清澄流水
发表于 2003-4-23 14:02:19
yanxiuhong
发表于 2003-4-23 14:55:45
RE:关于称呼的问题。
阿---見於粵東客家,閩南,福州(依 即 阿),吳语,粵語.
姐 为本字。毑 俗字。
梅州 奶奶 称 阿婆。
嬷嬷---闽语的说法
雨后梧桐
发表于 2003-4-23 17:29:11
RE:关于称呼的问题。
我们叫外公、外婆、爷爷、奶奶是叫jia3公、jia3婆、阿公、阿婆
紫外线
发表于 2003-5-14 12:26:12
RE:关于称呼的问题。
各位好！
我出生在四川，现在河南工作。
祖辈从广东移民到四川资中，后又到重庆、遂宁等城市居住。现家里已没人会说广东话，只保留了一些称呼。
阿公（祖父），阿婆（祖母）；阿爸（父亲），阿姬（母亲）。这是客家人的称呼吗？
yanxiuhong
发表于 2003-5-14 13:04:02
RE:关于称呼的问题。
叫阿-的，不限于客家话。
但是在四川，叫阿-的就是客家话，或者客家话的遗留。
反斗星
发表于 2003-7-1 20:33:55
yanxiuhong
发表于 2003-7-1 20:36:33
RE:客家人叫母亲有多少种叫法？
首先可以區分一下,一種面稱,一種是對稱或引稱或者背稱.
有些地方面稱與對稱一樣.
me1一般面稱,客家地區很廣泛.
面稱還有地叫做 nen5,奶的,有些因為五行相剋,還叫做 姊 的
對稱 有叫做 姐的[寧都]
-------------------------
贑語區 叫做 娘/m 媽的比較多,客家很少.
painkiller
发表于 2003-7-1 20:53:19
RE:客家人叫母亲有多少种叫法？
永定最常用的是“阿麻”
反斗星
发表于 2003-7-1 21:06:02
清澄流水
发表于 2003-7-1 21:40:24
雨后梧桐
发表于 2003-7-1 22:03:58
RE:客家人叫母亲有多少种叫法？
丰顺：哀哩、阿妈、阿姆（mei1）
我叫我父母是叫"阿爸(ba1)"、"阿妈（ma2）"
反斗星
发表于 2003-7-1 22:05:22
清澄流水
发表于 2003-7-1 22:08:17
河源客家
发表于 2003-7-2 01:12:23
RE:客家人叫母亲有多少种叫法？
在广东客家地区现在一般都称父母为“阿爸”、“阿妈”了。河源这边是没有人称妈妈为“阿MEI”的。还有就是河源部分地区称奶奶为“阿ZEI”，而不是“阿婆”，请问各地是否有类似的叫法？
颖川钟声
发表于 2003-7-2 01:40:09
RE:客家人叫母亲有多少种叫法？
似觉乎涯啊妈那边（蕉岭文福泉水坝）喊“阿叔”还系“阿伯”！