惠州话"老家"/"到"/"食得差"/"了解"跟海陆客家话同声调不同音
惠州话的/读/"书"/"惠"/"系"//"永"/跟白话相近
[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-4-18 at 19:39 ]
读 跟客家近，送气的。
惠--表面跟广府近，实际上惠州很独特：凡是客家-粤语读fu-的，都读v-:花va 放vong。
Posted by yanxiuhong at 2005-3-19 00:14
地点 沥林镇埔仔村
录音时间2005年1月18日
惠州的“本地话”，语音格局是客家话，但由于语言接触，也有部分粤语成分。
http://61.154.125.186/music/17fuijiu.WAV 伯乐相马的故事
ht ...
古怪，怎么一开始讲白话，讲着讲着就讲成了客家话？
严重怀疑发音人的公正性。
Posted by 情系珠江 at 2005-3-19 10:33
本大猫认为，这是一种以粤语为基础，融合有客家话成分的语言(不多）。惠州城的大型祠堂为广府式。惠州话的声调属于粤语声调，词汇、发音以粤语为主，刘叔新（惠州人）把惠州话归为粤语是有充分依据的。
惠州城的周边基本上是惠阳客家话。博罗客家话与惠州话（城区话）有相似处，但在声调上不同，博罗客家话的声调同惠阳客家话。
他讲的语言，除了第一二句有白话特色外，其余的都是客家特色较多的。
你有听过赣州一些地方的客家话没有？你如果有听过，也会也会觉得赣州一些客家话也是土白话？
是有三四成像上山话（五华）。
[ Last edited by 蓝猫 on 2005-4-18 at 20:14 ]
Posted by 情系珠江 at 2005-3-19 21:23
惠州话的声调全为粤语声调.与客家话相同的音调只有一个(粤语方言也有这个音调).
惠州话的发音,有少量客家话独有成分,这部分与台湾海陆丰客家话的发音相同或相近,但声调多数不同.
惠州话的粤语特点十分明显.
[...
不对，你不要那梅县蕉岭一带的音调为客家话的参照物。
你也应该考虑占梅州多数的兴宁五华一带的音调，也要考虑阿林提倡的海陆腔，当然，博罗腔就是少数，可忽略不计了。
Posted by yanxiuhong at 2005-4-18 20:08
读 跟客家近，送气的。
惠--表面跟广府近，实际上惠州很独特：凡是客家-粤语读fu-的，都读v-:花va 放vong。
SORRY!刚刚没有听的十分清楚!:(
Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-3-19 15:50
请问楼上的,声调部分呢???跟我们台湾的海陆丰客家话相似吗???:o:o:o
与你们的台湾海陆空话差远了，
我们五华的上山话都比你们接近啦。。。
赣南地区一些地方的客家话也可以向他看齐。
Posted by yanxiuhong at 2005-4-18 20:08
读 跟客家近，送气的。
惠--表面跟广府近，实际上惠州很独特：凡是客家-粤语读fu-的，都读v-:花va 放vong。
发声人开头说的"我"很特殊,是念"NGUEI"?
这样一来就和河源/博罗/海陆/龙川/和平/等地的客家话所念的"NGOI"有些差别咯?
[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-4-20 at 16:06 ]
Posted by 幽壹 at 2005-3-19 01:17
惠州话我看是不可能分出“客”与“白”来了，只能称之为“客白”或“白客”了，，，
我不知道那个老头讲的话是否纯正的惠州话，
他讲的话，如果慢慢欣赏，大都能听懂的。
要不要请五华的放牛娃来鉴别一下？
Posted by 蓝猫 at 2005-4-18 20:10
古怪，怎么一开始讲白话，讲着讲着就讲成了客家话？
严重怀疑发音人的公正性。
发音人讲白话?是自我介绍那里吗?
Posted by 蓝猫 at 2005-4-18 20:10
古怪，怎么一开始讲白话，讲着讲着就讲成了客家话？
严重怀疑发音人的公正性。
他念的是惠州话的"我系"
Posted by 新界客 at 2005-3-19 00:33
属粤语还是客语？个人观感是粤语.受客家影响的粤语.
确实与梅县音的梅县话和惠阳话的音调有区别。
Posted by yanxiuhong at 2005-3-19 00:14
地点 沥林镇埔仔村
录音时间2005年1月18日
惠州的“本地话”，语音格局是客家话，但由于语言接触，也有部分粤语成分。
http://61.154.125.186/music/17fuijiu.WAV 伯乐相马的故事
ht ...
沥林镇埔仔村靠近惠州城区吗???怎么会选那地方???
"惠州市"
惠州:wi11 ziu31 xi11
海陆:fi11 ziu31 xi11
同声调,不同韵,"惠"我们海陆丰客家话念"fi",惠州念"wi"