夏荷 发表于 2008-1-25 23:01:38

原帖由 白花人 于 2007-11-14 15:46 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

两边！没错，楼主哪里的？我是惠东的，属于惠阳系！
“哪人”是谁的意思！
我們講“亮邊”，新界音同寶安音，與惠陽音相近。

夏荷 发表于 2008-1-25 23:50:22

“怎麼辦”講“亮邊好”

huangchunbin 发表于 2008-1-26 14:24:52

样般哩:lol

cybernet 发表于 2008-1-27 17:26:51

Ngiong E(Ngiong Nge)
Ngiong ban
Ngiong 1 Ngiong 4 ban1

...................................

竹芎 发表于 2008-1-27 19:10:58

翁源的说法很多
ngiong ben /ban   
yong ben
liong ben   
long ben   
lou ben
nong ben（这让我更加相信“是’哪样‘的合音”的说法。）

用法：
汝啊件衫nong（或nong zi)着？（母亲喝小孩儿不会穿衣服）

夏荷 发表于 2008-1-29 12:53:21

小孩子調皮搗蛋闖禍了，大人拿他沒辦法，就說：亮邊好？唔得其“括剎”。:lol :lol :lol

來客 发表于 2008-1-31 02:57:41

樣般形!

有卹 弱化了[般] or [般形]合音 >> 樣形 >> 樣仁
有卹 省略了[形] >> 樣般

就是我 发表于 2008-2-9 09:25:11

型命样:lol

林小辈 发表于 2008-4-16 00:19:27

怎样——样边

郭榮罡 发表于 2014-9-7 11:40:15

   ngi-on34 嚷shung33 唇   

hkguu 发表于 2014-9-7 22:21:27

    「怎麼會？」，閩南話謂之「nā會？」「nā」，一般作「若」。

   「怎麼會？」，客家話謂之「ngiongˋ會？」。「ngiongˋ」，有人作「仰」、有人作「樣」，惟其詞義皆不盡相符，恐皆為音借。「ngiong」或為「若」之音轉。「若」，怎樣也，如晉侯謂慶鄭曰：「寇深矣，若之何？」對曰：「君實深之，可若何」（左傳僖十五年）、「天子若來，居士若為相對？」（南齊書明僧紹傳。「若為」，即如何、怎樣也）。

    「若」，今客家話多讀作「iogˋ」，惟其原讀「而灼切」，音弱（客家話讀作ngiogˋ），為ngiong之入聲，兩者音相近。 ( 「入聲–g」與「陽聲-ng 」間互為音轉 )



页: 1 [2]
查看完整版本: "怎样" 怎讲?