客家人社区 › 客家话 › 请问“手信”有哪些说法？

蓝猫 发表于 2004-12-27 00:04:25

捱系五华人,捱茅听过"手信",也茅听过"等路",只听过"礼","东西".

幽壹 发表于 2004-12-27 18:58:08

Posted by 客家一家亲 at 2004-12-26 23:27
"等路"我是来了这才听到的,以前从未听过."手信"在我们揭东,至少在我们镇已经很少人讲,要不是那天听个五华人讲,我也不会记得.现在多讲"礼物"了.
陆河老一辈的都讲“等路”，年轻一辈受广府影响多讲“手信”，当然也有受普通话影响，讲“礼物”的，，，

黄毛刁李 发表于 2004-12-27 19:37:05

第一次听“手信”的说法，
我们讲"等路"的，
是指家长做客（或者有客人来）的时候带给小孩子的食物。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-27 21:11:45

手信是广州话。
客家人讲“罗筪”、或者就讲“礼”。
“回礼”就系回礼物。
等路说的比较宽的范围，母亲从墟上买的食的也是等路。
等路一般是指食物，但“礼”可以是其他礼物。

烂泥糊唔上壁 发表于 2004-12-28 10:53:43

同学拿来的就是吃的
隔壁一个兴宁就说带麦计等路来呀

[ Last edited by 烂泥糊唔上壁 on 2004-12-31 at 20:17 ]

烂泥糊唔上壁 发表于 2004-12-31 20:18:54

Posted by 蓝客 at 2004-12-27 00:04
捱系五华人,捱茅听过"手信",也茅听过"等路",只听过"礼","东西".
我宿舍一个新桥的,
他好像知道这种说法

Vicky 发表于 2005-1-27 10:46:48

呵呵...我们那里也是只有"等路"这个说法.
刚毕业出来那时在广州工作.
有一次因回家再到广州..同事问我有没有"手信"..我听了半天没听懂..后来问他什么意思..
他说是"礼物"的意思...........
害我狂笑..............

寻找亲人 发表于 2005-1-29 00:33:34

应该是叫等路吧```

郭榮罡 发表于 2014-8-27 08:39:58

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 08:46 编辑

shue4 手sin4 信
   den33 鼎lu34 挐

查看完整版本: 请问“手信”有哪些说法？