烂泥糊唔上壁 发表于 2004-12-22 21:05:50

请问“手信”有哪些说法？

很想知道有哪些说法

客家一家亲 发表于 2004-12-22 21:17:11

请参看：https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=20039

zzjjhh2000 发表于 2004-12-24 12:38:34

与白话区交界的客家地方叫手信,其他客家地方叫:礼物,等路

新界客 发表于 2004-12-24 22:56:43

Posted by zzjjhh2000 at 2004-12-24 12:38
与白话区交界的客家地方叫手信,其他客家地方叫:礼物,等路
就系喊礼,奈有脉介物.

幽壹 发表于 2004-12-25 01:43:28

一般老一辈喊“等路”个多，今下讲“手信”喽，，，

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-25 09:52:30

Posted by 幽壹 at 2004-12-25 01:43
一般老一辈喊“等路”个多，今下讲“手信”喽，，，
梅州地区没人喊"手信",至今还是说"等路","手信"根本就是广府话.

客家一家亲 发表于 2004-12-25 10:00:43

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-25 09:52
梅州地区没人喊"手信",至今还是说"等路","手信"根本就是广府话.
我那距广府那么远,不可能是受广府影响,而且"手信"是比较大点的人才有用到,像现在的小孩子他们有可能都不知"手信"是何物了.我上次就听了一个五华的细妹讲"手信".

shanquan33 发表于 2004-12-25 11:34:59

Angelfish 发表于 2004-12-25 12:53:02

對呀，興寧就叫“等路”，一般家裡來客人帶了禮物來的話，家裡人肯定會說“唉呀，來嬲啊裡就好啦，巔暗多等路來做麥既”

幽壹 发表于 2004-12-25 20:00:15

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-25 09:52
梅州地区没人喊"手信",至今还是说"等路","手信"根本就是广府话.
同意你的说法，“手信”的叫法，应该是受广府影响，溶入的广府词汇，，，

客家一家亲 发表于 2004-12-25 20:27:35

Posted by 幽壹 at 2004-12-25 20:00
同意你的说法，“手信”的叫法，应该是受广府影响，溶入的广府词汇，，，
可是在十几二十年前，那里也没有多少地方有电视，收音机啊，也没有和珠三角有多大联系。但现在就不同了，“手信”在我们那也差不多要退出江湖了，难道这也是受广府的影响？

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-25 20:36:07

Posted by 烂泥糊唔上壁 at 2004-12-22 21:05
很想知道有哪些说法



等路!

烂泥糊唔上壁 发表于 2004-12-25 23:42:10

Posted by zzjjhh2000 at 2004-12-24 12:38
与白话区交界的客家地方叫手信,其他客家地方叫:礼物,等路
就是等路这个说法
那天同学说了一下
我竟然不懂
而潮汕的竟懂

幽壹 发表于 2004-12-26 02:10:24

Posted by 客家一家亲 at 2004-12-25 20:27
可是在十几二十年前，那里也没有多少地方有电视，收音机啊，也没有和珠三角有多大联系。但现在就不同了，“手信”在我们那也差不多要退出江湖了，难道这也是受广府的影响？
没有啊，现在陆河大多是讲“手信”的啊，哪里有退出江湖之意？等路就少听到了，，，
但陆河四五十年纪的人，却还是讲“等路”的，这明显是受广府的影响啦，，，

客家一家亲 发表于 2004-12-26 23:27:05

Posted by 幽壹 at 2004-12-26 02:10
没有啊，现在陆河大多是讲“手信”的啊，哪里有退出江湖之意？等路就少听到了，，，
但陆河四五十年纪的人，却还是讲“等路”的，这明显是受广府的影响啦，，，
"等路"我是来了这才听到的,以前从未听过."手信"在我们揭东,至少在我们镇已经很少人讲,要不是那天听个五华人讲,我也不会记得.现在多讲"礼物"了.
页: [1] 2
查看完整版本: 请问“手信”有哪些说法？