Posted by 雨后梧桐 at 2005-6-19 13:39
话不要说得太绝对
我们老家就是说"狗血泼",谁说没有人说"狗血泼"?
厓只系讲兴宁，因为里句话兴宁人讲多。
如果你们那里系咁样讲，估计用的意思不一样了。
因为在兴宁，如果大人听到自己的小孩讲了一句唔该讲既话，也会骂狗屎泼。
如果系狗血泼，可就严重多了。
Posted by 笑看风云 at 2005-6-19 13:45
我们那边“血”跟刚才那个的发音还是有一点区别的
血的发音我也不知道怎么表达啊
顺便问一下“狗旺”是什么？难道就是血？？
呵呵
不知道了.据兴宁阿哥哩的说话,狗旺是狗血.莫非是成块的就叫旺?因为看到你前面说的"狗旺dap5",感觉是块状的东西才是用dap5的.
我们那边说"血"和"歇"(客家话发音)同音
hiet5
不能只局限于兴宁一个地方吧?看问题似乎应该尽量看宽些?
我们那里说的"狗血泼,蛇血祭"也是像主贴上说的一样的用法
Posted by 雨后梧桐 at 2005-6-19 13:49
呵呵
不知道了.据兴宁阿哥哩的说话,狗旺是狗血.莫非是成块的就叫旺?因为看到你前面说的"狗旺dap5",感觉是块状的东西才是用dap5的.
我们那边说"血"和"歇"(客家话发音)同音
...
旺就系血，也可以代指凝结的血。
小孩如果鼻子出血，一般会发慌大喊“出鼻旺哩了”。
但厓无听过狗旺这个词，牛旺也只是讲人大声会讲“系乜食哩牛旺哩？”
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-19 13:56
旺就系血，也可以代指凝结的血。
小孩如果鼻子出血，一般会发慌大喊“出鼻旺哩了”。
但厓无听过狗旺这个词，牛旺也只是讲人大声会讲“系乜食哩牛旺哩？”
我们那边，一般在跟对方谈话，说到一些不吉利的话的时候
老一辈人常会说“狗shie（三声）泼，狗旺dap”，那个dap的意思应该是跟“烂泥dap吾上壁”一样的读音的，那个shie的读音是跟五华那边“干活”的客家话“做shie”的“shie”一样发音
Posted by 雨后梧桐 at 2005-6-19 13:51
不能只局限于兴宁一个地方吧?看问题似乎应该尽量看宽些?
我们那里说的"狗血泼,蛇血祭"也是像主贴上说的一样的用法
不是只局限于兴宁一个地方，系楼主讲兴宁话既狗屎泼还是狗血泼。
因为其它客家地区厓比较少听到这个俗语，主要是兴宁才多人讲。
Posted by 笑看风云 at 2005-6-19 14:00
我们那边，一般在跟对方谈话，说到一些不吉利的话的时候
老一辈人常会说“狗shie（三声）泼，狗旺dap”，那个dap的意思应该是跟“烂泥dap吾上壁”一样的读音的，那个shie的读音是跟五华那边“干活”的客家话“ ...
如果系有“狗shie（三声）泼，狗旺dap”这句话，厓认为更加应该就系狗屎泼。
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-19 14:06
如果系有“狗shie（三声）泼，狗旺dap”这句话，厓认为更加应该就系狗屎泼。
这个在五华华城地区肯定是有的，其他我就不知道了
小时候我童言无忌，经常遭到大人这样的“棒喝”，呵呵
从狗屎里也可以作出一堆大学问来，化腐朽为神奇……
小生不胜佩服，涯对各位的敬仰有如滔滔江水，连绵不绝；又有如黄河泛滥，一发不可收拾。:D
涯鹤山客家地区也有这种讲法哦!不是兴宁专有的.:)
Posted by 巴人 at 2005-6-19 19:56
涯鹤山客家地区也有这种讲法哦!不是兴宁专有的.:)
哦，系狗屎泼还系狗血泼？
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-19 20:26
哦，系狗屎泼还系狗血泼？
呵呵！是狗屎泼哦！以前细时听过老人家讲过的。;)
狗血泼,马尿射
Posted by adg at 2005-6-19 21:13
狗血泼,马尿射
还有一点中原既味道。
讲尿就有蜘蛛射尿十分衰既讲法。
Posted by 巴人 at 2005-6-19 21:00
呵呵！是狗屎泼哦！以前细时听过老人家讲过的。;)
这样，狗屎泼极有可能系正解。
因为厓发觉你们那的客家话保留得比较传统。;)