客家人社区 › 有声客家话 › 客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

dong134lei 发表于 2010-5-29 12:22:47

好像不是很懂，我是广州的。

hd136302 发表于 2010-5-30 02:54:15

回复 344# 客家一家亲 的帖子

我觉得很奇怪，感觉其声韵调跟我的客家话差别并算差别太大，但实际听长汀客家话却又特别不容易听懂，何解？或许是文读差异不算小，而词汇差异较大吧。

hd136302 发表于 2010-5-30 02:57:14

回复 340# huangchunbin 的帖子

上面的清流城关和长汀城关，感觉差不多，文读如此。白读可能差异会比较大。两地客家话都没有m尾，甜读tian。

huangchunbin 发表于 2010-6-3 13:54:42

河源龙川枫树坝客语口音(东杨提供)

本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:32 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1006/201006031350_TuKjEB8K45-7406.mp3


河源龙川枫树坝客语口音(东杨提供)https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1006/201006031350_TuKjEB8K45-7406.mp3



第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-6-3 14:12 编辑 ]

robertdeng 发表于 2010-6-5 18:14:21

re

我想录一个赣州信丰西北的
不过这个文字我都没看明白啥意思，好多生僻字。
现实中，不太可能这么念吧？我觉得还是要先知道啥意思，然后按照当地的说法说。

不过我的发音跟南康的好像，那个MM的。她有点读的意思，没有按照本地说法翻译过去。

level 发表于 2010-6-5 19:23:03

回复 350# robertdeng 的帖子

是不是繁体字有些看不懂？提供简体版本给你看看：

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水荡，大镬煮来细碗装；镬铲使到牵牵转，等候娾哥转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三迭苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲系好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分别在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

崇义客家 发表于 2010-6-23 23:50:11

我是崇义客家

我录了崇义客家其中一种读音，由于是手机录的，发给版主没上传上去，可能是播放器转换不成功，有时间我再录一遍。

namlow 发表于 2010-6-24 11:26:04

回复 349# huangchunbin 的帖子

河源龙川枫树坝客语口音(东杨提供)
https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1006/201006031350_TuKjEB8K45-7406.***

以上做法有点不合法!
因用了HAKKAONLINE放多媒体.

[ 本帖最后由 namlow 于 2010-6-24 11:29 编辑 ]

崇义客家 发表于 2010-7-1 22:51:46

真没人气啊

人气不旺，各地客家人交流的太少，造成彼此间通话有点成问题。

level 发表于 2010-7-2 00:07:03

回复 354# 崇义客家 的帖子

关于删除本站视频文件、禁止上传及嵌入代码播放视频的重要公告！
作者: 未名扁舟   起始时间: 2010-6-19   结束时间: 不限

根据国家有关规定，本站已删除所有网友上传的视频文件，禁止上传视频文件及使用嵌入代码播放视频内容。请广大网友理解支持并共同严格遵守国家有关规定！！

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/announcement.php?id=53#53


没有了影音多媒体，各地交流就更难了！

luobo 发表于 2010-7-25 12:40:24

广西博白音和粤西廉江石角音一样

baoshilong 发表于 2010-8-25 09:59:37

客家话好多都不同的啊

baoshilong 发表于 2010-8-29 14:11:10

路过。。。。。。。。。。。。。。。

bruceli2011 发表于 2010-9-7 16:04:25

看到我的老家了。。。哈哈

gxyyh 发表于 2010-10-27 19:31:32

好久没有人录音上传了:o

查看完整版本: 客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013