stoneCHEM 发表于 2009-3-8 16:51:35

我们安远有很多说法:
水蒸汽:ho4
热锅或者火:net 3
滚水:lai 1

物迪 发表于 2009-7-21 18:30:28

和平下车

动词:
luk、烫、一般用在被液體燙到,像熱水、熱油.
nat一般用在被固體燙到,像鍋子、爐子.

形容词:
好杯，系杯，好杯呜，系杯呜

AS88329 发表于 2009-8-13 17:12:13

呵呵，

涯讲水汤。=涯讲水贝。

郭榮罡 发表于 2015-3-31 13:03:59

本帖最后由 郭榮罡 于 2016-11-30 14:49 编辑

nau1 惹      ,討厭
ji-a5 炙         ji-a5 炙fo4 火tsung1 囱
poi4 烤
na5 烙          ,燙到
sap5 烹
lu6 氽
ho5 灸
hip4 冗
na5 娜   

na5 娜   v.a.   na5 烙   之辨 ！
na5 娜      ,並沒有用火
na5 烙      ,用火烤   
兩者意思差不多,被刺激到！

郭榮罡 发表于 2015-9-23 10:02:48

ysynhqc 发表于 2006-11-28 16:16
艾烧艾勒 艾滚

ao34 噩shao1 燒
ao34 噩na5 烙
ao34 噩gun4 滾

na5 烙   v.s.   na5 娜   
用火燙曰na5 烙   ,bun1 分fo4 火tong33 炭moi33 灰na5 烙do4 到
不用火而用其他方式刺激曰na5 娜    ,gon4 講fa4 話moi2 莫an34 安shao1 燒na5 娜ngin33 人


zhu6 灼
zhu6 灼fo4 火

郭榮罡 发表于 2015-9-23 10:17:31

venen111 发表于 2006-12-12 11:03
閃電,我們說 ngap1 lan55,好像和燙到扯不上關係.

ngap5 聶ngan4 霓      ,閃電

li-e34 烈
li-e34 烈fo4 火
bun4 貝sin4 性gon1 剛li-e34 烈      ,本性剛烈

人尽可夫 发表于 2015-10-1 18:00:58

yanxiuhong 发表于 2006-11-28 17:34
nat 为 烈 字，我有考证：
客家话里来母白读为泥母的语音层次
严修鸿


nat 为 耐 字。

郭榮罡 发表于 2015-10-2 11:16:50

本帖最后由 郭榮罡 于 2016-11-25 15:23 编辑

人尽可夫 发表于 2015-10-1 18:00
nat 为 耐 字。

nai4 耐sim1 心
yi-ung1 忍nai4 耐

ho5 灸             ,慢火烘焙
jha5 炙fo4 火tsung1 囱
na5 娜               ,不是以火烙之,但有如烙之痛
chung2 蟲na5 娜do4 到
na5 娜si4 死ngin33 人le4 哩
na5 烙               ,以火烙之

junclj 发表于 2016-5-3 21:12:46

很烫---好luk
被火烫伤--- bin 火luk 伤

郭榮罡 发表于 2016-11-25 15:21:41

junclj 发表于 2016-5-3 21:12
很烫---好luk
被火烫伤--- bin 火luk 伤

ho4 好lu6 汆
bun1 分   fo4 火lu6 汆shpng1 傷   

lu6 汆             ,熱水汆燙         
"汆"字客語和 mandarin 是不同解釋的！
"燙"客語中並沒有此字！

郭榮罡 发表于 2016-11-25 15:29:38

na5 娜             ,燙
jhin1 真 / i1 益    na5 娜         ,很燙   

ho4 好<jhin1 真ho4 好   <i1 益ho4 好   <dong1 當   ho4 好   <goi4 閣ho4 好   
页: 1 2 [3]
查看完整版本: “烫”，大家怎么说？