客家人社区 › 客家话 › 广东台山话可能也是客家话演变

亞林 发表于 2004-3-4 12:07:18

这么说來，台山、新会、斗门、開平、恩平、江门那里的五邑话跟客家话有淵源?

巴人 发表于 2004-3-4 23:01:09

Posted by 亞林 at 2004-3-4 12:07
这么说來，台山、新会、斗门、開平、恩平、江门那里的五邑话跟客家话有淵源?
五邑话同客家话从来都没有渊源，五邑人的先祖是从南雄迁来的，而我们的客家人先祖是从梅州迁来的，两者迁移的路线不同，就产生两种方言。

亞林 发表于 2004-3-5 23:52:20

那為何台山那里的話又稱五邑話呢?

兴宁阿哥哩 发表于 2004-3-6 09:58:03

Posted by 亞林 at 2004-3-5 23:52
那為何台山那里的話又稱五邑話呢?
因为台山属于五邑地区。

yanxiuhong 发表于 2004-3-6 10:02:36

顺便说一声，南雄这片移民，对东江客家影响甚巨。所以，客家与台山有相似处，或许是这个原因。另外，东江的客家也对台山影响不孝。

亞林 发表于 2004-3-6 12:59:58

意思是說:台山話是粵客互相滲透的一种方言囉?

yanxiuhong 发表于 2004-3-6 13:43:07

我的意见是这样：粤西是 比较本色的 粤语区。

珠三角，包括台山一带，历史上应该接受了很多的客家因素。

许多客家粤语共同的成分，可能是东部客家渗透的结果，特别是这些成分若不见于粤西粤语的话。

亞林 发表于 2004-3-6 14:51:07

還是5邑人的祖先有一半是我們客家來的呢?

yanxiuhong 发表于 2004-3-6 15:33:08

很有可能。

就是说 纯粤 在 粤西。

当今珠三角，包括五邑的都是客家化的“粤”。

巴人 发表于 2004-3-6 18:57:30

Posted by 亞林 at 2004-3-6 14:51
還是5邑人的祖先有一半是我們客家來的呢?
何以见得？如果是同祖先，那就只有追到福建和江西，南雄广府人的先祖是从福建和江西迁来的，而梅州客家人的先祖也是从福建和江西迁来的，所以两者语言有一部分是相同的，至于五邑话同广州话是有点区别的，广州大部分人都是听不明白五邑话的，而我们客家人只要细心地听，就能听出大概的意思来，尤其突出的就是台山话，它的话有点儿像河源客家话。

亞林 发表于 2004-3-6 19:24:23

當初也有學者說:惠州系的客家話跟五邑話十分接近呢!

巴人 发表于 2004-3-6 20:04:03

我没有听过惠城话，我会讲五邑话，我觉得五邑话是同广州话有区别的，五邑话第一人称、第二人称、第三人称都是和我们客家人相同。

亞林 发表于 2004-3-6 21:35:07

5邑話到底是如何形成的?有朋友了解嗎?

巴人 发表于 2004-3-6 21:43:15

五邑话是最特殊的一种粤语次方言，它同粤语有很大区别的，也是没法同广州话交流的，但语言学家将它纳入了粤语方言中，可能东江和西江相邻，两地人不断交流，就产生一种特殊的五邑话吧！

黑夜彩虹 发表于 2004-3-6 21:44:56

旧江门地区在土客战争以前是客家人的聚集地之一。人数不少。。
现在他们的后裔大多散落在粤西桂南海外。

查看完整版本: 广东台山话可能也是客家话演变