台湾客家人阿林 发表于 2005-3-18 09:07:02

【求助】【讨论】"散钱","外套"如何说?

RT,请大家讨论之!

新界客 发表于 2005-3-18 09:23:56

你"散钱"是甚么？我们本来是指有孔的铜钱。

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-18 09:28:53

Posted by 新界客 at 2005-3-18 09:23
你"散钱"是甚么？我们本来是指有孔的铜钱。

应该是指"零散钱"吧!

KOODMI 发表于 2005-3-18 13:21:26

Posted by 丫林 at 2005-3-18 09:07
RT,请大家讨论之!
外套，面杉也。散钱，可能是面额较小的钞票吧。
同涯介100块钱找散来。:P:P:P

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-18 14:31:32

Posted by 客家knu尾估 at 2005-3-18 13:21
外套，面杉也。散钱，可能是面额较小的钞票吧。
同涯介100块钱找散来。:P:P:P

东莞这里的"二次移民"的客家人都说"散纸",是否受到了白话影响???

KOODMI 发表于 2005-3-18 15:04:27

Posted by 丫林 at 2005-3-18 14:31
东莞这里的"二次移民"的客家人都说"散纸",是否受到了白话影响???
没有。我们一向如此是说。

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-18 16:18:51

Posted by 客家knu尾估 at 2005-3-18 15:04
没有。我们一向如此是说。

我们东莞这里的客家人都说"散纸",而且还将"一块钱"说成白话的"一蚊钱"呢!

汉魂汉 发表于 2005-3-20 11:01:17

袁崇焕是客家人吗

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-20 11:02:15

Posted by 汉魂汉 at 2005-3-20 11:01
袁崇焕是客家人吗

听说是！

还有洪秀全也是！

亚林古 发表于 2007-8-6 12:29:36

"散紙"、"散錢":jump: :jump: :jump:

venen111 发表于 2007-8-6 14:53:02

回复 #10 亚林古 的帖子

:funk: 阿林,台灣沒人這樣講的.應該是零角e.

hd136302 发表于 2007-8-6 15:05:25

我们这边客家话讲散钱，即指零钱。
硬币叫铜镭，但不能单称镭。
——广西防城港。

亚林古 发表于 2007-8-6 17:05:13

原帖由 venen111 于 2007-8-6 14:53 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
:funk: 阿林,台灣沒人這樣講的.應該是零角e.

我去大陸工作之前 有很多客家話詞彙是不會講的 一到那里工作 正好在客家村附近 接觸到當地客家話 有些名詞就學那里
相對之下也增加了我客語能力!

總之我在那里學到的"零錢"是"散紙""散錢"

xuguodong 发表于 2007-8-10 14:18:46

与广府人杂居的客家人有一些广府词汇没什么奇怪啊.
我也讲散钱,一蚊钱,睇电视.
但还是客家话,讲这些词汇都是客家话发音.

Isy 发表于 2007-8-11 02:15:55

散纸,散钱
面衫,大褛
页: [1] 2
查看完整版本: 【求助】【讨论】"散钱","外套"如何说?