革开放前，深圳/惠阳很多农村都跟梅州农村一样封闭，
农村里很多老人家都从没到外头，都是文盲。
有些不会听白话。他们的腔调跟梅州的山声十分相似。
那些老人家都是清朝光绪年间出生，今天还生存的很少，
使我联想老人家出生前的几代人，腔调应更接近梅州山声。 昌哥（赖广昌）计石城客家话可以捞捱交流，但的确要慢慢仔细听和讲！哈哈。。。 原帖由 linqifeng 于 2009-8-8 19:31 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
昌哥（赖广昌）计石城客家话可以捞捱交流，但的确要慢慢仔细听和讲！哈哈。。。
看过刘镇发的书，他跟据外国传教师19世纪到赣东和粤东传教的方言记载，
那时候嘉应方言可跟赣东那里沟通。 原帖由 30000 于 2009-8-5 01:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我自问能听懂几句赣县客家话，加上就近平远的类似平远话的寻乌话和听过的井冈山的客家话，就以为起码能辨识来自赣州的客家话了，看来我还太狭隘，对客家的认识太狭隘了。
平远与寻乌的口音差别不是很大，但平远与赣县好多地方就差得远了，甚至不能通话。其实寻乌也与赣县差好远。
寻乌好多学生到平远读高中考大学的，与他们交流无障碍。 赣南的客家话应该可以听懂的啊，，， 原帖由 幽壹 于 2009-8-9 23:07 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
赣南的客家话应该可以听懂的啊，，，
赣南的客家话不能一概而论，赣南客家话，有老客，新客之分，也有各个县市口音的区分；最近我发现我们闽西也有明清时期从广东回迁的客家人，比如福建长汀宣成一些村子自称是从广东来的，有点比较奇怪的是，他们说的口音反倒比一些地方，比如福建长汀涂坊，更有闽西客话的特色,比如“你”读作“heng”,"他"读作"ji“。而赣南的新客，老客长期影响混合的情况比闽西更为普遍，而且赣南10多个县市区地域广大，各地客话口音的混合的情况，或者发展情况程度千差万别，很难轻易下结论。 原帖由 唐山客 于 2009-8-14 22:05 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
赣南的客家话不能一概而论，赣南客家话，有老客，新客之分，也有各个县市口音的区分；最近我发现我们闽西也有明清时期从广东回迁的客家人，比如福建长汀宣成一些村子自称是从广东来的，有点比较奇怪的是，他们说的 ...
嗯，那也是，，，