客家人社区 › 客家话 › 原来“去斫两斤猪肉转来”的斫是古字

天上水 发表于 2004-12-14 17:20:36

斫zhuo2 .我们常说的是剁！
建议在现代汉语基础上去研究，客家话绝对不是古汉语，即便保存了许多用法。

天上水 发表于 2004-12-14 17:22:41

白话用字许多是用斫代替剁，但我们不应盲从

阿端哥 发表于 2004-12-14 17:29:53

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-12-14 15:25
剁归剁，斫归斫。
剁,应该系两读
dao
dok

冰子静雅 发表于 2004-12-14 17:32:17

用来量重量的那个大家是不是叫做"斫"啊?

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-14 18:09:55

Posted by adg at 2004-12-14 17:29
剁,应该系两读
dao
dok
剁：dok
斫：zhuo

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-14 18:12:13

Posted by 天上水 at 2004-12-14 17:22
白话用字许多是用斫代替剁，但我们不应盲从
白话没有“斫zhuo”音。

海外客家人 发表于 2004-12-14 18:34:27

斲 zhuo 音與“斟酌”的“酌”同音，應該是古字；
斫      是現代字或簡體字罷！

斲豆籬－種豆角(菜豆)時讓豆苗攀爬的小樹，又叫“豆簽”。

斬、砍、切、剁；

河婆人叫白斬雞(廣西朋友叫白切雞，白切鴨)，斬豬骨頭；(用切那夠力)
砍～砍樹、砍伐樹木；
切～切豬肉、切青菜、切菜、切皮蛋、切蛋糕；
剁～剁肉碎、剁牛肉丸、剁豆腐亞(餡料)、剁成肉醬(罵人)。

歠 chuo-飲的意思，如：歠茶、歠湯、歠粥。

釅 yan 釅茶(濃茶)歠口釅茶，歠口釅茶解解渴！

slook 发表于 2004-12-14 18:36:21

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-12-14 15:25
剁归剁，斫归斫。

同意
剁是具体动作，斫有点泛指

我们买的词还有：
踢米，踢豆子（买粮食）：真是莫名其妙，不知道是那个字
去剪2尺布

海外客家人 发表于 2004-12-14 18:53:51

Posted by slook at 2004-12-14 18:36
同意
剁是具体动作，斫有点泛指

我们买的词还有：
踢米，踢豆子（买粮食）：真是莫名其妙，不知道是那个字
去剪2尺布


糶～tiao4   糴~di1(客家音)

糶米～賣米，
糴米～買米，
河婆人諺語：“曉算唔曉除，糶米買番薯。”

蓝猫 发表于 2004-12-14 18:56:42

Posted by 天上水 at 2004-12-14 17:22
白话用字许多是用斫代替剁，但我们不应盲从
砖家呀砖家。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-14 18:59:57

Posted by 海外客家人 at 2004-12-14 18:53
糶～tiao4   糴~di1(客家音)

糶米～賣米，
糴米～買米，
河婆人諺語：“曉算唔曉除，糶米買番薯。”
呵呵，对啊。
籴米、粜米。
“曉算唔曉除，糶米交番薯。”

兴宁阿哥哩 发表于 2004-12-14 19:01:33

Posted by 海外客家人 at 2004-12-14 18:34
斲 zhuo 音與“斟酌”的“酌”同音，應該是古字；
斫      是現代字或簡體字罷！

斲豆籬－種豆角(菜豆)時讓豆苗攀爬的小樹，又叫“豆簽”。

斬、砍、切、剁；

河婆人叫白斬雞(廣西朋友叫白切雞，白切鴨 ...
豆篱，应该是对的。

cybernet 发表于 2004-12-15 00:14:29

斫 zog2

剁 dog5

斬zam31

cybernet 发表于 2004-12-15 00:16:35

糴 tag5


Posted by 海外客家人 at 2004-12-14 18:53
糶～tiao4   糴~di1(客家音)

糶米～賣米，
糴米～買米，
河婆人諺語：“曉算唔曉除，糶米買番薯。”

天上水 发表于 2004-12-15 17:10:35

Posted by 蓝客 at 2004-12-14 18:56
砖家呀砖家。

高考语文800分的我，怎么也比你强！！:z:

查看完整版本: 原来“去斫两斤猪肉转来”的斫是古字